Keine Ahnung warum - Live - SDPtranslation in French
Ich
bin
grade
aufgestanden
und
der
Tag
ist
schon
rum
Je
viens
de
me
lever
et
la
journée
est
déjà
terminée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
noch
immer
keine
ehrliche
Arbeit
gefunden
Je
n'ai
toujours
pas
trouvé
de
travail
honnête
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
gefragt,
doch
die
wollten
mich
nicht
haben
beim
Bund
J'ai
demandé,
mais
ils
ne
voulaient
pas
me
prendre
dans
l'armée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Schon
meine
Lehrer
haben
gesagt
"Junge
frag
nicht
so
dumm"
Mes
professeurs
me
disaient
déjà
"Mec,
ne
pose
pas
de
questions
aussi
stupides"
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich,
Dag
und
die
Jungs,
Moi,
Dag
et
les
gars,
Wir
hingen
früher
statt
auf
Party
zu
gehen,
nur
am
Bahnhof
herum
On
traînait
autrefois
à
la
gare
au
lieu
d'aller
en
soirée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Wir
ham'
Schule
geschwänzt
und
die
Haare
war'n
bunt
On
sautait
les
cours
et
on
avait
les
cheveux
colorés
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Keine
Ahnung
warum,
keiner
klar
kam
mit
uns.
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
personne
ne
nous
comprenait.
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Höchst
wahrscheinlich
sind
wir
mit
Satan
im
Bund.
Très
probablement,
nous
sommes
en
pact
avec
Satan.
Keine
Ahnung
warum
oder
wieso,
weshalb.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
ou
comment,
pourquoi.
Auch
wenn
mir
jeder
jetzt
ein
Vogel
zeigt,
Même
si
tout
le
monde
me
montre
maintenant
un
oiseau,
Scheiß
ich
auf
euch,
weil
ihr
Idioten
seid.
Je
vous
en
fiche,
parce
que
vous
êtes
des
idiots.
Ich
bin
nicht
anders
ihr
seid
alle
bloß
so
gleich.
Je
ne
suis
pas
différent,
vous
êtes
tous
juste
pareils.
Wenn
sich
der
Abwasch
wieder
stapelt,
Quand
la
vaisselle
s'accumule
encore,
Ess'
ich
Suppe
mit
na
Gabel,
Je
mange
de
la
soupe
avec
une
fourchette,
Denn
schon
mein
halbes
Leben
Parce
que
depuis
la
moitié
de
ma
vie
Mach
ich
meine
eigenen
Regeln.
Je
fais
mes
propres
règles.
Und
ich
kann
garnicht
verschlafen,
Et
je
ne
peux
pas
dormir,
Weil
ich
garkein'
Wecker
habe.
Parce
que
je
n'ai
pas
de
réveil.
Und
du
fragst
mich
nach
dem
Grund:
Et
tu
me
demandes
la
raison:
Doch
egal
warum.
Mais
peu
importe
pourquoi.
Ich
bin
grade
aufgestanden
und
der
Tag
ist
schon
rum
Je
viens
de
me
lever
et
la
journée
est
déjà
terminée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
noch
immer
keine
ehrliche
Arbeit
gefunden
Je
n'ai
toujours
pas
trouvé
de
travail
honnête
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
gefragt,
doch
die
wollten
mich
nicht
haben
beim
Bund
J'ai
demandé,
mais
ils
ne
voulaient
pas
me
prendre
dans
l'armée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Schon
meine
Lehrer
haben
gesagt
"Junge
frag
nicht
so
dumm"
Mes
professeurs
me
disaient
déjà
"Mec,
ne
pose
pas
de
questions
aussi
stupides"
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Doch
für
die
Leute
im
Rauchhaus
Mais
pour
les
gens
dans
la
maison
fumeuse
Ist
der
Traum
aus
Le
rêve
est
fini
Die
Löhne
sinken,
doch
die
Mieten
nicht.
Les
salaires
baissent,
mais
pas
les
loyers.
Ich
habe
von
meiner
Couch
aus,
Depuis
mon
canapé,
Diese
Gesellschaft
im
kritischen
Blick.
J'ai
un
regard
critique
sur
cette
société.
Und
als
ich
klein
war,
Et
quand
j'étais
petit,
War
mein
Traumberuf
Gott.
Mon
rêve
était
d'être
Dieu.
Jetzt
bin
ich
groß
und
hab
garkeinen
Job.
Maintenant
je
suis
grand
et
je
n'ai
pas
de
travail.
Aber
eins,
das
weiß
jeder
Punk
der
Stadt:
Mais
une
chose
que
chaque
punk
de
la
ville
sait:
Die
Karriereleiter
ist
ein
verdammtes
Hamsterrad.
L'échelle
de
carrière
est
une
roue
de
hamster
maudite.
Obwohl
dein
Leben
von
deinem
Vater
geplant
war
Même
si
ta
vie
a
été
planifiée
par
ton
père
Erweist
sich
die
Sicherheit
als
Fata-Morgana.
La
sécurité
s'avère
être
une
illusion.
Aber
Hakuna
Matata,
Mais
Hakuna
Matata,
Denn
unter
dem
Strich
weiß
ich
auch
nicht
warum
das
so
ist.
Parce
qu'au
final,
je
ne
sais
pas
pourquoi
c'est
comme
ça.
Wenn
sich
der
Abwasch
wieder
stapelt,
Quand
la
vaisselle
s'accumule
encore,
Ess'
ich
Suppe
mit
na
Gabel,
Je
mange
de
la
soupe
avec
une
fourchette,
Denn
schon
mein
halbes
Leben
Parce
que
depuis
la
moitié
de
ma
vie
Mach
ich
meine
eigenen
Regeln.
