Lyrics and translation SDN48 - 終わらないアンコール
瞼(まぶた)を閉じれば今でも
Even
when
my
eyelids
close
now,
ずっと鳴り響いているよ
It
keeps
on
reverberating,
思い出の
A
memory
彼方から
From
afar,
終わらないアンコール
A
never-ending
encore.
ラストステージ
On
my
last
stage,
力の限り
With
all
my
might,
歌い踊って
I
sang
and
danced,
燃え尽きたくて・・・
Wanting
to
burn
out...
同じ夢
Sharing
the
same
dream,
手を伸ばし
Reaching
out,
支え合った仲間
My
comrades
in
arms,
その汗もその涙も
Their
sweat
and
their
tears,
人生で最高の花束になる
Become
the
most
magnificent
bouquet
in
my
life.
眩しいスポットライトは
The
dazzling
spotlight
まるで光の道案内
Like
a
beacon
of
light,
未来へと
It
continues,
続いてる
Into
the
future.
終わらないアンコール
A
never-ending
encore.
袖へとハケたら
As
I
exited
the
stage,
スタッフたちが
The
staff,
何も言わずに
Without
saying
a
word,
抱きしめてくれた
Embraced
me.
客席の
The
audience's
やさしさが
Kindness,
潮のように満ちて
Like
a
tide
flowing
in,
「もう一度
頑張れよ」と
Saying,
"Do
your
best
again,"
今までで一番の勇気になった
Giving
me
the
greatest
courage
ever.
涙をそっと拭ったら
Wiping
away
my
tears,
胸を張って微笑もう
I'll
smile
with
my
head
held
high.
万雷の
Amid
the
thunderous
その拍手に
Applause,
深々と礼をして・・・
I
bow
deeply...
終わらないアンコール
A
never-ending
encore.
ねえ
客席の灯り
Hey,
lights
of
the
audience,
今はまだ
つけないで
Don't
turn
them
on
yet.
夢はいつも
For
as
long
as
I
don't
give
up,
あきらめない限り
My
dream
いつの日か
The
curtain
幕が
Will
rise
again
また
上がるんだ
Some
day.
素敵な別れをありがとう
Thank
you
for
this
wonderful
farewell.
もっと
強くなれた気がする
I
feel
like
I've
become
even
stronger.
新しい
A
new
道を行く
Path,
旅立ちの時だ
It's
time
for
me
to
set
out.
瞼(まぶた)を閉じれば今でも
Even
when
my
eyelids
close
now,
ずっと鳴り響いているよ
It
keeps
on
reverberating,
思い出の
A
memory
彼方から
From
afar,
終わらないアンコール
A
never-ending
encore.
終わらないアンコール
A
never-ending
encore.
ラララ・・・
La-la-la...
ラララ・・・
La-la-la...
ラララ・・・
La-la-la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.