Lyrics and translation SDP - Die Welt Dreht Sich

Die Welt Dreht Sich

Du bist wie ein Tee an kalten Wintertagen.
Ich genieße es, ich will nichts hinterfragen.
Nur bei dir sein, so viele Stunden.
Du bist wie Balsam, ich hab so viele Wunden.
Und danke, dass du so viel Verständnis hast,
An deiner Stelle wär mir der Kragen schon längst geplatzt.
Ich denke fast, es kann nicht wahr sein.
Was für ein Geschenk! Ich genieß es wie ein Glas Wein.
Das Gefühl wenn du in meinen Armen liegst,
Mir total verliebt in meine Augen siehst.
Alles andere verliert auf der Stelle an Bedeutung.
Ich hab dich so gesucht, so wie Seefahrer nen Leuchtturm.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich um mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag.

Das ist der Neustart, von mir und dir,
Ich fühl mich unbeschrieben, wie ein weißes Blatt Papier.
Das Gefühl ist so stark, ich will nicht mehr gehn.
Du erhellst meinen Tag, wie die Milch den Kaffee.
Denn du bist wie ein Tee - an kalten Wintertagen.
Manchmal frage ich mich sogar "Werden wir Kinder haben?"
Und an der Spree, an kalten Wintertagen,
Spazieren gehn, mit nem Kinderwagen?
Über dich könnte ich locker 20 Strophen schreiben,
Liegst du in meinen Armen, könnte draußen ein Atomkrieg sein.
Ja du machst, das mein Herz bis zu den Socken klopft.
Ihr macht mich verrückt: Du und dein Lockenkopf.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich um mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag.

Ja die Welt dreht sich, die Welt ist ein Glücksrad.
Manchmal frag ich mich, warum ich so viel Glück.
Ja die Welt dreht sich, ich will, dass du es auch weisst.
Die Welt ist ein Glücksrad und du bist mein Hauptpreis.

Ja die Welt dreht sich, die Welt ist ein Glücksrad.
Manchmal frag ich mich, warum ich so viel Glück.
Ja die Welt dreht sich, ich will, dass du es auch weisst.
Die Welt ist ein Glücksrad und du bist mein Hauptpreis.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich und mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag...

The World Keeps Spinning

You're like a warm tea on cold winter days.
I savor it, I don't want to question a thing.
Just being with you, for so many hours.
You're like a balm, I have so many wounds.
And thank you for being so understanding,
If I were you, I would have lost my patience long ago.
I almost think it can't be true.
What a gift! I enjoy it like a glass of wine.
The feeling when you lie in my arms,
Looking into my eyes, totally in love.
Everything else instantly loses its meaning.
I searched for you like sailors search for a lighthouse.

Yes, the world revolves around you
Yes, the world revolves around you and me
And I ask myself every day, why the world loves us so much.

This is a new beginning, for you and me,
I feel unwritten, like a blank sheet of paper.
The feeling is so strong, I don't want to leave.
You brighten my day, like milk brightens coffee.
Because you're like a warm tea - on cold winter days.
Sometimes I even wonder "Will we have children?"
And by the Spree, on cold winter days,
Taking walks, with a stroller?
I could easily write 20 verses about you,
When you're in my arms, there could be a nuclear war outside.
Yes, you make my heart beat all the way down to my socks.
You drive me crazy: You and your curly hair.

Yes, the world revolves around you
Yes, the world revolves around you and me
And I ask myself every day, why the world loves us so much.

Yes, the world keeps spinning, the world is a wheel of fortune.
Sometimes I wonder, why I have so much luck.
Yes, the world keeps spinning, I want you to know it too.
The world is a wheel of fortune and you are my grand prize.

Yes, the world keeps spinning, the world is a wheel of fortune.
Sometimes I wonder, why I have so much luck.
Yes, the world keeps spinning, I want you to know it too.
The world is a wheel of fortune and you are my grand prize.

Yes, the world revolves around you
Yes, the world revolves around you and me
And I ask myself every day, why the world loves us so much...