Lyrics and translation SDP - Entscheiden

Entscheiden

Soll ich U-bahn fahren oder den Bus nehmen?
Soll ich Fahrrad fahren oder gleich zu Fuß gehen?
Soll ich in Urlaub fahren oder das Geld sparen,
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen zahlen?
Soll ich weiter diskutieren oder den Streit beenden?
Mit ein paar netten Worten, die Lage einfach wenden.
Soll ich das Gelaber von den Chefs ignorieren
Oder die Firma sprengen, sodass die Spacken explodieren?

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Schon bei alltäglichen Dingen muss ich mich redlich zwingen,
Die Stunden zu verbringen um Lösungen zu finden.
Alle meine Mitmenschen nehmen sich schon fast nen Strick.
Sie warten auch mich doch ich komm nicht aus dem Kick.

Ihr findet das sicher merkwürdig, könnt mich nicht verstehen oder vielleicht lustig und könnt mich nicht ansehen.
Doch ich find das gar nicht komisch es beschränkt mich in meinem Leben,
Vielleicht sollte ich mich in Behandeling begeben.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Решиться

Ехать мне на метро или на автобусе, милая?
На велосипеде или сразу пешком, дорогая?
В отпуск поехать или деньги копить, любимая,
До следующего квартала, чтобы счета оплатить, родная?
Продолжать ли спорить или прекратить ссору?
Парой нежных слов просто исправить ситуацию, красотка.
Игнорировать ли болтовню начальства
Или взорвать компанию, чтобы эти придурки разлетелись на кусочки?

Ох, я не знаю,
Я просто не могу решиться.
Многие считают это странным, но мне, правда, не позавидуешь.

Ох, я не знаю,
Извини, мне жаль.
Но я ничего не могу с этим поделать, это форс-мажор.

Ох, я не знаю,
Я просто не могу решиться.
Многие считают это странным, но мне, правда, не позавидуешь.
Ох, я не знаю.

Даже в повседневных делах мне приходится изрядно напрягаться,
Часами искать решения.
Все мои знакомые уже готовы наложить на себя руки.
Они ждут меня, но я никак не могу выпутаться из этого ступора.

Вы, наверное, считаете это странным, не можете меня понять, или, может быть, смешным, и не можете на меня смотреть.
Но я не считаю это странным, это ограничивает меня в моей жизни,
Может быть, мне стоит обратиться за помощью.

Ох, я не знаю,
Я просто не могу решиться.
Многие считают это странным, но мне, правда, не позавидуешь.

Ох, я не знаю,
Извини, мне жаль.
Но я ничего не могу с этим поделать, это форс-мажор.

Ох, я не знаю,
Я просто не могу решиться.
Многие считают это странным, но мне, правда, не позавидуешь.
Ох, я не знаю.

Ох, я не знаю,
Извини, мне жаль.
Но я ничего не могу с этим поделать, это форс-мажор.