Lyrics and translation SDP - Gewalt

Gewalt

Meine halbe Schulzeit rannte ich nur weg vor dir
Danke man richtig Korrekt von dir.
Ich war immer nur alleine
Ihr ward immer zu viert.
Ihr schlugt immer auf mich ein
Ich war Blutverschmiert.
Und ich hab gefleht das mir bitte endlich wer hilft
Aber deine Kumpels haben nur mit dem Handy gefilmt.
Doch zum Glück trifft man sich immer zweimal im Leben
Und unser treffen heute wirst du nicht überleben.

Denn früher hast du mich immer nur ausgelacht.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgebracht.

Und ich denk mir
Schade du sprichst keine andre Sprache
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.

Gewalt ist falsch nur das wir uns nicht falsch verstehen.
Ist auch keine Lösung sonder meistens das Problem.
Doch ich gucke nicht zu wenn einer unten liegt und blutet.
Denn dieses einemal ist Gewalt vielleicht was gutes.
Die Leute haben recht wenn sie raten sei kein Held
Doch wenn du einen Menschen rettest, rettest du die Welt.
Mit Karate
Denn manchmal hilft kein nettes reden.
Schade
Typen wie dich muss man treten.
Ich habe es auf Englisch, Deutsch und Latein probiert
Auch mit Zeichensprache, Bilder malen du hast es nie Kapiert.

Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.

Und ich denk mir
Schade du sprichst keine andre Sprache.
Ich packe dich am Kregen und breche dir die Nase
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.

Früher hast du mich immer nur ausgelacht.
Doch heute bist du in meinem Kofferraum aufgewacht.
Denn sie wollten dich erziehen seit dem Kindergarten.
Doch das einzige was bei dir hilft ist ein Kinnhaken.

Und ich denk mir
Schade du sprichst keine andre Sprache.
Ich packe dich am Kragen und breche dir die Nase.
Schade. Das ist gar nicht meine Art
Doch du sprichst nur eine Sprache.
Bei dir hilft nur Gewalt.
Ja bei dir hilft nur Gewalt.
Und dann vergrabe ich dich im Wald.

Violence

Pendant la moitié de ma scolarité, je n'ai fait que fuir devant toi
Merci, tu as été vraiment correct avec moi.
J'étais toujours seul
Vous étiez toujours quatre.
Vous me frappiez toujours
J'étais couvert de sang.
Et j'ai supplié qu'on m'aide enfin
Mais tes copains ont juste filmé avec leur téléphone.
Mais heureusement, on se rencontre toujours deux fois dans la vie
Et tu ne survivras pas à notre rencontre d'aujourd'hui.

Parce qu'avant, tu te moquais toujours de moi.
Mais aujourd'hui, tu es dans mon coffre, angoissé.

Et je me dis
Dommage que tu ne parles pas d'autre langue
Je te prends par le col et te casse le nez.
Dommage. Ce n'est pas du tout dans mon genre
Mais tu ne parles qu'une seule langue.
Seule la violence te fait réagir.
Oui, seule la violence te fait réagir.
Et puis je t'enterre dans les bois.

La violence est mauvaise, juste pour qu'on ne se comprenne pas mal.
Ce n'est pas non plus une solution, mais souvent le problème.
Mais je ne regarde pas quand quelqu'un est à terre et saigne.
Parce que cette fois, la violence est peut-être une bonne chose.
Les gens ont raison de me conseiller de ne pas être un héros
Mais si tu sauves une personne, tu sauves le monde.
Avec le karaté
Parce que parfois, les mots doux ne suffisent pas.
Dommage
Il faut frapper des types comme toi.
J'ai essayé en anglais, en allemand et en latin
Même avec la langue des signes, des dessins, tu n'as jamais compris.

Parce qu'ils ont voulu t'éduquer depuis la maternelle.
Mais la seule chose qui te fasse réagir, c'est un coup de poing.

Et je me dis
Dommage que tu ne parles pas d'autre langue.
Je te prends par le col et te casse le nez
Dommage. Ce n'est pas du tout dans mon genre
Mais tu ne parles qu'une seule langue.
Seule la violence te fait réagir.
Oui, seule la violence te fait réagir.
Et puis je t'enterre dans les bois.

Avant, tu te moquais toujours de moi.
Mais aujourd'hui, tu t'es réveillé dans mon coffre.
Parce qu'ils ont voulu t'éduquer depuis la maternelle.
Mais la seule chose qui te fasse réagir, c'est un coup de poing.

Et je me dis
Dommage que tu ne parles pas d'autre langue.
Je te prends par le col et te casse le nez.
Dommage. Ce n'est pas du tout dans mon genre
Mais tu ne parles qu'une seule langue.
Seule la violence te fait réagir.
Oui, seule la violence te fait réagir.
Et puis je t'enterre dans les bois.