Ich will noch nicht nach Haus! - Live aus Berlin - SDP translation in French

Ich will noch nicht nach Haus! - Live aus Berlin

Wollt ihr schon nach Hause?
Wer will noch nicht nach Haus′?
Ich auch nicht, Berlin, praktisch

Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Lass mal noch 'n bisschen dancen
Ich meine, nein man, scheiß egal, was morgen ist
Lass und doch morgen einfach schwänzen
Jau, was du bist schon müde?
Kack mal jetzt nicht ab
Denn ich bin morgens immer müde
Doch abends bin ich wach
Und alle ham Termine
Keiner will mehr lange bleiben
Alle ham ′nen Job
Ich hab' kein' Bock auf Langeweile
Der DJ spielt Helene Fischer
Ich hab′ selten so getanzt
Ich war noch nie so wenig nüchtern
Auf einmal geh′n die Lichter an

Berlin, die Lichter gehen an, die Mucke, die geht aus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich kann nicht mehr steh′n, tragt mich doch raus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus

Meine Freunde wollen gehen, doch ich will noch nicht nach Haus
Das Konzert ist vorbei
Ich bin drei Tage wach, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich muss morgen so früh raus

Ich will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach

Alarmstufe rot, Laserbeam, Babylon, Berlin
Atemnot, Nahtoderfahrung, lasst uns weiterzieh′n
Mama macht sich Sorgen
Ich soll mich nicht zerstören
Ich sag' nein zu den Drogen
Doch die Drogen wollen nicht hören
Abra Kadabra, seit Donnerstag am Start
Potte weg, Klamotten dreckig, alles wunderbar
Ich müsste mal nach Haus
Wenn ich noch wüsste, wo das war
Doch ich find′ hier niemals raus
Man, ich find' nicht mal die Bar
Ich tanze mit Helene Fischer
Auf jeden Fall sieht sie so aus
Ich war noch nie so wenig schüchtern
Ichs schleck' ihr die Muschi aus
Berlin

Die Lichter gehen an, die Mucke, die geht aus
Draußen wird′s schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus
Ich kann nicht mehr steh′n, tragt mich doch raus
Draußen wird's schon hell, doch ich will noch nicht nach Haus

Meine Freunde wollen gehen
Das Konzert ist vorbei
Ich bin drei Tage wach
Ich muss morgen so früh raus

Ich will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach, will noch nicht nach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach
Will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus
Drei Tage wach
Doch ich will noch nicht nach, will noch nicht nach Haus

Dankeschön
Okay Berlin, das war wild, das war wild (alter Falter)
Ich hab′ hier so, dieser Tanz, wie heißt der nochmal?
Ja ich hab' hier so ′n paar ganz harte Kandidaten
In der Mitte geseh'n
Die haben da ′n ganz stabilen Pogokreis
Ach ja, Pogen! Pogen
Wir sind ja auch auf 'nem Rockkonzert, is' ja auch ′n Rockkonzert
Dicker, das ganze Leben is′ ja 'n Rockkonzert
Unser Leben ist ein Rockkonzert
Und euer Leben ist ein Rockkonzert
Also worauf, glaub′ ich, Dag hinaus will ist
Ihr könnt genau da weitermachen wo ihr gerade aufgehört habt
Ja beim nächsten Song könnt ihr auch pogen
Und die, die nicht zogen wollen, die, eh
Ihr könnt auch "Pogen" schreien, oder, oder "Hoden" oder "Boden"
Es muss irgendwie nur so ähnlich klingen
Okay, Berlin
Und die Energie muss stimmen
Seid ihr ready, oder was?

Je ne veux pas encore rentrer à la maison! - Live de Berlin

Vous voulez déjà rentrer chez vous?
Qui ne veut pas encore rentrer à la maison ?
Moi non plus, Berlin, c'est pratique

Non mec, je ne veux pas encore y aller
Laisse-moi danser encore un peu
Je veux dire, non mec on s'en fout de demain
On sèche demain, c'est tout
Ouais, qu'est-ce que t'as t'es déjà fatigué ?
Lâche pas l'affaire maintenant
Parce que je suis toujours fatigué le matin
Mais le soir, je suis réveillé
Et tout le monde a des rendez-vous
Plus personne ne veut rester longtemps
Tout le monde a un travail
J'ai pas envie de m'ennuyer
Le DJ passe du Helene Fischer
J'ai rarement autant dansé
Je n'ai jamais été aussi peu sobre
Et d'un coup, les lumières s'allument

Berlin, les lumières s'allument, la musique s'arrête
Dehors il commence à faire jour, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison
Je ne peux plus tenir debout, sortez-moi d'ici
Dehors il commence à faire jour, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison

Mes potes veulent y aller, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison
Le concert est fini
Je suis debout depuis trois jours, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison
Je dois me lever si tôt demain

Je ne veux pas encore, pas encore, pas encore
Je ne veux pas encore rentrer à la maison
Debout depuis trois jours

Alerte rouge, faisceau laser, Babylone, Berlin
Manque de souffle, expérience de mort imminente, continuons
Maman s'inquiète
Je ne devrais pas me détruire
Je dis non à la drogue
Mais la drogue ne veut pas m'écouter
Abracadabra, sur le départ depuis jeudi
Défoncé, vêtements sales, tout est merveilleux
Je devrais rentrer à la maison
Si seulement je me souvenais où c'est
Mais je ne trouverai jamais la sortie d'ici
Mec, je ne trouve même pas le bar
Je danse avec Helene Fischer
En tout cas, elle ressemble à ça
Je n'ai jamais été aussi peu timide
Je lui lèche la chatte
Berlin

Les lumières s'allument, la musique s'arrête
Dehors il commence à faire jour, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison
Je ne peux plus tenir debout, sortez-moi d'ici
Dehors il commence à faire jour, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison

Mes potes veulent y aller
Le concert est fini
Je suis debout depuis trois jours
Je dois me lever si tôt demain

Je ne veux pas encore, pas encore, pas encore
Je ne veux pas encore, pas encore, pas encore
Je ne veux pas encore, pas encore rentrer à la maison
Debout depuis trois jours
Je ne veux pas encore, pas encore rentrer à la maison
Debout depuis trois jours
Mais je ne veux pas encore, pas encore rentrer à la maison

Merci
Ok Berlin, c'était fou, c'était fou (putain)
J'ai vu ici, cette danse, comment elle s'appelle déjà?
Ouais j'ai vu quelques sacrés spécimens
Au milieu
Ils avaient un sacré pogo
Ah oui, pogo! Pogo
On est à un concert de rock, c'est un concert de rock
Mec, toute la vie est un concert de rock
Notre vie est un concert de rock
Et votre vie est un concert de rock
Donc ce que Dag veut dire, je crois
Vous pouvez reprendre là où vous vous étiez arrêtés
Ouais vous pouvez pogoter sur la prochaine chanson
Et ceux qui ne veulent pas pogoter, eh bien
Vous pouvez crier "Pogo", ou, ou "Testicules" ou "Sol"
Il faut juste que ça sonne pareil
Ok, Berlin
Et il faut que l'énergie soit là
Vous êtes prêts, ou quoi ?