Lyrics and translation SDP - Antibankmusik

Antibankmusik

Oh man, wat war das für ein Jahr, 2008 ey, hier Wirtschaftskrise,
Da Finanzkrise,
Hier Geldkrise,
Dingskrise hier und so,
Aber wisst ihr was?
2009 wird noch viel schlimmer
Aber da scheiß ich drauf
Yo, Leute verpisst euch mit euren Wirtschaftsproblemen
Komm, lass uns zusammen unser Geld ausgeben,
Omas Sparbuch ist doch voll überholt,
Ey, wer jetzt noch spart ist ein Vollidiot
Kauft ihr euch ruhig Gold,
Ich kauf mir ein Bier,
Und feier ne Party bis morgens um Vier.
Denn der DAX ist im Arsch
Doch ihr braucht euch nicht erschrecken
Denn wir haben doch Obama jetzt
Der wird uns alle retten
Und wo ist das Problem
Inflation ist doch ne coole Sache
Endlich ist es nicht mehr schlimm
Wenn ich andauernd Schulden mache
Ölpreise sinken
Das findet der Scheich schön
Und ich ess mein Salat
Mit Essig und Heizöl
Bei Opel steh'n die Bänder still
Alle sind gut drauf
Und alle Arbeiter machen sich nen schönen Urlaub
SDP-AG
Ich verkaufe Dag als Aktien
Und alle die sie kaufen
Dürfen ihn mal nackt sehen
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere
Ich verkünde durch mein Mikrophon
Die zweite Weltwirtschaftsdepression
Nach uns die Sintflut, wer will schon spar'n,
Übermorgen sind wir alle arm
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Gemeinsam in die Rezession
Ich hab nichts was du nicht hast
Fünf Euro ist mein Stundenlohn
Doch mir gehört jetzt ein Stück von jeder Bank
Ich zahl gern ihre Yacht, herr Konzernvorstand
Das geld ist nicht weg
Es ist nur wo anders
Es wird mehr, kehrt zurück
Zu gegebenem anlass
Wenn die Kasse nicht mehr klingelt
Können wir endlich wieder ausschlafen
Jeder wird seinen Müll
Wieder eigenhändig raustragen
Wenn die Banker broke sind die Broker blank
Wenn wir das letzte Hemd los sind fängt der Spaß erst an
Ja, Geld ist nicht nur nicht alles manchmal ist das alles auch gar nichts mehr wert
Und irgendwann ist der Herr Ackermann der letzte lebendige Millionär
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere

Антибанковская музыка

Ох, дорогая, какой это был год, 2008-й, эй, тут экономический кризис,
Там финансовый кризис,
Здесь денежный кризис,
Кризис всего и вся,
Но знаешь что?
2009-й будет ещё хуже,
Но мне плевать,
Йоу, люди, проваливайте со своими экономическими проблемами.
Давай вместе потратим все наши деньги,
Сберегательная книжка бабушки уже совсем неактуальна,
Эй, тот, кто сейчас копит, — полный идиот.
Покупайте себе золото,
А я куплю себе пиво,
И буду тусить до четырёх утра.
Ведь DAX накрылся,
Но тебе не стоит пугаться,
Ведь у нас теперь есть Обама,
Он всех нас спасёт.
И в чём проблема?
Инфляция — это же крутая штука,
Наконец-то не страшно,
Если я постоянно влезаю в долги.
Цены на нефть падают,
Шейху это нравится,
А я ем свой салат
С уксусом и нефтью.
На Opel конвейеры стоят,
Все довольны,
И все рабочие уходят в отпуск.
SDP-AG
Я продаю Дага в качестве акций,
И все, кто их купит,
Смогут увидеть его голым.
Давай возьмёмся за руки,
И бессмысленно потратим все наши деньги.
Да, нам плевать на акции, которые теряют в цене,
Ведь нам не нужен DAX и ценные бумаги.
Я объявляю через свой микрофон
Вторую Великую депрессию.
После нас хоть потоп, кому нужно копить,
Послезавтра мы все будем нищими.
Разделенное горе — половинное горе,
Вместе в рецессию.
У меня нет ничего, чего нет у тебя,
Пять евро — моя почасовая оплата.
Но теперь мне принадлежит часть каждого банка,
Я с удовольствием оплачу вашу яхту, господин председатель правления.
Деньги не исчезли,
Они просто в другом месте.
Их становится больше, они возвращаются
По случаю.
Когда касса перестанет звенеть,
Мы наконец-то сможем выспаться.
Каждый будет свой мусор
Снова выносить сам.
Когда банкиры разорены, брокеры пусты,
Когда мы потеряем последнюю рубашку, тогда и начнётся веселье.
Да, деньги — это не всё, а иногда всё это вообще ничего не стоит.
И когда-нибудь господин Акерманн будет последним живым миллионером.
Давай возьмёмся за руки,
И бессмысленно потратим все наши деньги.
Да, нам плевать на акции, которые теряют в цене,
Ведь нам не нужен DAX и ценные бумаги.