Nur Bier - SDP translation in French

Nur Bier

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne ein stilles Wasser)
Erzähl kein Käse, hol mal zwei Hefe
Denn mit Wasser gießt man Blumen oder putzt Zähne
Die Mehrzahl von Bier ist Kasten und nicht Biere
Der Zapfhahn und der Schluckspecht sind meine Lieblingstiere
Und eigentlich wollt' ich mir heute einen Toyota kaufen
Doch der Tag der endete im Komasaufen

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

(Ich hätte gerne eine Weißweinschorle)
Was ist mit dir, man? Germanien ist Bierland
Saufen ist hier Tradition wie in Spanien der Stierkampf
Weißt du noch die ganzen geilen Partys ohne saufen? (Nö)
Ich hab' schon tausendmal aufgehört mit Saufen (kein Problem)
Ich bin kerngesund, ich bräuchte nur 'ne Dialyse
Ich ess' jeden Tag Salat denn Bier ist mein Gemüse

Es ist schon spät, mein Kind
Wohin des Weges? Wo wollt ihr hin?
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker
Auf dem Weg zum Alkohol, Alkohol
Wir sind auf dem Weg zum Alkohol, Alkoholiker

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Und es geht: ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Aber ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
Und drei kleine Bierchen sind zwei kleine Bierchen
Aber zwei kleine Bierchen sind ein kleines Bierchen
Und ein kleines Bierchen ist kein kleines Bierchen
(Eins, zwei, drei, Bier)

Du sagst es sei nur Bier
Aber darum sind wir hier
Ja du sagst es sei nur Bier
Aber wir ham das studiert

Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier
Wir sind nicht wegen dir hier
Wir sind nur wegen Bier hier

Nur Bier

Tu dis que c'est juste de la bière
Mais c'est pour ça qu'on est là
Oui, tu dis que c'est juste de la bière
Mais on a étudié ça

(J'aimerais bien avoir une eau plate)
Ne me raconte pas de bêtises, prends-moi deux bières
Car on arrose les fleurs avec de l'eau ou on se brosse les dents
Le pluriel de bière, c'est caisse, pas bières
Le robinet et le pic-bois sont mes animaux préférés
Et en fait, j'avais envie de m'acheter une Toyota aujourd'hui
Mais la journée s'est terminée par une cuite

Il est déjà tard, mon enfant
Où vas-tu ? Où voulez-vous aller ?
On est en route pour l'alcool, l'alcool
On est en route pour l'alcool, les alcooliques
En route pour l'alcool, l'alcool
On est en route pour l'alcool, les alcooliques

Tu dis que c'est juste de la bière
Mais c'est pour ça qu'on est là
Oui, tu dis que c'est juste de la bière
Mais on a étudié ça

(J'aimerais bien avoir une bière blanche)
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec ? La Germanie, c'est le pays de la bière
Boire, c'est une tradition ici, comme la corrida en Espagne
Tu te souviens de toutes ces super soirées sans boire ? (Non)
J'ai arrêté de boire mille fois (pas de problème)
Je suis en pleine forme, j'ai juste besoin d'une dialyse
Je mange de la salade tous les jours, car la bière est mon légume

Il est déjà tard, mon enfant
Où vas-tu ? Où voulez-vous aller ?
On est en route pour l'alcool, l'alcool
On est en route pour l'alcool, les alcooliques
En route pour l'alcool, l'alcool
On est en route pour l'alcool, les alcooliques

Tu dis que c'est juste de la bière
Mais c'est pour ça qu'on est là
Oui, tu dis que c'est juste de la bière
Mais on a étudié ça

Et ça marche : une petite bière, ce n'est pas une petite bière
Et deux petites bières, c'est une petite bière
Mais une petite bière, ce n'est pas une petite bière
Et trois petites bières, c'est deux petites bières
Mais deux petites bières, c'est une petite bière
Et une petite bière, ce n'est pas une petite bière
(Un, deux, trois, bière)

Tu dis que c'est juste de la bière
Mais c'est pour ça qu'on est là
Oui, tu dis que c'est juste de la bière
Mais on a étudié ça

On n'est pas là à cause de toi
On est juste là pour la bière
On n'est pas là à cause de toi
On est juste là pour la bière
On n'est pas là à cause de toi
On est juste là pour la bière
On n'est pas là à cause de toi
On est juste là pour la bière