Lyrics and translation SDP - Kein Partyhit

Kein Partyhit

Ey, guck mal da
Da hat sich 'ne kleine Eule im Computer versteckt

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol, den lass im Laden stehen
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehen
Den ganzen Scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disko dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht

Und apropros vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehen
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufstehen
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite zählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh' das alles nicht ein

(Uh-huh, Uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Denn ihr seid eklig wie Pansen
(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Wir hassen Party und so weiter
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
Uh, uh, denn ihr seid eklig wie Pansen

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
D-D-D-A-A-G
Dag trainiert die Eule, oh yeah

Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bidde auf zu steppen, ich glaub', du willst nicht nappen
Mit dem Tanzbär ist's bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chance mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es doch genug gezeigt
Wer hören will, hält still und schweigt

Aww, guck mal, pscht pscht pscht
Die singt ja ganz alleine
Ey, ist'n Eulensolo, yeah
Geil, pscht pscht, süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durch's Fenster rein
Und sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fressen keine Pansen, sondern ab und zu 'ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'n paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich auf dick schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh' zu seiner nächsten Party
Ich kenn' ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind Tiere nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier'n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern

(Uh-huh, uh-huh)
(Gimme that, gimme that)

(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Denn ihr seid eklig wie Pansen
(Uh, uh) Mach die Musik endlich leiser
(Uh, uh) Wir hassen Party und so weiter
(Uh, uh) Hört auf so ordinär zu tanzen
(Uh, uh) Ihr seid so eklig wie Pansen

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Schweiger
Uh, uh, hört auf so ordinär zu tanzen
Uh, uh, denn ihr seid eklig wie Pa- Hör auf zu lachen, Karen!
Hör auf zu lachen!

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Schwei- Karen, ich seh' dich doch so schon lachen!

Uh, uh, mach die Musik endlich leiser
Uh, uh, ich guck' 'n Film mit Till Sch- ey, krass, ist das schlimm
Ich mach' jetzt, ja okay, ich mach' jetzt das Finale
Ich mach's jetzt richtig gut

Eulen fressen keinsimpasen-hahaha
Keinsimpasen

'n paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich auf die- na okay, das war scheiße

"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach-" ey, krass

Okay, pass auf, ich mach's jetzt so krass
"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Hey, es geht nicht klar
Ich kann da nicht hoch gehen
Ich muss es nochmal kurz ohne Recorden probieren

"Aber was haben wir davon?", fragen die Leude
"Das ist doch einfach nur 'ne olle, alte, räudige Eule"
Ich sag': "Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent"
Okay egal, schneid' ab

Не хит для вечеринки

Эй, посмотри-ка туда,
там маленькая сова в компьютере спряталась.

(Угу, угу)
(Дай мне это, дай мне это)

Это определённо не хит для вечеринки,
так что даже не приводи своих подруг.
Алкоголь оставь в магазине,
и тебе даже не нужно идти к барной стойке.
Вся эта фигня тебе сегодня не нужна,
под эту песню всё равно любая дискотека закроется.
Закроется, закроется, закроется, закроется.

И, кстати, может, тебе вообще стоит лечь спать,
ведь тебе завтра всё равно рано вставать.
SDP шумят тут, но о чём эти парни вообще думали?
В наши дни все помешаны на вечеринках,
каждый второй считает себя частью рейв-нации.
Каждая песня должна быть танцевальной,
но мне плевать, я с этим не согласен.

(Угу, угу)
(Дай мне это, дай мне это)

(У, у) Сделай музыку потише,
(У, у) я смотрю фильм с Тилем Швайгером.
(У, у) Перестаньте так вульгарно танцевать,
(У, у) вы отвратительны, как рубцы.
(У, у) Сделай музыку потише,
(У, у) мы ненавидим вечеринки и всё такое.
(У, у) Перестаньте так вульгарно танцевать,
У, у, вы отвратительны, как рубцы.

