Lyrics and translation SDP - Hurra, hurra, die Schule brennt! - Live

Hurra, hurra, die Schule brennt! - Live

Die erste Stunde fängt an, doch keiner ist da
Weil keiner wirklich Bock hat
Keiner weiß, wie hier der Lehrer heißt
Sie nenn' ihn nur "du Opfa"
Die Hausaufgeben sind nich runtergeladen
Die sind selber gemacht - ich schwör drauf!
Die Selbstmordrate der Lehrer steigt
Die meisten ham schon Burn-Out
Der Chemielehrer labert irgendwas von Phosphor
Das interessiert kein Schwein
Ich hab n' Plan: Wir machen alle frei!
Schlagt den Feuermelder ein

Das ist neu, das ist neu!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!
Das ist neu, das ist neu!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!

Erste Stunde Mathe - Bock hab' ich nich'
Ich schlaf ein, fest wie n' Stein, Kopf auf'm Tisch
Denn, wenn die Trulla vorne labert wir mir kotzübel
Weil sie mir nutzloses Wissen in den Kopf prügelt
Sag, wann muss ich schonma' kopfrechnen?
Madame, Ick hab'n iPhone
Ja verdammt das reicht schon
Was "Jambus", ja?! Wozu is' das gut
Ich brauch kein Deutsch, lan - leb' doch in der Hood!
Immer online und bei Whatsapp
Und flieg raus, meine Art passt den Lehrern nich' ins Konzept
Quatch kein Müll, man - halt, stop mal!
Ich werd kein Müllmann, ich werd Popstar!
Wieder die tägliche Pilgerfahrt zum Lehrerzimmer
Ich tret' die Tür auf, grüß: "Jo was geht ihr Penner"
Den ganzen Rest können wir uns gerne spar'n
Scheiß auf euch alle! Ich drück den Alarm!

Das ist neu, das ist neu!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!
Das ist neu, das ist neu!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!

Der Direktor kommt mit Feuerlöscher angerannt, ich stell ihm ein Bein
Die Kids filmen das für YouTube und stellen es rein
SchickiMicki-Mädchen, Nerds und die Streber
Emos, die BadBoys - heute feiert jeder!
"Hurra, Hurra", singt der Schulchor
Der Hausmeister hängt geknebelt am Schultor
Das is' Physik, wir machen ein Experiment:
Mal gucken ob ide Mathebücher brenn'
Wir schmeißen Tisch aus dem Fenster, die Benke zerschlagen
Schumparty-Style mit der Sprinkleranlage
Wir tanzen einfach bis die Schule einkracht
Wir feiern weiter bis zum Hubschraubereinsatz
Die Schule brennt bei 1000 Grad, es gibt Hitzefrei
Dei Feuerwehr hat's doppelt schwer
Wir lassen sie nicht rein!

Das ist geil, das ist geil!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!
Das ist geil, über geil!
Hurra, Hurra, die Schule brennt!

Hourra, hourra, l'école brûle ! - Live

Le premier cours commence, mais personne n'est là
Parce que personne n'en a vraiment envie
Personne ne sait comment s'appelle le professeur ici
Ils l'appellent juste "vieux schnock"
Les devoirs ne sont pas téléchargés
Ils sont faits maison - je le jure !
Le taux de suicide des enseignants augmente
La plupart font déjà un burn-out
Le professeur de chimie parle de phosphore
Tout le monde s'en fiche
J'ai un plan : On se tire d'ici !
Frappez sur l'alarme incendie

C'est nouveau, c'est nouveau !
Hourra, Hourra, l'école brûle !
C'est nouveau, c'est nouveau !
Hourra, Hourra, l'école brûle !

Premier cours de maths - j'en ai pas envie
Je m'endors, profondément comme une pierre, la tête sur la table
Car, quand la vieille chouette se met à parler devant, j'ai envie de vomir
Parce qu'elle me bourre le crâne de connaissances inutiles
Dis, c'est quand que je devrai faire du calcul mental ?
Madame, j'ai un iPhone
Ouais putain ça suffit
C'est quoi "jambe", ouais ?! À quoi ça sert
J'ai pas besoin d'allemand, mec - vis dans la cité !
Toujours en ligne et sur Whatsapp
Et je me fais virer, mon style ne correspond pas au concept des profs
Arrête tes conneries, mec - attends, stop !
Je serai pas éboueur, je serai pop star !
Encore le pèlerinage quotidien à la salle des profs
Je donne un coup de pied dans la porte, et je dis : "Yo, ça roule les nazes ?"
On peut se passer du reste
J'vous emmerde tous ! J'appuie sur l'alarme !

C'est nouveau, c'est nouveau !
Hourra, Hourra, l'école brûle !
C'est nouveau, c'est nouveau !
Hourra, Hourra, l'école brûle !

Le directeur arrive en courant avec un extincteur, je lui fais un croche-pied
Les gamins filment ça pour YouTube et le mettent en ligne
Filles BCBG, intellos et fayots
Emos, Bad Boys - aujourd'hui tout le monde fait la fête !
"Hourra, Hourra", chante la chorale de l'école
Le concierge est attaché au portail de l'école
C'est de la physique, on fait une expérience :
On va voir si les livres de maths brûlent
On balance les tables par la fenêtre, on fracasse les bancs
Soirée mousse improvisée avec les sprinklers
On danse jusqu'à ce que l'école s'effondre
On continue la fête jusqu'à l'arrivée des hélicoptères
L'école brûle à 1000 degrés, c'est la fermeture exceptionnelle
Les pompiers ont du pain sur la planche
On ne les laisse pas entrer !

C'est génial, c'est génial !
Hourra, Hourra, l'école brûle !
C'est génial, super génial !
Hourra, Hourra, l'école brûle !