Lyrics and translation SDP - Kein Partyhit

Kein Partyhit

Ey, guck mal da
Da hat sich 'ne kleine Eule im Computer versteckt

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol, den lass im Laden stehen
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehen
Den ganzen Scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disko dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht

Und apropros vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehen
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufstehen
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite zählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh' das alles nicht ein

(Uh-huh, Uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Denn ihr seid eklig wie Pansen
(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Wir hassen Party und so weiter
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
Uh, uh, denn ihr seid eklig wie Pansen

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
Dag trainiert die Eule, oh yeah

Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bidde auf zu steppen, ich glaub', du willst nicht nappen
Mit dem Tanzbär ist's bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chance mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es doch genug gezeigt
Wer hören will, hält still und schweigt

Aww, guck mal, pscht pscht pscht
Die singt ja ganz alleine
Ey, ist'n Eulensolo, yeah
Geil, pscht pscht, süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durch's Fenster rein
Und sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fressen keine Pansen, sondern ab und zu 'ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'n paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich auf dick schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh' zu seiner nächsten Party
Ich kenn' ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind Tiere nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier'n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Denn ihr seid eklig wie Pansen
(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Wir hassen Party und so weiter
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Ihr seid so eklig wie Pansen

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
Uh, uh, hört auf so ordinär zu tanzen
Uh, uh, denn ihr seid eklig wie Pa- Hör auf zu lachen, Karen!
Hör auf zu lachen!

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Schwei- Karen, ich seh' dich doch so schon lachen!

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Sch- ey, krass, ist das schlimm
Ich mach' jetzt, ja okay, ich mach' jetzt das Finale
Ich mach's jetzt richtig gut

Eulen fressen keinsimpasen-hahaha
Keinsimpasen

'n paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich auf die- na okay, das war scheiße

"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach-" ey, krass

Okay, pass auf, ich mach's jetzt so krass
"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Hey, es geht nicht klar
Ich kann da nicht hoch gehen
Ich muss es nochmal kurz ohne Recorden probieren

"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Ich sag': "Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent"
Okay egal, schneid' ab

Pas un tube de l'été

Hé, regarde là-bas
Une petite chouette s'est cachée dans l'ordinateur

(Uh-huh, uh-huh)
(Donne-moi ça, donne-moi ça)

Ce n'est absolument pas un tube de l'été
Alors n'amène surtout pas tes amies
Laisse l'alcool au magasin
Et tu n'as même pas besoin d'aller en boîte
Tu n'as pas besoin de tout ce bordel aujourd'hui
Avec cette chanson, toutes les boîtes ferment
Ferment, ferment, ferment, ferment

Et d'ailleurs, tu devrais peut-être aller au lit
Parce que tu dois te lever tôt demain de toute façon
SDP fait du bruit ici, mais qu'est-ce que ces gars ont bien pu penser ?
De nos jours, tout le monde fait la fête
Une personne sur deux s'identifie à la Ravenation
Chaque chanson doit être dansante
Mais je m'en fous, je ne suis pas d'accord

(Uh-huh, Uh-huh)
(Donne-moi ça, donne-moi ça)

(Uh, uh) Baisse le son, enfin !
(Uh, uh) Je regarde un film avec Till Schweiger
(Uh, uh) Arrêtez de danser de façon si vulgaire
(Uh, uh) Parce que vous êtes dégoûtantes comme des panse
(Uh, uh) Baisse le son, enfin !
(Uh, uh) On déteste les fêtes et tout le reste
(Uh, uh) Arrêtez de danser de façon si vulgaire
Uh, uh, parce que vous êtes dégoûtantes comme des panses

(Uh-huh, uh-huh)
(Donne-moi ça, donne-moi ça)

D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
Dag entraîne la chouette, oh yeah

Mi casa es su casa, tu peux danser ici aussi
Je sais, c'était méchant de ma part avec ces panses
Tu ressembles plutôt à du bœuf salé, d'où le dégoût, je suppose
Arrête de danser, s'il te plaît, je crois que tu ne veux pas mordre
Tu n'es pas très douée pour danser comme un ours
Plus aucune chance, tu as déjà tout gâché
Pourtant SDP l'a assez montré
Qui veut entendre se tait et écoute

