Lyrics and translation SDP - Männer und Frauen - Live aus Berlin

Männer und Frauen - Live aus Berlin

Frauen ist zu heiß
Frauen ist zu kalt
Frauen müssen pipi
Frauen haben Angst im Wald
Bis sie haben was sie wollen geben sie nicht Ruhe
Frauen haben immer zu wenig Schuhe
Frauen haben Uhren doch sind immer zu spät
Frauen haben Hunger doch sind immer auf Diät
Denn Frauen werden älter doch man darf es ihn'n nicht ansehen
In jeder Lebenslage muss 'ne Frau ihren Mann stehen

Frauen sind wie Wesen von 'nem anderen Planeten
Es ist so wie mit Chinesen, ich hab kein Plan wovon die reden (Ohohoh)
Ich wäre so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso? (wär' ich dann genauso?) (Ohohoh)
Wär' jede Frau einmal ein Mann
Sag mal was wäre denn dann los? (Was wäre denn dann los?)(Ohohoh)

Männer verstehen kein Spaß
Männer geben immer Gas
Männer sind irgendwie weich in der Birne
Männer lieben Sciencefictionfilme
Männer gehen nie shoppen
Männer kaufen Sachen
Männer haben die Kontrolle auch wenn sie's mal laufen lassen
Denn Männer haben's leicht yeah läuft bei den Männern
Manche werden reich andere enden als Penner
Denn die Gesellschaft misst den Mann daran, wie viel er wohl verdient
Und junge wilde Männer stellt man ruhig mit Ritalin yeah
Männer sind erkältet und der Notstand bricht aus
Auch ein Mann hat Gefühle, er spricht sie bloß nicht aus

Männer sind wie Wesen von 'nem anderen Planeten
Manche werden Generäle dabei könn' sie nicht mal lesen (Ohohoh)
Ich wär' so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso? (wär' ich dann genauso?) (Ohohoh)

Wär jede Frau einmal ein Mann
Sag mal was wäre denn dann los? (was wäre dann los?)(Ohohoh)

Männer und Frauen sind wie Wesen
Von verschiedenen Planeten
Sie passen nicht zusamm'n
Doch ziehn sich an so wie Magneten (Ohohoh)

Ich wäre so gern mal eine Frau
Sag mal wär' ich dann genauso? (Wär' ich dann genauso?) (Ohohoh)
Wär' jede Frau einmal ein Mann.
Sag mal was wäre denn dann los? (Was wäre dann los?) (Ohohoh)

Les hommes et les femmes - En direct de Berlin

Les femmes sont trop chaudes
Les femmes sont trop froides
Les femmes doivent faire pipi
Les femmes ont peur dans les bois
Avant d'avoir ce qu'elles veulent, elles ne donnent pas de repos
Les femmes n'ont jamais assez de chaussures
Les femmes ont des montres, mais sont toujours en retard
Les femmes ont faim, mais suivent toujours un régime
Parce que les femmes vieillissent, mais on ne doit pas le leur faire voir
Dans toutes les situations, une femme doit tenir bon

Les femmes sont comme des êtres d'une autre planète
C'est comme avec les Chinois, je n'ai aucune idée de ce qu'ils disent (Ohohoh)
J'aimerais tellement être une femme
Dis-moi, serais-je alors la même ? (serais-je alors la même ?) (Ohohoh)
Si chaque femme était un homme
Dis-moi, qu'est-ce qui se passerait alors ? (Qu'est-ce qui se passerait alors ?) (Ohohoh)

Les hommes ne comprennent pas l'humour
Les hommes donnent toujours du gaz
Les hommes sont un peu mous du bulbe
Les hommes aiment les films de science-fiction
Les hommes ne font jamais de shopping
Les hommes achètent des choses
Les hommes ont le contrôle, même s'ils se laissent aller parfois
Parce que les hommes ont facile, oui, ça roule pour les hommes
Certains deviennent riches, d'autres finissent clochards
Parce que la société mesure l'homme à son salaire
Et les jeunes hommes sauvages sont calmés avec du Ritalin, oui
Les hommes sont enrhumés et l'état d'urgence est déclaré
Même un homme a des sentiments, il ne les exprime juste pas

Les hommes sont comme des êtres d'une autre planète
Certains deviennent des généraux, alors qu'ils ne savent même pas lire (Ohohoh)
J'aimerais tellement être une femme
Dis-moi, serais-je alors la même ? (serais-je alors la même ?) (Ohohoh)

Si chaque femme était un homme
Dis-moi, qu'est-ce qui se passerait alors ? (Qu'est-ce qui se passerait alors ?) (Ohohoh)

Les hommes et les femmes sont comme des êtres
De planètes différentes
Ils ne vont pas ensemble
Mais s'attirent comme des aimants (Ohohoh)

J'aimerais tellement être une femme
Dis-moi, serais-je alors la même ? (Serais-je alors la même ?) (Ohohoh)
Si chaque femme était un homme.
Dis-moi, qu'est-ce qui se passerait alors ? (Qu'est-ce qui se passerait alors ?) (Ohohoh)