Lyrics and translation SDP - Rudolf

Rudolf

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'

Jo ich dachte erst, meine Kacke klatscht in's Klo
Doch es war Rudolf mein Mobiltelefon ja
Es war quasi Suizid, und das obwohl ich ihn doch so lieb!
Vielleicht hätt' ich mich mehr um ihn kümmern soll'n
Vielleicht hätt' es mir früher schimmern soll'n!

Auch Handy's woll'n einmal Streicheleinheiten
Und damit mein ich nicht SMS-schreiben!
Auch Mobiltelefone haben Gefühle
Und fühlen sich nicht wohl in einer zerkratzten Hülle!

Auch Handy's weinen doch wir kriegen's nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'

Ja ist schnell gesunken und somit auch schnell ertrunken
Ich dachte erst es wird sich wieder geben
Doch ich konnte Rudolf nicht wieder beleben
Vielleicht hätt' ich mich mehr um ihn kümmern soll'n
Vielleicht hätt' es mir früher schimmern soll'n!

Ich hab Ihn nur benutzt jeden Tag
Nie ein Ohr für seine Probleme gehabt
Auch wenn du's glaubst oder nicht
Handy's sind sehr verletzlich
Sensible Geschöpfe und letztlich

Weinen auch Handy's doch wir kriegen's nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!

Ja mein Mobiltelefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang'!
Eigentlich hätt' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in's Klo gesprung'!

Rudolf

Mon téléphone portable s'est suicidé
Mais il ne s'est pas simplement pendu au casque !
En fait, je n'aurais jamais dû chanter sur mon téléphone
Mais hier, il a sauté dans les toilettes.

J'ai d'abord pensé que c'était ma merde qui claquait dans les toilettes
Mais c'était Rudolf, mon téléphone portable, oui
C'était presque un suicide, et pourtant je l'aimais tant !
Peut-être que j'aurais dû m'occuper davantage de lui
Peut-être que j'aurais dû le comprendre plus tôt !

Même les téléphones portables veulent parfois des câlins
Et je ne parle pas d'envoyer des SMS !
Les téléphones portables ont aussi des sentiments
Et ils ne se sentent pas bien dans une coque rayée !

Les téléphones portables pleurent aussi, mais on ne s'en rend pas compte
Et pour Rudolf, c'est trop tard !

Mon téléphone portable s'est suicidé
Mais il ne s'est pas simplement pendu au casque !
En fait, je n'aurais jamais dû chanter sur mon téléphone
Mais hier, il a sauté dans les toilettes.

Il a rapidement coulé et s'est donc rapidement noyé
J'ai d'abord pensé qu'il allait revenir à la vie
Mais je n'ai pas pu ramener Rudolf à la vie
Peut-être que j'aurais dû m'occuper davantage de lui
Peut-être que j'aurais dû le comprendre plus tôt !

Je ne l'utilisais que tous les jours
Je n'ai jamais prêté attention à ses problèmes
Que tu le croies ou non
Les téléphones portables sont très fragiles
Des créatures sensibles et finalement

Les téléphones portables pleurent aussi, mais on ne s'en rend pas compte
Et pour Rudolf, c'est trop tard !

Mon téléphone portable s'est suicidé
Mais il ne s'est pas simplement pendu au casque !
En fait, je n'aurais jamais dû chanter sur mon téléphone
Mais hier, il a sauté dans les toilettes.