Lyrics and translation SDN48 - 誘惑のガーター (1期生ver.)

誘惑のガーター (1期生ver.)

Yuuwaku no GAATAA
Miseru CHANSU mo naku
Itoshisa wa karaburi
Yuuwaku no GAATAA
BEDDO no sono ue ni
Wasurete kaeru kara

Senaka muke nagara tabako wo suu
Ano hito no yasashisa ga toki ni jirettakute...
Shinyuu no kanojo hajime kara shitteta kuse ni
Kono heya ni irete kureta no wa naze?
Tatta ichido kurai ayamachi ga atte mo
Kamisama wa yurushite kureru

I know
Tashika ni INMORARU oroka sugiru koudou wo
Dareka kara yubi wo sasare you to
Aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai
Kokoro wo okizari ni ima

Oikakete kuru to omotteita
Sore na no ni ano hito wa nani ni iji wo haru no?
Dare ni mo iwanakya
Futari no himegoto ni sureba
Konya dake yume wo mirareta deshou?
Sonna ketsui sae mo ukeirerarenakute
Yuujou wo urande shimau

I see
Fujitsu wo towarete mo onnatachi wa shoujiki ni
Yokubou no uzu wo kanjiteiru
Idakarete shimaitai daiji na mono kowashitai
Karada wa hotetteru ima

Ashioto wo
Hibikasete
MONOROOGU

Tashika ni INMORARU oroka sugiru koudou wo
Dareka kara yubi wo sasare you to
Aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai
Kokoro wo okizari ni ima

Yuuwaku no GAATAA
Miseru CHANSU mo naku
Itoshisa wa karaburi
Yuuwaku no GAATAA
BEDDO no sono ue ni
Wasurete kaeru kara

I wanna be your pleasure toy

Jartière de la tentation (Version 1ère génération)

Jartière de la tentation
Je n'ai pas eu l'occasion de montrer
L'amour se mêle
Jartière de la tentation
Sur le lit
Je vais oublier et rentrer

En te tournant le dos, je fume une cigarette
Ta gentillesse me rend impatiente parfois...
Je connaissais ta petite amie depuis le début, et pourtant
Pourquoi tu m'as invitée dans cette chambre ?
Même si j'ai fait une erreur une seule fois
Dieu me pardonnera

Je sais
Que j'ai commis un acte immoral et stupide
J'attends que quelqu'un me pointe du doigt
J'ai perdu la tête pour toi, je ne peux rien y faire
Mon cœur a été laissé de côté, maintenant

Je pensais que tu me suivrais
Mais pourquoi tu es si têtu ?
Si je ne le dis à personne
Si on se tait sur ce secret
J'aurais pu rêver ce soir, n'est-ce pas ?
Même cette résolution, je ne peux pas l'accepter
Je trahis notre amitié

Je vois
Même si on me blâme pour ma faiblesse, nous, les femmes, sommes honnêtes
Nous ressentons le tourbillon de nos désirs
Je veux être serrée dans tes bras, je veux détruire ce qui est précieux
Mon corps brûle, maintenant

Le son de mes pas
Résonne
Monologue

Que j'ai commis un acte immoral et stupide
J'attends que quelqu'un me pointe du doigt
J'ai perdu la tête pour toi, je ne peux rien y faire
Mon cœur a été laissé de côté, maintenant

Jartière de la tentation
Je n'ai pas eu l'occasion de montrer
L'amour se mêle
Jartière de la tentation
Sur le lit
Je vais oublier et rentrer

Je veux être ton jouet du plaisir