Lyrics and translation SDP - Die Wahrheit in schön

Die Wahrheit in schön

Ich hab deine Freundin nicht geküsst, ich hab sie wiederbelebt,
Und das ist nicht gelogen, ich hab's dir bloß nie erzählt
Und die Beule in deinem Wagen Ey ich wars nicht verdammt,
Mein Wagen hat von ganz alleine dein Fahrzeug gerammt!
Denkst du ich denk mir so was aus?
Voll gemein, dass du mir nicht vertraust!
Du sagst ich red mich doch nur raus!
Ey wie kommst du da nur drauf?
Ich schwör ich wär bei Deiner Party gern dabei, doch ich hab leider keine Zeit.
Und du siehst überhaupt nicht fett aus in deinem schweinerosa Kleid.
Hä was hat da so geknallt? Ey die Ampel war nicht rot!
Und ich sag zur Polizei: Der Fahrradfahrer war schon tot!
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.

Das,, Guten Morgen" ist schon mal die erste Lüge am Tag.
Jedes,, Wie geht's?" Von der WG oder vom Kollegen is für'n Arsch!
Immer ehrlich sein wäre mir wirklich lieber,
Doch die Schwiegermutter,, Schlampe" nenn vergiftet das Klima.
Denn wenn du nicht richtig lügst hängt der Haussegen schief.
Deswegen sind so elegante Ausreden beliebt.
Und es ist keine Lüge, wenn du selber dran glaubst.
Halt an deiner Zauberstory fest, dann fällt das nicht auf.
Ich schwör ich wär bei deiner Hochzeit gern dabei, doch ich hab leider keine Zeit.
Und deine Flecken unterm Arm sind mit Sicherheit kein Schweiß.
Hä was hat da so gequalmt? Raucht hier irgendjemand Weed?
Auf keinen Fall, Herr Polizei! Wenn Sie wolln könn sie mal ziehen.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.

La vérité en beauté

Je n'ai pas embrassé ta copine, je l'ai ramenée à la vie,
Et ce n'est pas un mensonge, je ne te l'ai juste jamais dit
Et le bosse sur ton véhicule, eh bien, ce n'est pas moi, je te jure,
Ma voiture a heurté la tienne toute seule !
Tu penses que j'invente tout ça ?
C'est vraiment méchant de ne pas me faire confiance !
Tu dis que je ne fais que m'en sortir !
Eh, comment tu arrives à ça ?
Je jure que j'aurais aimé être à ta fête, mais je n'ai pas le temps.
Et tu n'as pas du tout l'air grosse dans ta robe rose bonbon.
Hein, qu'est-ce qui a fait ce bruit ? Le feu rouge n'était pas rouge !
Et je dis à la police : le cycliste était déjà mort !
Je ne te mens pas ! C'est la vérité en beauté !
On se sent si bien quand on déforme la vérité.
Je ne te mens pas ! C'est la vérité en beauté !
On se sent si bien quand on déforme la vérité.

Ce « bonjour » est déjà le premier mensonge de la journée.
Chaque « Comment vas-tu ? » de la coloc ou du collègue est pour les chiens !
J'aimerais vraiment être toujours honnête,
Mais appeler ta belle-mère « salope » empoisonne l'atmosphère.
Parce que si tu ne mens pas correctement, l'ambiance devient tendue.
C'est pourquoi des excuses élégantes sont populaires.
Et ce n'est pas un mensonge si tu y crois toi-même.
Accroche-toi à ton histoire magique, ça ne se verra pas.
Je jure que j'aurais aimé être à ton mariage, mais je n'ai pas le temps.
Et tes taches sous les bras ne sont certainement pas de la sueur.
Hein, qu'est-ce qui a fumé là ? Quelqu'un fume de l'herbe ?
Absolument pas, monsieur l'agent ! Si vous voulez, vous pouvez sentir.
Je ne te mens pas ! C'est la vérité en beauté !
On se sent si bien quand on déforme la vérité.
Je ne te mens pas ! C'est la vérité en beauté !
On se sent si bien quand on déforme la vérité.