Lyrics and translation SDP - Scheiße baut sich nicht von alleine

Scheiße baut sich nicht von alleine

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen und denk mir

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen

Yo, schon im Kindergarten trank ich meine Cola nur mit Mentos
Gab mein'n Lehrern mit der Nerf-Gun Headshots
Im Scheißebau'n war ich schon immer Endboss
Danke an die Polizei für die Fanpost

Schaumparty mit dem Feuerlöscher
Und du kriegst schlechte Laune wie vom deutschen Wetter
Du sagst, ich wär zu alt für den Schwachsinn
Doch ich bin nur auf meinem Perso erwachsen

Ich hab meine fünf Minuten, 24 Stunden
Einfach ma' die Fresse halten ist mir nie gelungen

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen und denk mir

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen (ah)

Das ist keine Midlife-Crisis, ich will einfach nicht erwachsen sein
Hüpf immer noch über die Streifen auf'm Pflasterstein
Immer noch am Kippeln, immer nur Faxen
Ich bin 12 geworden und dann nur noch gewachsen

Und ich sehe was, was du nicht siehst: Ich seh's nicht ein
Es ist einfach nicht mein Stil, perfekt zu sein
Und was ich einmal werden will, das weiß ich nicht
Alle meine Vorbilder und Helden waren Zeichentrick

Ja, ich mache Plus auch ohne Plutimikation
Ich brauche kein'n Coach für meine Motivation
Ich steh ständig unter Strom, dass ich überhaupt mal sitze
Liegt nur daran, dass ich den ganzen Tag kiffe

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen und denk mir

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen

Langeweile lass ich mir nicht nachsagen
Durch meine Hobbys in Konflikten mit der Staatsmacht
Weil die für jeden kleinen Spaß 'n Paragraf hab'n (Oh, Mann)
Denn was ich bau, sei keine Scheiße, sondern Straftat, bla, bla

Machen aus Scheißebau'n Gold, der nächtliche Wahnsinn
Mehr Schnäpschen wie klar geht (ja), ich capture die Fahne (ja)
Alle am Schlafen, ich Spacken bin wach
Und mache nur Quatsch im Schatten der Nacht
Wer pennt, ist am Rennen, Mann oder verpasst was
Gelungener Abend, er endet im Knast

Wenn der Wodka nicht zum Aufwärm'n reicht
Mülltonn'n brenn'n aber auch sehr nice
Es wird dunkel, halt mein Bier, Junge, ich hab 'ne Idee
Hast du im Keller noch das Raketenabwehrsystem?

Das Benehm'n hab ich schon lange an den Nagel gehängt
Ich kann nur Scheiße bau'n, ansonsten hab ich gar kein Talent
Schön von der Flasche mit dem Totenkopf 'n Glas eingeschenkt
Halt, weil ich dacht, das wär so 'n leckeres Piratengetränk (arr)

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen und denk mir

Scheiße baut sich nicht von alleine
Ich sitz zu Hause und hab wieder Langeweile
Ja, immer wenn die Sonne untergeht
Komm ich irgendwie auf dumme Ideen

La merde ne se construit pas toute seule

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides et je me dis :

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides

Yo, à la maternelle, je buvais déjà mon Coca avec des Mentos
J'ai tiré sur mes profs avec mon Nerf
J'ai toujours été le boss final en matière de conneries
Merci à la police pour le courrier des fans

Fête de la mousse avec l'extincteur
Et tu es de mauvaise humeur comme le temps en Allemagne
Tu dis que je suis trop vieux pour ces conneries
Mais je suis adulte seulement sur ma carte d'identité

J'ai mes cinq minutes, 24 heures sur 24
Je n'ai jamais réussi à fermer ma gueule

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides et je me dis

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides (ah)

Ce n'est pas une crise de la quarantaine, je ne veux tout simplement pas être adulte
Je saute encore sur les lignes du trottoir
Toujours en train de draguer, toujours en train de faire l'idiot
J'ai eu 12 ans et après j'ai juste grandi

Et je vois quelque chose que tu ne vois pas : je ne l'accepte pas
Ce n'est tout simplement pas mon style d'être parfait
Et ce que je veux devenir, je ne le sais pas
Tous mes modèles et mes héros étaient des personnages de dessins animés

Ouais, je fais des additions même sans multiplication
Je n'ai pas besoin d'un coach pour ma motivation
Je suis tellement électrique que je reste rarement assis
C'est juste que je fume toute la journée

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides et je me dis

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides

Je ne me laisse pas abattre par l'ennui
Mes hobbies me valent des conflits avec les forces de l'ordre
Parce qu'ils ont un paragraphe pour chaque petite connerie (Oh, mec)
Parce que ce que je fais n'est pas une connerie, c'est un crime, bla bla

Transformer la merde en or, la folie nocturne
Plus de coups de gorge que de raison (ouais), je capture le drapeau (ouais)
Tout le monde dort, je suis le seul idiot réveillé
Et je fais des conneries dans l'ombre de la nuit
Celui qui dort est à la traîne, mec, ou rate quelque chose
Une soirée réussie, ça se termine en prison

Si la vodka ne suffit pas à me réchauffer
Les poubelles qui brûlent, c'est aussi très sympa
Il fait nuit, tiens ma bière, j'ai une idée
Tu as encore le système de défense antimissile à la cave ?

J'ai jeté les bonnes manières par la fenêtre depuis longtemps
Je ne sais faire que des conneries, à part ça, je n'ai aucun talent
Je me suis servi un verre dans la bouteille avec la tête de mort
Attends, je croyais que c'était une boisson de pirate (argh)

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides et je me dis

La merde ne se construit pas toute seule
Je suis assis à la maison et je m'ennuie encore
Ouais, chaque fois que le soleil se couche
J'ai des idées stupides