Je
fais
mes
propres
règles.
Und
ich
kann
garnicht
verschlafen,
Et
je
ne
peux
pas
dormir,
Weil
ich
garkein'
Wecker
habe.
Parce
que
je
n'ai
pas
de
réveil.
Und
du
fragst
mich
nach
dem
Grund:
Et
tu
me
demandes
la
raison:
Ist
doch
egal
warum.
Mais
peu
importe
pourquoi.
Ich
bin
grade
aufgestanden
und
der
Tag
ist
schon
rum
Je
viens
de
me
lever
et
la
journée
est
déjà
terminée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
noch
immer
keine
ehrliche
Arbeit
gefunden
Je
n'ai
toujours
pas
trouvé
de
travail
honnête
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Ich
hab
gefragt,
doch
die
wollten
mich
nicht
haben
beim
Bund
J'ai
demandé,
mais
ils
ne
voulaient
pas
me
prendre
dans
l'armée
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Schon
meine
Lehrer
haben
gesagt
"Junge
frag
nicht
so
dumm"
Mes
professeurs
me
disaient
déjà
"Mec,
ne
pose
pas
de
questions
aussi
stupides"
Keine
Ahnung
warum.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Rate the translation
1
Ich will nur dass du weißt (Live)
2 So schön kaputt - Akustik Version
3 So schön kaputt
4 Ja ja aka. LMAA
5 Die bunte Seite der Macht
6 Millionen Liebeslieder
7 #DAMDAMDAM!
8 Nicht mein Problem Remix
9 Friendzone
10 Pferdeschwanz
11 D in der Mitte - Skit
12 Am schönsten
13 Das Leben ist ein Rockkonzert
14 Intro - Live
15 Wir ticken nicht ganz sauber - Live
16 Wenn ich groß bin - Live
17 Männer und Frauen - Live
18 Hurra, hurra, die Schule brennt! - Live
19 Ich will noch nicht nach Haus! - Live
20 Ne Leiche - Live
21 Ich muss immer an dich denken - Live
22 Nicht mein Problem Remix - Instrumental
23 Deine Freundin - Live
24 Leider wieder da!
25 Zeit verschwenden
26 So schön kaputt - B-Case Remix
27 Mittelfinger - Live
28 Erstmal ein Selfie! - Live
29 Die Nacht von Freitag auf Montag - Live
30 Tanz aus der Reihe! - Live
31 Keine Ahnung warum - Live
32 Echte Freunde
33 F.I.C.K.D.I.C.H. - Live
34 Kurz für immer bleiben - Live
35 Hände hoch! - Live
36 Wir sind SDP - Live
37 ...Hast du mal ein Problem - Live
38 Intro
39 #DAMDAMDAM! - Instrumental
40 Millionen Liebeslieder - Instrumental
41 Klopf, Klopf - Live
42 Anfang anzufangen - Live
43 Lied für die Fans von anderen Bands - Live
44 Pferdeschwanz - Instrumental
45 D in der Mitte - Instrumental / Skit
46 Leider noch zu zweit - Skit
47 Leider wieder da! - Instrumental
48 Zeit verschwenden - Instrumental
49 Ja ja aka. LMAA - Instrumental
50 Bullen, Schweine - Instrumental
51 So schön kaputt - Instrumental
52 Das Leben ist ein Rockkonzert - Instrumental
53 Echte Freunde - Instrumental
54 Am schönsten (Instrumental)
55 Bullen, Schweine
2 So schön kaputt - Akustik Version
3 So schön kaputt
4 Ja ja aka. LMAA
5 Die bunte Seite der Macht
6 Millionen Liebeslieder
7 #DAMDAMDAM!
8 Nicht mein Problem Remix
9 Friendzone
10 Pferdeschwanz
11 D in der Mitte - Skit
12 Am schönsten
13 Das Leben ist ein Rockkonzert
14 Intro - Live
15 Wir ticken nicht ganz sauber - Live
16 Wenn ich groß bin - Live
17 Männer und Frauen - Live
18 Hurra, hurra, die Schule brennt! - Live
19 Ich will noch nicht nach Haus! - Live
20 Ne Leiche - Live
21 Ich muss immer an dich denken - Live
22 Nicht mein Problem Remix - Instrumental
23 Deine Freundin - Live
24 Leider wieder da!
25 Zeit verschwenden
26 So schön kaputt - B-Case Remix
27 Mittelfinger - Live
28 Erstmal ein Selfie! - Live
29 Die Nacht von Freitag auf Montag - Live
30 Tanz aus der Reihe! - Live
31 Keine Ahnung warum - Live
32 Echte Freunde
33 F.I.C.K.D.I.C.H. - Live
34 Kurz für immer bleiben - Live
35 Hände hoch! - Live
36 Wir sind SDP - Live
37 ...Hast du mal ein Problem - Live
38 Intro
39 #DAMDAMDAM! - Instrumental
40 Millionen Liebeslieder - Instrumental
41 Klopf, Klopf - Live
42 Anfang anzufangen - Live
43 Lied für die Fans von anderen Bands - Live
44 Pferdeschwanz - Instrumental
45 D in der Mitte - Instrumental / Skit
46 Leider noch zu zweit - Skit
47 Leider wieder da! - Instrumental
48 Zeit verschwenden - Instrumental
49 Ja ja aka. LMAA - Instrumental
50 Bullen, Schweine - Instrumental
51 So schön kaputt - Instrumental
52 Das Leben ist ein Rockkonzert - Instrumental
53 Echte Freunde - Instrumental
54 Am schönsten (Instrumental)
55 Bullen, Schweine
Attention! Feel free to leave feedback.