Lyrics and translation SDN48 - 負け惜しみコングラチュレーション

負け惜しみコングラチュレーション

いつも 待ち合わせた
駅の改札口
改築したのはいつ頃だろう
君と僕のあの柱が
なぜかなくなっていたよ
ケンカするその度 あの柱の陰で
ガムを噛みながら 君は拗ねてた
僕もそばでガムを噛んで
自然に仲直りしたね
2人は若さに
傷つき癒され
少しずつ 大人になった
君が結婚するって聞いた
世界のどんなニュースより驚いたよ
ああ 今も大事な人よ
僕が悔しくなるほど
しあわせになれ!
偶然 通りかかった
新しい柱に
僕は一人きり 君を想った
今の彼は拗ねた君に
ガムを噛んでくれるのか?
仲直りの仕方
教えてあげたい
思い出は味方なんだ
君におめでとうって言おう
携帯番号 まさか変わってないよね
ああ 今も愛しい人よ
僕にはできなかったけど
しあわせになれ!
君が結婚するって聞いた
世界のどんなニュースより驚いたよ
ああ 今も大事な人よ
僕が悔しくなるほど
しあわせになれ!
僕の愛しい人よ
必ず
しあわせになれ!

Поздравления сквозь стиснутые зубы

У выхода из метро,
Где мы всегда встречались,
Когда же его перестроили?
Нашей с тобой колонны
Почему-то больше нет.
Каждый раз, когда мы ссорились, за этой колонной
Ты дулся, жуя жвачку.
Я тоже жевала жвачку рядом,
И мы как-то сами собой мирились.
Мы были молоды,
Ранили друг друга и исцеляли,
Постепенно взрослея.
Я слышала, ты женишься.
Это поразило меня больше любых новостей в мире.
Ах, ты до сих пор дорог мне.
Так что будь счастлив,
Даже если мне от этого будет больно!
Случайно проходя мимо
Новой колонны,
Я, совсем одна, думала о тебе.
Жует ли с тобой жвачку твоя девушка,
Когда ты дуешься?
Как помириться,
Я бы хотела ей подсказать.
Воспоминания — мои союзники.
Я хочу поздравить тебя.
Ты же не сменил номер телефона?
Ах, ты до сих пор любим мной.
Я не смогла сделать тебя счастливым,
Но будь счастлив!
Я слышала, ты женишься.
Это поразило меня больше любых новостей в мире.
Ах, ты до сих пор дорог мне.
Так что будь счастлив,
Даже если мне от этого будет больно!
Мой любимый,
Обязательно
Будь счастлив!