Lyrics and translation SDP - Nur ein Unfall

Nur ein Unfall

Aus deinem Auto hängt ein komischer Draht raus
Bombenstimmung in dei'm Parkhaus
Und du fragst dich: "Wie ist das alles bloß passiert?"
Wie kommt das Anthrax auf dein Klopapier
Doch ich wette mit dir, dass du es langsam verstehst
Wenn dein Handyakku brennt und du in Flammen aufgehst
Doch vorher kriegst du eine letzte Whatsapp von mir
Ich hoffe du Fotze krepierst

Und während es dich schon zu Boden streckt
Fragst du dich, warum der Kaffee heut so komisch schmeckt

Doch du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Ganz ruhig liegst du da als wärst du eingeschlafen
Mein Kumpel holt dich ab mit 'nem Leichenwagen
Du wirst super verpackt und dann eingegraben
Was glaubst du warum wir den Song "Ne Leiche" haben?
Ich klatsche in die Hände, ist doch wunderschön
Aktenzeichen XY-Ungelöst
"Spurlos verschwunden auf dem Arbeitsweg"
Wird auf deinem Grabstein stehen

Du kuckst in den Spiegel während du krepierst
Und fragst dich: "Warum bin ich heute so blutverschmiert?"

Doch du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Ja der Gärtner beißt ins Gras
Der Koch gibt den Löffel ab
Der Optiker schließt die Augen
Der Pastor muss dran glauben
Der Sänger hört die Engel sing'n
Der Gynäkologe scheidet dahin
Der Physiker stirbt bei dem Urknall

Aber du, du, du wirst nicht mehr atmen und umfallen
Was für ein tragischer Unfall
Ja du Wichser hast das richtig verdient
Doch die Herrn von der Gerichtsmedizin
Sagen es war einfach nur ein Unfall
Ich stelle schon mal Cola Rum kalt
Ich mache eine Party auf deinem Grab
Und der gute Herr Hauptkommissar
Sagt es war einfach nur ein Unfall

Un simple accident

Un fil bizarre pend de ta voiture
Atmosphère explosive dans ton parking
Et tu te demandes : "Comment tout ça a-t-il pu arriver ?"
Comment l'anthrax a-t-il fini sur ton papier toilette
Mais je parie que tu vas commencer à comprendre
Quand la batterie de ton téléphone explose et que tu es en flammes
Mais avant ça, tu recevras un dernier message de ma part
J'espère que tu crèveras, salope

Et tandis que tu t'effondres déjà
Tu te demandes pourquoi le café a un goût si bizarre aujourd'hui

Mais tu ne respireras plus et tu tomberas
Quel accident tragique
Oui, connard, tu l'as bien mérité
Mais les médecins légistes
Disent que ce n'était qu'un accident
Je vais déjà mettre au frais du Cola Rum
Je vais faire une fête sur ta tombe
Et le bon inspecteur en chef
Dit que ce n'était qu'un accident

Tu es allongé là, tout calme, comme si tu dormais
Mon pote vient te chercher en corbillard
Tu seras super bien emballé et enterré
Tu penses pourquoi on a la chanson "Un cadavre" ?
Je tape des mains, c'est tellement beau
Émission "Faites entrer l'accusé" - Énigmes non résolues
"Disparu sans laisser de traces en allant au travail"
Sera écrit sur ta pierre tombale

Tu regardes dans le miroir pendant que tu crèves
Et tu te demandes : "Pourquoi suis-je si couvert de sang aujourd'hui ?"

Mais tu ne respireras plus et tu tomberas
Quel accident tragique
Oui, connard, tu l'as bien mérité
Mais les médecins légistes
Disent que ce n'était qu'un accident
Je vais déjà mettre au frais du Cola Rum
Je vais faire une fête sur ta tombe
Et le bon inspecteur en chef
Dit que ce n'était qu'un accident

Oui, le jardinier mord l'herbe
Le cuisinier rend l'âme
L'opticien ferme les yeux
Le pasteur doit y croire
Le chanteur entend les anges chanter
Le gynécologue expire
Le physicien meurt dans le Big Bang

Mais toi, toi, toi, tu ne respireras plus et tu tomberas
Quel accident tragique
Oui, connard, tu l'as bien mérité
Mais les médecins légistes
Disent que ce n'était qu'un accident
Je vais déjà mettre au frais du Cola Rum
Je vais faire une fête sur ta tombe
Et le bon inspecteur en chef
Dit que ce n'était qu'un accident