Lyrics and translation SDP - Tanz aus der Reihe! - Live

Tanz aus der Reihe! - Live

Die Flasche muss zurück, ja weil hier sind Glasflaschen verboten, da
Verböten, verböten in
Ja, dass du immer so aus der Reihe tanzen musst, Dicka
Tanzt ihr mit uns aus der Reihe, und

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Schon seit Kindertagen lasse ich mir nichts sagen
Eine Hand im Toaster, die andere in der Nase
Ich föhne die Haare, während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mir Schokolade
Ich schlafe am Tag und mache abends Randale
All meinen Nachbarn wachsen langsam graue Haare
Komm gib mir Farbe, die Wand ist so grau
Wir verschönern das eine oder andere Haus
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
Und nicht nach irgendeiner Pfeife
Komm Vincent mach mal mit, hier machen alle das gleiche
Ja klar, nur über meine Leiche
Und zum Rauchen gehe ich raus, ja genau sehe ich so aus?
Weißt du was? Schmeiß mich doch raus
Ja komm

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Ab durch die Scheibe und raus auf die Straße
Mit einem Schrei wie Tarzan
Das ist meine Sprache
In der Schule habe ich gestresst als wär's 'ne Sportart
ADS, Mittelpunk, schwer unterfordert
'Bitte nicht berühren', ich mache es trotzdem
'Nicht zum Verzehr geeignet', lass mich kosten
Welche Regeln? Welche Gesetzte?
Ich kriege nicht mal mit wenn ich mich widersetze
Wenn es heißt: Drück nicht auf diesen Knopf
Ach, drücke ich ihn gleich und hoffe, dass es kracht
Und innerlich da bin ich ein Spinner
Doch ich erinnere mich immer daran
Dass man ihre Regeln
Mit ein paar Schlägen zertrümmern kann

Und zum Rauchen gehe ich raus
Ja genau, sehe ich so aus?
Weißt du was? Schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Laola Welle: oh, oh
Nochmal: oh
Eine schaffen, eine schaffen wir noch schnell: oh

Ich tanz' tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe
Ich tanz' tanz' aus der Reihe
In der Schule hatte ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und springe durch die Scheibe
Weil ich immer immer übertreibe

Dankeschön
Danke

Danse en dehors des clous ! - Live

La bouteille doit revenir, oui parce qu'ici les bouteilles en verre sont interdites, là
Interdites, interdites dans
Ouais, il faut toujours que tu danses en dehors des clous, ma belle
Vous dansez en dehors des clous avec nous, et

Je danse danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours
Je danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours

Depuis tout petit, je ne me laisse rien dire
Une main dans le grille-pain, l'autre dans le nez
Je me sèche les cheveux en prenant mon bain
Je me brosse les dents avec du chocolat
Je dors le jour et je fais la fête le soir
Tous mes voisins commencent à avoir les cheveux gris
Allez, donne-moi de la couleur, le mur est si gris
On va embellir une maison ou deux
Je danse danse danse en dehors des clous
Et pas au son d'une quelconque flûte
Allez Vincent, rejoins-nous, ici tout le monde fait pareil
Ouais, bien sûr, seulement sur mon cadavre
Et pour fumer, je sors, ouais c'est bien ça que j'ai l'air ?
Tu sais quoi ? Mets-moi dehors alors
Allez viens

Je danse danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours
Je danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours

On traverse la vitre et on sort dans la rue
Avec un cri comme Tarzan
C'est mon langage
À l'école, j'ai stressé comme si c'était un sport
TDAH, centre d'attention, sous-estimé
"Ne pas toucher", je le fais quand même
"Non comestible", laisse-moi goûter
Quelles règles ? Quelles lois ?
Je ne réalise même pas quand je me rebelle
Quand on me dit : "N'appuie pas sur ce bouton"
Ah, je l'appuie immédiatement et j'espère que ça va faire du bruit
Et intérieurement, je suis un barge
Mais je me rappelle toujours
Qu'on peut briser leurs règles
En quelques coups

Et pour fumer, je sors
Ouais c'est bien ça que j'ai l'air ?
Tu sais quoi ? Mets-moi dehors alors
Si tu l'oses

Je danse danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours
Je danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours

La Ola : oh, oh
Encore une fois : oh
On en fait une, on en fait une dernière vite fait : oh

Je danse danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours
Je danse danse en dehors des clous
À l'école, je m'ennuyais toujours
Je prends mon élan et je saute à travers la vitre
Parce que j'exagère toujours toujours

Merci beaucoup
Merci