SDNY - SO RIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SDNY - SO RIGHT




SO RIGHT
TOUT EST PARFAIT
(You know you got me falling for you baby,
(Tu sais que je tombe amoureux de toi ma chérie,
Just promise me you gon' be there to save me
Promets-moi juste que tu seras pour me sauver
To break it down, for you now
Pour tout décomposer, pour toi maintenant
Everything, everything, everything's so right)
Tout, tout, tout est parfait)
(You know you got me falling for you baby,
(Tu sais que je tombe amoureux de toi ma chérie,
Just promise me you gon' be there to save me
Promets-moi juste que tu seras pour me sauver
To break it down, for you now
Pour tout décomposer, pour toi maintenant
Everything, everything, everything's so right)
Tout, tout, tout est parfait)
Days
Des jours
Witchu
Avec toi
Feel like
Se sentent comme
Minutes
Des minutes
(Minutes, minutes, minutes, minutes)
(Minutes, minutes, minutes, minutes)
Strange
C'est étrange
How you
Comment tu
Make time
Fais que le temps
Diminish
Diminue
(Where'd it go? Where'd it go? Where'd it go?)
(Où est-il allé? est-il allé? est-il allé?)
But one thing's
Mais une chose
Been on my mind
Est dans mon esprit
Can I share
Puis-je partager
If you got time?
Si tu as du temps?
From the moment
Dès le moment
You caught my eye
tu as croisé mon regard
You've been the one
Tu as été la seule
To supply
A m'apporter
My happiness
Mon bonheur
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
You've always stood
Tu as toujours été
By my side
A mes côtés
So everything
Alors tout
Feels so right
Se sent si bien
Everything
Tout
Feels so right
Se sent si bien
(Got me feeling so right, got me feeling so right)
(Je me sens si bien, je me sens si bien)
So right
Si bien
Everything feels so right
Tout se sent si bien
Everything feels so right
Tout se sent si bien
Everything
Tout
Everything
Tout
Everything
Tout
You
Tu
Always
Toujours
Get my
Me fais
Head spinnin'
Tourner la tête
(Spinning, spinning, spinning)
(Tourner, tourner, tourner)
Strange
C'est étrange
How you
Comment tu
Became
Es devenu
My business
Mon affaire
But one thing's
Mais une chose
Been on my mind
Est dans mon esprit
Can I share
Puis-je partager
If you got time?
Si tu as du temps?
From the moment
Dès le moment
You caught my eye
tu as croisé mon regard
You've been the one
Tu as été la seule
To supply
A m'apporter
My happiness
Mon bonheur
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
You've always stood
Tu as toujours été
By my side
A mes côtés
So everything
Alors tout
Feels so right
Se sent si bien
Everything
Tout
Feels so right
Se sent si bien
(You make everything feel right
(Tu fais que tout se sente bien
You make everything so right)
Tu fais que tout soit parfait)
So right
Si bien
(You make everything feel so right)
(Tu fais que tout se sente si bien)
Everything feels so right
Tout se sent si bien
Everything feels so right
Tout se sent si bien
Everything
Tout
Everything
Tout
Everything
Tout
(You know you got me falling for you baby,
(Tu sais que je tombe amoureux de toi ma chérie,
Just promise me you gon' be there to save me
Promets-moi juste que tu seras pour me sauver
To break it down)
Pour tout décomposer)
I can't imagine life without you
Je n'imagine pas la vie sans toi
(I can't imagine life without ya)
(Je n'imagine pas la vie sans toi)
I know what I want
Je sais ce que je veux
I know what I want
Je sais ce que je veux
(To break it down, for you now)
(Pour tout décomposer, pour toi maintenant)
I want you for life, baby
Je te veux pour la vie, ma chérie
(Everything's so right)
(Tout est parfait)





Writer(s): Sydney Mccall


Attention! Feel free to leave feedback.