Lyrics and translation SDP - Am Strand

Am Strand

Ich stell mir vor, wie geil das wohl wäre
Puste Rauch in die Atmosphäre
30 Grad und ein'n Drink in meiner Hand
Ich stell mir vor, alles wär so easy
Und ich rufe: "Hey, Siri
Bitte mach ab morgen meinen Job"

Doch ich hab nur Minus auf der Bank, ich bin wieder total blank
In der Diele vor dem Schrank liegen Briefe von dem Amt
Bin mit ihr nicht mehr zusamm'n, ich verliere den Verstand
Schlag mein'n Kopf gegen die Wand

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

Ah, Sommer, Sonne, Sand und Palm'n
Bei uns sagt man: "Der Strand, der liegt unterm Asphalt", ja
Manche flanier'n übern Ku'damm
Andre werden abgezogen in der U-Bahn (yeah)
Sag ma', kommt mir das nur so vor
Oder wachsen wirklich Palm'n da am Kottbusser Tor?
35 Grad, die Sonne scheint
Ist das wirklich wahr oder bild ich mir das ein?

Ich hetze durch Berlin von Termin zu Termin
Die Ampel war tiefrot, doch für mich sah's aus wie Grün
Ich werde angefahr'n und ich bleib bewusstlos lieg'n
Ich träum, ich wär auf den Malediven

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

Представляю, как это было бы здорово
Выпустить дым в атмосферу
30 градусов и напиток в моей руке
Я представляю, что все было бы так просто
И я кричу: Эй, Сири
Пожалуйста, сделайте мою работу, начиная с завтрашнего дня"

Но у меня только минус на банке, я снова совсем пустой
В холле перед шкафом лежат письма из офиса.
Я больше не с ней, я схожу с ума
Ударь меня головой о стену

Я представляю себя лежащим на пляже
У меня нет встречи, просто солнечный ожог
Мой мобильный выключен, мне никто не звонит
А тем, кто меня раздражает, я говорю: "Дичка, расслабься"
Потому что кроме стресса с боссом скучать нечего
И я думаю про себя: "Я могу взять отпуск для работы"

Ах, лето, солнце, песок и пальмы
Мы говорим: Пляж под асфальтом, да
Немного прогуляться по Кудамм
Других обдирают в метро (да)
Скажи мне, мне просто так кажется
Или там на Коттбуссер-Тор действительно растут пальмы?
35 градусов, светит солнце
Это действительно так или мне кажется?

Я мчусь по Берлину от встречи к встрече
Светофор был темно-красным, но мне он показался зеленым.
Меня бьют, и я лежу без сознания
Мне снится, что я на Мальдивах

Я представляю себя лежащим на пляже
У меня нет встречи, просто солнечный ожог
Мой мобильный выключен, мне никто не звонит
А тем, кто меня раздражает, я говорю: "Дичка, расслабься"
Потому что кроме стресса с боссом скучать нечего
И я думаю про себя: "Я могу взять отпуск для работы"