Ich will noch nicht nach Haus! - Live aus Berlin - SDP translation in English

Ich will noch nicht nach Haus! - Live aus Berlin

Wollt ihr schon nach Hause?
Wer will noch nicht nach Haus′?
Ich auch nicht, Berlin, praktisch

Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Lass mal noch 'n bisschen dancen
Ich meine, nein man, scheiß egal, was morgen ist
Lass und doch morgen einfach schwänzen
Jau, was du bist schon müde?
Kack mal jetzt nicht ab
Denn ich bin morgens immer müde
Doch abends bin ich wach
Und alle ham Termine
Keiner will mehr lange bleiben
Alle ham ′nen Job
Ich hab' kein' Bock auf Langeweile
Der DJ spielt Helene Fischer
Ich hab′ selten so getanzt
Ich war noch nie so wenig nüchtern
Auf einmal geh′n die Lichter an

Berlin, die Lichter gehen an, die Mucke, die geht aus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich kann nicht mehr steh′n, tragt mich doch raus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus

Meine Freunde wollen gehen, doch ich will noch nicht nach Haus
Das Konzert ist vorbei
Ich bin drei Tage wach, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich muss morgen so früh raus

Ich will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach

Alarmstufe rot, Laserbeam, Babylon, Berlin
Atemnot, Nahtoderfahrung, lasst uns weiterzieh′n
Mama macht sich Sorgen
Ich soll mich nicht zerstören
Ich sag' nein zu den Drogen
Doch die Drogen wollen nicht hören
Abra Kadabra, seit Donnerstag am Start
Potte weg, Klamotten dreckig, alles wunderbar
Ich müsste mal nach Haus
Wenn ich noch wüsste, wo das war
Doch ich find′ hier niemals raus
Man, ich find' nicht mal die Bar
Ich tanze mit Helene Fischer
Auf jeden Fall sieht sie so aus
Ich war noch nie so wenig schüchtern
Ichs schleck' ihr die Muschi aus
Berlin

Die Lichter gehen an, die Mucke, die geht aus
Draußen wird′s schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich kann nicht mehr steh′n, tragt mich doch raus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus

Meine Freunde wollen gehen
Das Konzert ist vorbei
Ich bin drei Tage wach
Ich muss morgen so früh raus

Ich will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach
Doch ich will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus

Dankeschön
Okay Berlin, das war wild, das war wild (alter Falter)
Ich hab′ hier so, dieser Tanz, wie heißt der nochmal?
Ja ich hab' hier so ′n paar ganz harte Kandidaten
In der Mitte geseh'n
Die haben da ′n ganz stabilen Pogokreis
Ach ja, Pogen! Pogen
Wir sind ja auch auf 'nem Rockkonzert, is' ja auch ′n Rockkonzert
Dicker, das ganze Leben is′ ja 'n Rockkonzert
Unser Leben ist ein Rockkonzert
Und euer Leben ist ein Rockkonzert
Also worauf, glaub′ ich, Dag hinaus will ist
Ihr könnt genau da weitermachen wo ihr gerade aufgehört habt
Ja beim nächsten Song könnt ihr auch pogen
Und die, die nicht zogen wollen, die, eh
Ihr könnt auch "Pogen" schreien, oder, oder "Hoden" oder "Boden"
Es muss irgendwie nur so ähnlich klingen
Okay, Berlin
Und die Energie muss stimmen
Seid ihr ready, oder was?

I Don't Wanna Go Home Yet! - Live from Berlin

Do you guys wanna head home already?
Who doesn't wanna go home yet?
Me neither, Berlin, that's convenient

No way, man, I don't wanna leave
Let's keep on dancing a while
I mean, no way, screw tomorrow, who cares?
Let's just skip it, what do you say?
Yeah, what, you're already tired?
Don't you dare flake out now
'Cause I'm always tired in the mornings
But at night, I'm wide awake
Everyone's got plans
No one wants to stay out late
Everyone's got a job
I'm not in the mood for boredom
The DJ's playing Helene Fischer
I've rarely danced like this
I've never been this far from sober
Suddenly the lights come on

Berlin, the lights come on, the music fades out
It's getting light outside, but I don't wanna go home yet
I can't stand anymore, just carry me out
It's getting light outside, but I don't wanna go home yet

My friends wanna leave, but I don't wanna go home yet
The concert's over
I've been up for three days, but I don't wanna go home yet
I gotta be up so early tomorrow

I don't wanna go, don't wanna go, don't wanna go
Don't wanna go home
Three days awake

Red alert, laser beam, Babylon, Berlin
Shortness of breath, near-death experience, let's move on
Mom's worried sick
Says I shouldn't destroy myself
I say no to the drugs
But the drugs don't wanna listen
Abracadabra, partying since Thursday
Weed's gone, clothes are dirty, everything's wonderful
I should probably go home
If I still knew where that was
But I'll never find my way out of here
Man, I can't even find the bar
I'm dancing with Helene Fischer
At least that's what she looks like
I've never been this bold
I'm licking her pussy out
Berlin

The lights come on, the music fades out
It's getting light outside, but I don't wanna go home yet
I can't stand anymore, just carry me out
It's getting light outside, but I don't wanna go home yet

My friends wanna leave
The concert's over
I've been up for three days
I gotta be up so early tomorrow

I don't wanna go, don't wanna go, don't wanna go
Don't wanna go, don't wanna go, don't wanna go
Don't wanna go, don't wanna go home
Three days awake
Don't wanna go, don't wanna go home
Three days awake
But I don't wanna go, don't wanna go home

Thank you
Okay Berlin, that was wild, that was wild (holy moly)
I saw here, this dance, what's it called again?
Yeah, I saw some real hardcore guys here
In the middle
They had a pretty stable mosh pit going
Ah yes, moshing! Moshing
We're at a rock concert, after all, it's a rock concert
Dude, life itself is a rock concert
Our life is a rock concert
And your life is a rock concert
So, what I think Dag wants to say is
You can pick up right where you left off
Yeah, you can mosh at the next song too
And those who don't wanna mosh, well
You can also scream "Mosh", or, or "Balls" or "Floor"
It just has to sound kind of similar
Okay, Berlin
And the energy has to be right
Are you ready, or what?