Lyrics and translation SDP - Nur Bier - Live aus Berlin

Nur Bier - Live aus Berlin

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne ein stilles Wasser)
Erzähl kein Käse, hol mal zwei Hefe
Denn mit Wasser gießt man Blumen oder putzt Zähne
Die Mehrzahl von Bier ist Kasten und nicht Biere
Der Zapfhahn und der Schluckspecht sind meine Lieblingstiere
Und eigentlich wollt′ ich mir heute einen Toyota kaufen
Doch der Tag der endete im Komasaufen

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne eine Weißweinschorle)
Was ist mit dir, man? Germanien ist Bierland
Saufen ist hier Tradition wie in Spanien der Stierkampf
Weißt du noch die ganzen geilen Partys ohne saufen? (Nö)
Ich hab' schon tausendmal aufgehört mit Saufen (kein Problem)
Ich bin kerngesund, ich bräuchte nur ′ne Dialyse
Ich ess' jeden Tag Salat denn Bier ist mein Gemüse

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Und es geht: ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Aber ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und drei kleine Bierchen sind zwei kleine Bierchen
Aber zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Und ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
(Eins, zwei, drei, Bier)

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier

Только пиво - Живой концерт из Берлина

Ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы здесь именно из-за него.
Да, ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы в этом разбираемся.

(Мне бы хотелось воды без газа.)
Не выдумывай, принеси пару кружек пива,
Ведь водой поливают цветы или чистят зубы.
Пиво измеряется ящиками, а не штуками.
Кран и дятел — мои любимые животные.
И вообще-то я хотел сегодня купить себе Toyota,
Но этот день закончился пьянкой до беспамятства.

Уже поздно, детка,
Куда путь держим? Куда вы направляетесь?
Мы на пути к алкоголю, алкоголю,
Мы на пути к алкоголю, алкоголики,
На пути к алкоголю, алкоголю,
Мы на пути к алкоголю, алкоголики.

Ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы здесь именно из-за него.
Да, ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы в этом разбираемся.

(Мне бы хотелось шорле из белого вина.)
Что с тобой, дорогая? Германия — страна пива.
Пьянство здесь — традиция, как коррида в Испании.
Помнишь все эти крутые вечеринки без выпивки? (Нет)
Я уже тысячу раз бросал пить (без проблем).
Я абсолютно здоров, мне нужен только диализ.
Я каждый день ем салат, ведь пиво — мой овощ.

Уже поздно, детка,
Куда путь держим? Куда вы направляетесь?
Мы на пути к алкоголю, алкоголю,
Мы на пути к алкоголю, алкоголики,
На пути к алкоголю, алкоголю,
Мы на пути к алкоголю, алкоголики.

Ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы здесь именно из-за него.
Да, ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы в этом разбираемся.

И вот как это работает: одна кружечка пива — это не одна кружечка пива,
А две кружечки пива — это одна кружечка пива.
Но одна кружечка пива — это не одна кружечка пива,
А три кружечки пива — это две кружечки пива.
Но две кружечки пива — это одна кружечка пива,
И одна кружечка пива — это не одна кружечка пива.
(Раз, два, три, пиво)

Ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы здесь именно из-за него.
Да, ты говоришь, что это просто пиво,
Но мы в этом разбираемся.

Мы здесь не из-за тебя,
Мы здесь только из-за пива.
Мы здесь не из-за тебя,
Мы здесь только из-за пива.
Мы здесь не из-за тебя,
Мы здесь только из-за пива.
Мы здесь не из-за тебя,
Мы здесь только из-за пива.