Lyrics and translation SDP - ...Hast du mal ein Problem - Live

...Hast du mal ein Problem - Live

What the hell? Wer ruft da? Scheinbar ein Notfall
Ladies haltet durch, ich bin gleich startklar
Dag ist auch schon da, mein privater Robin
Ist der Schurke noch so böse, egal er verkloppt ihn!
Ich nenn ihn auch Rockqueen, härter als Stern
Man erkennt ihn an dem Overall mit dem roten R

Oh Yeah! Überall lauern Gefahren
Doch wir boxen euch da raus, Dag hol schon mal den Wagen
Unser Rap-Mobil plus Subwoofer zum bouncen
Denn auch Superhelden wollen 'nen guten sound
Denn 90 Prozent aller Heroes sind weg

Und das liegt an ihrem falschen Handgepäck
Scheiß auf Fledermausmasken und Spinnenkostüm
Ich komm splitternackt, mit der Lizenz zum chillen
Ich will keinen Martini, nicht geschüttelt nicht gerührt
Ich will nur das ihr alle unsern Namen brüllt!
(S-D-P)

Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf "SDP!"
'Cause this looks like a job for me!

Zwei Girls werden bedroht, von einem Elefanten
Und der ist so bekannt, den hab ich gleich erkannt
Denn er tut zwar immer lieb, doch ist ein böses Bübchen
Frisst gerne Kinderdärme und heißt Benjamin Blümchen
Ich wollte erst noch mit ihm diskutieren
Ihn quasi mit Argumenten paralysieren

Doch er war gleich gestresst, ey
Und haute mir mit seinem Rüssel voll in die Fresse
Während ich so meine Nase verarzte
Sehe ich Dag schon in der nächsten Kampfphase
Denn zum Glück kann er ja Bullet Time
Und diese Fähigkeit setzt er gleich ein

(Ho, ho, ho, ho ladies and gentleman, let's get ready to rumble)
In Matrix style schwebe ich durch den Raum
Der Auserwählte, Dag Alexus, Benny traut den Augen kaum
Bei meinem schwarzen Outfit kriegt jeder Angst

Bei meinem harten Faustkick wird das ein kurzer Kampf
Doch Benny die Sau ist stärker als ich dachte
Was mich wiederrum auf eine andre Idee brachte
Quasi Trick 17 mit dem kriegt man sie alle
Action Peter Dag Alexus stellt Benny eine Falle

Doch immer mit der Ruhe, ich erklär euch den Streich
Ich forder Benny auf zum Rüssel-Vergleich
Der dumme Prolet springt natürlich darauf an
Zeigt stolz seinen Rüssel und denkt, er steht seinen Mann

Ich täusche vor nach meiner Pfeife zu greifen
Doch greife mir seinen wenig steifen Nasenschwanz
Und mach 'nen Knoten rein
Damit hat er nicht gerechnet und fängt an zu weinen

Lange Rede kurzer Sinn, Benny gibt auf
Denn es kämpft sich ja schlecht mit nem Knoten in seinem Schlauch
Ende gut, alles gut
Denn alle sind gut drauf
Die geretteten Ladies geben uns 'ne Runde aus

Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf "SDP!"
Cause this looks like a job for me!

Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf "SDP!"
Cause this looks like a job for me!

...У тебя проблемка? - Live

Какого чёрта? Кто там звонит? Похоже, экстренный случай.
Девушки, держитесь, я уже готов вылетать.
Даг тоже здесь, мой личный Робин.
Даже если злодей очень злой, неважно, он его отделает!
Я зову его Рок-королева, круче, чем Штерн.
Его можно узнать по комбинезону с красной буквой "R".

О да! Опасности подстерегают повсюду.
Но мы вытащим тебя оттуда, Даг, гони тачку.
Наш рэп-мобиль плюс сабвуфер, чтобы качало.
Потому что даже супергероям нужен хороший звук.
Ведь 90 процентов всех героев пропали.

И всё из-за неправильной ручной клади.
К чёрту маски летучей мыши и костюм паука.
Я прихожу голышом, с лицензией на расслабон.
Мне не нужен мартини, ни взболтанный, ни перемешанный.
Я хочу только, чтобы вы все кричали наше имя!
(S-D-P)

У тебя проблемка?
И не видишь спасения?
Тогда зови "SDP!"
Потому что это похоже на работенку для меня!

Две девчонки под угрозой, их атакует слон.
И он такой известный, я его сразу узнал.
Ведь он притворяется милым, но на самом деле злюка.
Любит детские кишки и зовут его Бенджамин Блюмхен.
Я хотел сначала с ним поговорить.
Парализовать его аргументами, так сказать.

Но он сразу напрягся, эй.
И врезал мне своим хоботом прямо в морду.
Пока я лечил свой нос.
Я вижу, что Даг уже в следующей фазе боя.
К счастью, он умеет замедлять время.
И эту способность он тут же применяет.

(Хо, хо, хо, хо, дамы и господа, приготовьтесь к битве!)
В стиле Матрицы я парю по комнате.
Избранный, Даг Алексус, Бенни не верит своим глазам.
Мой чёрный прикид всех пугает.

С моим мощным ударом ногой это будет короткий бой.
Но Бенни, эта свинья, сильнее, чем я думал.
Что, в свою очередь, навело меня на другую мысль.
Вроде как трюк номер 17, с ним всех можно победить.
Экшен Питер Даг Алексус устраивает Бенни ловушку.

Но без спешки, я объясню тебе эту шутку.
Я вызываю Бенни на сравнение хоботов.
Этот тупой простак, конечно же, ведётся.
Гордо показывает свой хобот и думает, что он мужик.

Я делаю вид, что тянусь за своей трубкой.
Но хватаю его вялый носовой хвост.
И завязываю узел.
Он этого не ожидал и начинает плакать.

Короче говоря, Бенни сдаётся.
Ведь драться с узлом в хоботе не очень-то удобно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Ведь все в хорошем настроении.
Спасённые девушки угощают нас выпивкой.

У тебя проблемка?
И не видишь спасения?
Тогда зови "SDP!"
Потому что это похоже на работенку для меня!

У тебя проблемка?
И не видишь спасения?
Тогда зови "SDP!"
Потому что это похоже на работенку для меня!