Lyrics and translation SDP - Halloween in Westberlin

Halloween in Westberlin

Jeden Tag, geh ich in den Kindergarten,
Bin morgens hellwach,
Kann es kaum erwarten,
Den Kleinen zuzuschaun,
Wie sie Sandburgen bau'n.
Und sich gegenseitig tierisch auf die Fresse hau'n.

Und dann merk ich immer,
Wie etwas tief in mir ruht.
Ich kann nix dafür,
Kinderfleisch schmeckt halt gut.
Und so schnapp ich mir hin und wieder einen Klein'n,
Und hau ihn mir in die Pfanne rein.

Ja, wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel. (zu viel, zu viel, Biatch too much)

Strophe 2:
Ich mag sie knusprig lecker, ein wenig angebrannt
Mit dunkler Soße, ohne Darm und ohne Fettrand.
Du kannst gar nicht so schnell kucken,
Wie dein Schätzchen in meinem Bauch verschwand.

Doch ich verschwende ja nichts,
Bitte reg dich nicht so auf.
Ich ess ja kein Kind, dem ich nicht über'n Weg lauf.
Aber die, die's tun überlegen ob ich weg lauf.

Aber bei ihren kurzen, kurzen zarten Beinen,
Ist doch klar, ich hol jeden Vorspung auf,
Hol sie wieder ein.
Dann sind sie mein.

Wo ist der Unterschied zwischen Hinz und Kunz
Und einem Schwein?
Aber was rechtfertige ich mich eigentlich?
Sie tun nun mal lecker sein.
Nichts anderes befriedigt mich.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel.

Wir operiern im Dunkeln und nur bei Nacht.
Ham schon so manches Balg unter die Erde gebracht.
Wir haben eine Mission, ja, ein gemeinsames Ziel.
Von diesen laufenden Snacks gibt es einfach zu viel. (zu viel, zu viel.)

Хэллоуин в Западном Берлине

Каждый день я иду в детский сад,
Просыпаюсь рано утром бодрым,
Не могу дождаться,
Чтобы посмотреть на малышей,
Как они строят замки из песка.
И зверски бьют друг друга по мордасам.

И тогда я всегда замечаю,
Как что-то глубоко во мне пробуждается.
Я ничего не могу с этим поделать,
Детское мясо, дорогая, просто вкусное.
И поэтому я время от времени хватаю малыша,
И бросаю его себе на сковородку.

Да, мы действуем в темноте и только ночью.
Уже столько детишек отправили под землю.
У нас есть миссия, да, общая цель.
Этих бегающих закусок просто слишком много.

Мы действуем в темноте и только ночью.
Уже столько детишек отправили под землю.
У нас есть миссия, да, общая цель.
Этих бегающих закусок просто слишком много. (слишком много, слишком много, детка, слишком много)

Куплет 2:
Я люблю их хрустящими, вкусными, слегка подгоревшими,
С темным соусом, без кишок и без жира.
Ты и глазом моргнуть не успеешь,
Как твое сокровище исчезнет у меня в животе.

Но я ничего не трачу зря,
Пожалуйста, не волнуйся так.
Я не ем детей, которых не встречаю на своем пути.
Но те, кто это делают, подумают, убежать ли мне.

Но с их короткими, короткими, нежными ножками,
Понятно, что я догоню любого,
Догоню их.
Тогда они мои.

В чем разница между любым человеком
И свиньей?
Но зачем я вообще оправдываюсь?
Они просто вкусные.
Ничто другое меня не удовлетворяет.

Мы действуем в темноте и только ночью.
Уже столько детишек отправили под землю.
У нас есть миссия, да, общая цель.
Этих бегающих закусок просто слишком много.

Мы действуем в темноте и только ночью.
Уже столько детишек отправили под землю.
У нас есть миссия, да, общая цель.
Этих бегающих закусок просто слишком много. (слишком много, слишком много.)