Aww, regarde, chut chut chut
Elle chante toute seule
Hé, c'est un solo de chouette, yeah
Cool, chut chut, mignon
Sinon on n'entend pas la chouette avec laquelle on s'est entraînés pour ça
Mais bien sûr, parole d'honneur qu'on ne l'a pas dressée
Elle est simplement entrée par la fenêtre
Et nous a chanté son couplet en un clin d'œil
Les chouettes ne mangent pas de panse, mais parfois une souris
Mais celle-ci sait danser, sponsorise le rap et met le feu à la maison
On ne savait pas ce qui nous arrivait
Ce hibou bavard et volant est soudainement apparu
Quelques percussions, le flow de l'oiseau vérifié
SDP en style nature arrive propre et direct
Ce nocturne reste assis avec nous pendant des heures
Jusqu'à ce que je sois à fond et qu'il commence à transpirer
On s'entend bien, il m'appelle Dagi
Et il a dit que j'allais à sa prochaine fête
Je le connais si bien parce que je traîne souvent avec lui
Et maintenant je l'appelle comme je veux, espèce de fainéant
"Mais qu'est-ce qu'on y gagne ?", demandent les gens
"Ce n'est qu'une vieille chouette galeuse"
Arrêtez de bavarder, l'oiseau a du talent
Le problème, c'est qu'il écoute de la bonne musique, mais ne la reconnaît pas
Mais l'oiseau pond un œuf
Maintenant, il y a deux animaux
SDP à quatre, avec deux humains et deux animaux
Donnent du fil à retordre à ta haute fidélité
Les animaux de compagnie s'accrochent à ton genou et commencent à baver

(Uh-huh, uh-huh)
(Donne-moi ça, donne-moi ça)

(Uh, uh) Baisse le son, enfin !
(Uh, uh) Je regarde un film avec Till Schweiger
(Uh, uh) Arrêtez de danser de façon si vulgaire
(Uh, uh) Parce que vous êtes dégoûtantes comme des panses
(Uh, uh) Baisse le son, enfin !
(Uh, uh) On déteste les fêtes et tout le reste
(Uh, uh) Arrêtez de danser de façon si vulgaire
(Uh, uh) Vous êtes dégoûtantes comme des panses

Uh, uh, baisse le son, enfin !
Uh, uh, je regarde un film avec Till Schweiger
Uh, uh, arrêtez de danser de façon si vulgaire
Uh, uh, parce que vous êtes dégoûtantes comme des Pa- Arrête de rire, Karen !
Arrête de rire !

Uh, uh, baisse le son, enfin !
Uh, uh, je regarde un film avec Till Schwei- Karen, je te vois déjà rire !

Uh, uh, baisse le son, enfin !
Uh, uh, je regarde un film avec Till Sch- hé, c'est grave
Je fais maintenant, oui ok, je fais maintenant le final
Je le fais vraiment bien

Les chouettes ne mangent pas de-hahaha
Pas de panse

Quelques percussions, le flow de l'oiseau vérifié
SDP en style nature arrive propre et direct
Ce nocturne reste assis avec nous pendant des heures
Jusqu'à ce que je sois sur le- bon ok, c'était nul

"Mais qu'est-ce qu'on y gagne ?", demandent les gens
"C'est juste-" hé, c'est grave

Ok, écoute, je vais le faire super bien
"Mais qu'est-ce qu'on y gagne ?", demandent les gens
"Ce n'est qu'une vieille chouette galeuse"
Hé, ça ne va pas
Je ne peux pas monter aussi haut
Je dois réessayer sans enregistrer

"Mais qu'est-ce qu'on y gagne ?", demandent les gens
"Ce n'est qu'une vieille chouette galeuse"
Je dis : "Arrêtez de bavarder, l'oiseau a du talent"
Ok peu importe, coupe