SDP - Klopf Klopf - translation of the lyrics into French
SDP Klopf Klopf

SDP - Klopf Klopf

Lyrics and translation SDP - Klopf Klopf




Klopf Klopf
Toc Toc
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir treten sie ein
Ou on la pète
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
*Klopf klopf*
*Toc toc*
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir brechen ein
Ou on va tout casser
Und du schreist "ja, da sind sie wieder"
Et tu crieras "Ah, les voilà encore !"
Meine zwei Lieblings-Berliner
Mes deux berlinois préférés
Hi, geil dass wir wieder da sind
Salut, on est content d'être de retour
Wieder treiben wir die Spießer in Wahnsinn
On va encore faire tourner les bourgeois en folie
Und jetzt geht's es wieder los
Et maintenant ça recommence
Ihr musstet so lange warten
Vous avez dû attendre si longtemps
Wir kommen mit 'nem riesen Raumschiff
On arrive avec un vaisseau spatial géant
Und laden in eurem garten
Et on débarque dans votre jardin
Dein Nachbar der Vollidiot
Ton voisin, le crétin
Ruft die Polizei an
Appelle la police
Doch wir legen grad erst los
Mais on commence juste
Denn wir sind hier zum feiern
Parce qu'on est là pour faire la fête
Oh oh oh!
Oh oh oh !
Es geht von Freitag bis Montag
Ça dure du vendredi au lundi
Ruf schon mal ein Notarzt
Appelle déjà les urgences
Oh oh oh!
Oh oh oh !
Denn wir brennen das Haus ab
Parce qu'on va mettre le feu à la maison
Wir ticken nicht ganz sauber
On n'est pas tout à fait propres
3 Es bebt der Boden!
3 Le sol tremble !
2 Die Hände geh'n nach oben!
2 Les mains en l'air !
1 Jetzt wird abgerockt!
1 On va défoncer !
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir treten sie ein
Ou on la pète
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
*Klopf klopf*
*Toc toc*
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir brechen ein
Ou on va tout casser
Willkommen in der Zukunst
Bienvenue dans le futur
Mit voller Kraft durchs Weltall
Avec toute notre puissance à travers l'univers
Dag SDP bei der macht von Grey Skull
SDP au pouvoir de Grey Skull
Andere Bands, ich kenne kaum eine
Les autres groupes, j'en connais à peine
Deren Fans sehn schon aus wie Hängebauchschweine
Leurs fans ressemblent déjà à des cochons ventrus
Hi Kids schön euch wieder zu sehen
Salut les enfants, content de vous revoir
Seid ihr auch gegen alles,
Vous êtes aussi contre tout,
Dann gebt mir ein "Auf jeden!"
Alors dites-moi "à fond !"
Auf jeden!!
A fond !!
Von Müdigkeit keine Spur,
Pas de fatigue,
Schweiß pur, denn jetzt
De la sueur pure, car maintenant
Steigt die Temperatur, oh
La température monte, oh
Scheiß auf die Uhr es geht von Freitag bis Montag
On s'en fout de l'horloge, ça dure du vendredi au lundi
Weil sich dann jeder scheiß Werktag gelohnt hat
Parce que chaque foutu jour de la semaine aura valu le coup
Scheiße!
Merde !
Du bist ein echter Fan wenn du scheiße hörst
Tu es un vrai fan si tu entends de la merde
Und sofort Leiche denkst
Et tu penses tout de suite à un cadavre
Ja und wir sind wieder da
Oui, on est de retour
Doch müssen gleich wieder geh'n
Mais on doit repartir tout de suite
Irgendwo hat wieder mal irgendein Fan ein Problem
Un fan a encore un problème quelque part
Immer unter dem Radar volle power volle kraft
Toujours sous le radar, pleine puissance, pleine force
Ja Vincent und Dag einer schlau einer Kraft
Oui, Vincent et Dag, l'un intelligent, l'autre puissant
3 Es bebt der Boden!
3 Le sol tremble !
2 Die Hände geh'n nach oben!
2 Les mains en l'air !
1 Jetzt wird abgerockt!
1 On va défoncer !
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir treten sie ein
Ou on la pète
Es macht klopf klopf an deiner Tür
Ça cogne à ta porte
*Klopf klopf*
*Toc toc*
Wir sind wieder hier
On est de retour
Besser du lässt uns rein
Fais mieux de nous laisser entrer
Oder wir brechen ein
Ou on va tout casser




Writer(s): Matthias Zuerkler, Vincent Stein, Konstantin Scherer, Nico Wellenbrink, Dag Alexis Kopplin
SDP - Zurück in die Zukunst
Album
Zurück in die Zukunst
date of release
22-05-2015

1 Ich will nur dass du weißt
2 F.I.C.K.D.I.C.H.
3 Vincent und Dag forever!
4 Die Wahrheit in schön
5 Intro
6 Zurück in die Zukunst
7 Ganze Galaxien
8 Männer und Frauen
9 Kurz für immer bleiben
10 Keine Ahnung warum
11 Deine Freundin
12 Restaurant Skit
13 Gewalt
14 Cyb3r Cr!m3
15 Klopf Klopf
16 Ich will noch nicht nach Haus! (B-Case Remix)
17 Ich will noch nicht nach Haus!
18 Erstmal ein Selfie!
Attention! Feel free to leave feedback.