(Угу, угу)
(Дай мне это, дай мне это)

Д-Д-Д-А-А-Г
Д-Д-Д-А-А-Г
Д-Д-Д-А-А-Г
Даг тренирует сову, о да.

Мой дом — твой дом, ты тоже можешь здесь танцевать.
Знаю, я был груб с этими рубцами.
Ты больше похожа на солонину, отсюда, наверное, и отвращение.
Прекрати, пожалуйста, чечётку, я думаю, ты не хочешь клевать носом.
С танцами у тебя не очень,
шансов больше нет, ты уже всё испортила.
Хотя SDP достаточно показали,
кто хочет слушать, тот молчит.

Оу, смотри, тсс, тсс, тсс,
она поёт совсем одна.
Эй, это сольное выступление совы, да.
Круто, тсс, тсс, мило.
Иначе не услышишь сову, с которой мы здесь тренировались.
Но, конечно, клянусь, что мы её не дрессировали.
Она просто залетела в окно
и быстренько спела нам свой куплет.
Совы не едят рубцы, а иногда мышей,
но эта умеет танцевать, спонсирует рэп и зажигает.
Мы даже не поняли, как это случилось,
этот порхающий и болтающий филин внезапно появился.
Вставили немного ударных, проверили птичий флоу,
SDP в природном стиле звучит чисто и прямо.
Ночной гость часами сидит у нас,
пока я не начну выпендриваться, и он не начнёт потеть.
Мы хорошо ладим, он зовёт меня Даги,
и он сказал, что я пойду на его следующую вечеринку.
Я так хорошо его знаю, потому что часто с ним тусуюсь,
и теперь я зову его, как хочу, придурок я этакий.
"А что нам с этого?", — спрашивают люди.
"Это же просто старая, паршивая сова."
Перестаньте болтать, у птицы есть талант.
Проблема в том, что она слушает хорошую музыку, но не понимает её.
Но птица снесёт яйцо,
и животных станет двое.
SDP вчетвером, с двумя людьми и двумя животными,
дадут твоей высококачественной аппаратуре жару.
Домашние животные висят на твоём колене и начинают пускать слюни.

(Угу, угу)
(Дай мне это, дай мне это)

(У, у) Сделай музыку потише,
(У, у) я смотрю фильм с Тилем Швайгером.
(У, у) Перестаньте так вульгарно танцевать,
(У, у) вы отвратительны, как рубцы.
(У, у) Сделай музыку потише,
(У, у) мы ненавидим вечеринки и всё такое.
(У, у) Перестаньте так вульгарно танцевать,
(У, у) вы отвратительны, как рубцы.

У, у, сделай музыку потише,
У, у, я смотрю фильм с Тилем Швайгером.
У, у, перестаньте так вульгарно танцевать,
У, у, вы отвратительны, как ру- Перестань смеяться, Карен!
Перестань смеяться!

У, у, сделай музыку потише,
У, у, я смотрю фильм с Тилем Швай- Карен, я же вижу, как ты смеёшься!

У, у, сделай музыку потише,
У, у, я смотрю фильм с Тилем Ш- эй, жесть, это ужасно.
Я сейчас, да, ладно, я сейчас сделаю финал.
Я сейчас сделаю это richtig gut (очень хорошо).

Совы не едят рубцы-хахаха
Не едят рубцы.

Вставили немного ударных, проверили птичий флоу,
SDP в природном стиле звучит чисто и прямо.
Ночной гость часами сидит у нас,
пока я не на- ну ладно, это было дерьмово.

"А что нам с этого?", — спрашивают люди.
"Это же просто-" эй, жесть.

Ладно, смотри, я сейчас сделаю это круто.
"А что нам с этого?", — спрашивают люди.
"Это же просто старая, паршивая сова."
Эй, так не пойдёт.
Я не могу взять эту высокую ноту.
Мне нужно ещё раз попробовать без записи.

"А что нам с этого?", — спрашивают люди.
"Это же просто старая, паршивая сова."
Я говорю: "Перестаньте болтать, у птицы есть талант."
Ладно, неважно, обрезай.