Lyrics and translation SDP - Keine Ahnung warum

Keine Ahnung warum

Ich bin grade aufgestanden und der Tag ist schon rum
Keine Ahnung warum.
Ich hab noch immer keine ehrliche Arbeit gefunden
Keine Ahnung warum.
Ich hab gefragt, doch die wollten mich nicht haben beim Bund
Keine Ahnung warum.
Schon meine Lehrer haben gesagt "Junge frag nicht so dumm"
Keine Ahnung warum.
Ich, Dag und die Jungs,
Wir hingen früher statt auf Party zu gehen, nur am Bahnhof herum
Keine Ahnung warum.
Wir ham' Schule geschwänzt und die Haare war'n bunt
Keine Ahnung warum.
Keine Ahnung warum, keiner klar kam mit uns.
Keine Ahnung warum.
Höchst wahrscheinlich sind wir mit Satan im Bund.
Keine Ahnung warum oder wieso, weshalb.
Auch wenn mir jeder jetzt ein Vogel zeigt,
Scheiß ich auf euch, weil ihr Idioten seid.
Ich bin nicht anders ihr seid alle bloß so gleich.
Wenn sich der Abwasch wieder stapelt,
Ess' ich Suppe mit na Gabel,
Denn schon mein halbes Leben
Mach ich meine eigenen Regeln.
Und ich kann garnicht verschlafen,
Weil ich garkein' Wecker habe.
Und du fragst mich nach dem Grund:
Doch egal warum.
Ich bin grade aufgestanden und der Tag ist schon rum
Keine Ahnung warum.
Ich hab noch immer keine ehrliche Arbeit gefunden
Keine Ahnung warum.
Ich hab gefragt, doch die wollten mich nicht haben beim Bund
Keine Ahnung warum.
Schon meine Lehrer haben gesagt "Junge frag nicht so dumm"
Keine Ahnung warum.
Doch für die Leute im Rauchhaus
Ist der Traum aus
Die Löhne sinken, doch die Mieten nicht.
Ich habe von meiner Couch aus,
Diese Gesellschaft im kritischen Blick.
Und als ich klein war,
War mein Traumberuf Gott.
Jetzt bin ich groß und hab garkeinen Job.
Aber eins, das weiß jeder Punk der Stadt:
Die Karriereleiter ist ein verdammtes Hamsterrad.
Obwohl dein Leben von deinem Vater geplant war
Erweist sich die Sicherheit als Fata-Morgana.
Aber Hakuna Matata,
Denn unter dem Strich weiß ich auch nicht warum das so ist.
Wenn sich der Abwasch wieder stapelt,
Ess' ich Suppe mit na Gabel,
Denn schon mein halbes Leben
Mach ich meine eigenen Regeln.
Und ich kann garnicht verschlafen,
Weil ich garkein' Wecker habe.
Und du fragst mich nach dem Grund:
Ist doch egal warum.
Ich bin grade aufgestanden und der Tag ist schon rum
Keine Ahnung warum.
Ich hab noch immer keine ehrliche Arbeit gefunden
Keine Ahnung warum.
Ich hab gefragt, doch die wollten mich nicht haben beim Bund
Keine Ahnung warum.
Schon meine Lehrer haben gesagt "Junge frag nicht so dumm"
Keine Ahnung warum.

Без понятия почему

Я только встал, а день уже прошел,
Без понятия почему.
Я до сих пор не нашел честной работы,
Без понятия почему.
Я спрашивал, но меня не взяли в армию,
Без понятия почему.
Даже учителя говорили: "Парень, не задавай глупых вопросов",
Без понятия почему.
Я, Даг и ребята,
Мы раньше вместо тусовок тусовались только на вокзале,
Без понятия почему.
Мы прогуливали школу, и у нас были разноцветные волосы,
Без понятия почему.
Без понятия почему, никто с нами не ладил.
Без понятия почему.
Скорее всего, мы в сговоре с сатаной.
Без понятия почему или зачем, по какой причине.
Даже если сейчас все показывают мне пальцем,
Мне наплевать на вас, потому что вы идиоты.
Я не другой, вы все просто одинаковые.
Когда гора посуды снова накапливается,
Я ем суп вилкой,
Потому что уже полжизни
Я устанавливаю свои собственные правила.
И я не могу проспать,
Потому что у меня нет будильника.
И ты спрашиваешь меня о причине:
Но все равно, почему.
Я только встал, а день уже прошел,
Без понятия почему.
Я до сих пор не нашел честной работы,
Без понятия почему.
Я спрашивал, но меня не взяли в армию,
Без понятия почему.
Даже учителя говорили: "Парень, не задавай глупых вопросов",
Без понятия почему.
Но для людей в курилке
Мечта закончилась.
Зарплаты падают, а арендная плата — нет.
Со своего дивана
Я критически смотрю на это общество.
И когда я был маленьким,
Моя мечта была стать Богом.
Теперь я вырос и у меня нет работы.
Но одно знает каждый панк в городе:
Карьерная лестница — это чертово беличье колесо.
Хотя твою жизнь планировал твой отец,
Безопасность оказывается миражом.
Но Хакуна Матата,
Потому что, в конце концов, я тоже не знаю, почему это так.
Когда гора посуды снова накапливается,
Я ем суп вилкой,
Потому что уже полжизни
Я устанавливаю свои собственные правила.
И я не могу проспать,
Потому что у меня нет будильника.
И ты спрашиваешь меня о причине:
Да все равно, почему.
Я только встал, а день уже прошел,
Без понятия почему.
Я до сих пор не нашел честной работы,
Без понятия почему.
Я спрашивал, но меня не взяли в армию,
Без понятия почему.
Даже учителя говорили: "Парень, не задавай глупых вопросов",
Без понятия почему.