Lyrics and translation SDP - Die Welt Dreht Sich

Du bist wie ein Tee an kalten Wintertagen.
Ich genieße es, ich will nichts hinterfragen.
Nur bei dir sein, so viele Stunden.
Du bist wie Balsam, ich hab so viele Wunden.
Und danke, dass du so viel Verständnis hast,
An deiner Stelle wär mir der Kragen schon längst geplatzt.
Ich denke fast, es kann nicht wahr sein.
Was für ein Geschenk! Ich genieß es wie ein Glas Wein.
Das Gefühl wenn du in meinen Armen liegst,
Mir total verliebt in meine Augen siehst.
Alles andere verliert auf der Stelle an Bedeutung.
Ich hab dich so gesucht, so wie Seefahrer nen Leuchtturm.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich um mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag.

Das ist der Neustart, von mir und dir,
Ich fühl mich unbeschrieben, wie ein weißes Blatt Papier.
Das Gefühl ist so stark, ich will nicht mehr gehn.
Du erhellst meinen Tag, wie die Milch den Kaffee.
Denn du bist wie ein Tee - an kalten Wintertagen.
Manchmal frage ich mich sogar "Werden wir Kinder haben?"
Und an der Spree, an kalten Wintertagen,
Spazieren gehn, mit nem Kinderwagen?
Über dich könnte ich locker 20 Strophen schreiben,
Liegst du in meinen Armen, könnte draußen ein Atomkrieg sein.
Ja du machst, das mein Herz bis zu den Socken klopft.
Ihr macht mich verrückt: Du und dein Lockenkopf.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich um mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag.

Ja die Welt dreht sich, die Welt ist ein Glücksrad.
Manchmal frag ich mich, warum ich so viel Glück.
Ja die Welt dreht sich, ich will, dass du es auch weisst.
Die Welt ist ein Glücksrad und du bist mein Hauptpreis.

Ja die Welt dreht sich, die Welt ist ein Glücksrad.
Manchmal frag ich mich, warum ich so viel Glück.
Ja die Welt dreht sich, ich will, dass du es auch weisst.
Die Welt ist ein Glücksrad und du bist mein Hauptpreis.

Ja die Welt dreht sich um dich
Ja die Welt dreht sich um dich und mich
Und ich frag mich jeden Tag, warum die Welt uns so doll mag...

Ты как чай в холодные зимние дни.
Мне это нравится, я не хочу ни о чем спрашивать.
Просто быть с тобой столько часов.
Ты как бальзам, у меня столько ран.
И спасибо, что так много понимаете,
На твоем месте ошейник давно бы у меня лопнул.
Я почти думаю, что это не может быть правдой.
Какой подарок! Я наслаждаюсь этим, как бокалом вина.
Чувство, когда ты лежишь в моих объятиях,
Смотрю мне в глаза совершенно влюбленными.
Все остальное теряет смысл на месте.
Я так искал тебя, как мореплавателей на маяке.

Да, мир вращается вокруг тебя
Да, мир вращается вокруг тебя, вокруг меня
И я каждый день удивляюсь, почему мир так любит нас.

Это перезагрузка, от меня и тебя,
Я чувствую себя неописуемым, как белый лист бумаги.
Чувство такое сильное, что я больше не хочу идти.
Ты скрашиваешь мой день, как молоко - кофе.
Потому что ты как чай - в холодные зимние дни.
Иногда я даже задаюсь вопросом: "Будут ли у нас дети?"
И на Шпрее, в холодные зимние дни,
Гулять, с коляской?
О тебе я мог бы свободно написать 20 строф,
Если ты окажешься в моих объятиях, снаружи может начаться ядерная война.
Да ты делаешь так, что мое сердце стучит до носков.
Вы сводите меня с ума: ты и твоя кудрявая голова.

Да, мир вращается вокруг тебя
Да, мир вращается вокруг тебя, вокруг меня
И я каждый день удивляюсь, почему мир так любит нас.

Да, мир вращается, мир - колесо фортуны.
Иногда я удивляюсь, почему мне так повезло.
Да, мир вращается, я хочу, чтобы ты тоже знал.
Мир - это колесо фортуны, а ты - мой главный приз.

Да, мир вращается, мир - колесо фортуны.
Иногда я удивляюсь, почему мне так повезло.
Да, мир вращается, я хочу, чтобы ты тоже знал.
Мир - это колесо фортуны, а ты - мой главный приз.

Да, мир вращается вокруг тебя
Да, мир вращается вокруг тебя и меня
И я каждый день удивляюсь, почему мир так любит нас...