Lyrics and translation SDP - Am Strand

Am Strand

Ich stell mir vor, wie geil das wohl wäre
Puste Rauch in die Atmosphäre
30 Grad und ein'n Drink in meiner Hand
Ich stell mir vor, alles wär so easy
Und ich rufe: "Hey, Siri
Bitte mach ab morgen meinen Job"

Doch ich hab nur Minus auf der Bank, ich bin wieder total blank
In der Diele vor dem Schrank liegen Briefe von dem Amt
Bin mit ihr nicht mehr zusamm'n, ich verliere den Verstand
Schlag mein'n Kopf gegen die Wand

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

Ah, Sommer, Sonne, Sand und Palm'n
Bei uns sagt man: "Der Strand, der liegt unterm Asphalt", ja
Manche flanier'n übern Ku'damm
Andre werden abgezogen in der U-Bahn (yeah)
Sag ma', kommt mir das nur so vor
Oder wachsen wirklich Palm'n da am Kottbusser Tor?
35 Grad, die Sonne scheint
Ist das wirklich wahr oder bild ich mir das ein?

Ich hetze durch Berlin von Termin zu Termin
Die Ampel war tiefrot, doch für mich sah's aus wie Grün
Ich werde angefahr'n und ich bleib bewusstlos lieg'n
Ich träum, ich wär auf den Malediven

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

Sur la plage

J'imagine comme ce serait génial, ma belle
Souffler de la fumée dans l'atmosphère
30 degrés et un verre à la main
J'imagine que tout serait si facile
Et je crierais : "Hé, Siri,
S'il te plaît, fais mon travail à partir de demain"

Mais je n'ai que dalle sur mon compte, je suis encore totalement fauché
Dans l'entrée, devant l'armoire, il y a des lettres de l'administration
Je ne suis plus avec elle, je perds la tête
Je me cogne la tête contre le mur

J'imagine que je suis allongé sur la plage
Pas de rendez-vous, juste un coup de soleil
Mon téléphone éteint, personne ne m'appelle
Et celui qui m'embête, je lui dis : "Mec, détends-toi"
Parce qu'à part le stress avec le patron, il n'y a rien à rater
Et je me dis : "Je pourrais faire des vacances professionnelles"

Ah, l'été, le soleil, le sable et les palmiers
Chez nous, on dit : "La plage, elle est sous l'asphalte", ouais
Certains flânent sur le Ku'damm
D'autres se font arnaquer dans le métro (ouais)
Dis-moi, est-ce que j'ai l'impression
Ou est-ce qu'il y a vraiment des palmiers à Kottbusser Tor ?
35 degrés, le soleil brille
Est-ce que c'est vrai ou est-ce que je me fais des idées ?

Je me précipite à travers Berlin de rendez-vous en rendez-vous
Le feu était rouge foncé, mais pour moi, il était vert
Je me fais renverser et je reste inconscient
Je rêve que je suis aux Maldives

J'imagine que je suis allongé sur la plage
Pas de rendez-vous, juste un coup de soleil
Mon téléphone éteint, personne ne m'appelle
Et celui qui m'embête, je lui dis : "Mec, détends-toi"
Parce qu'à part le stress avec le patron, il n'y a rien à rater
Et je me dis : "Je pourrais faire des vacances professionnelles"