Lyrics and translation SDP - Was man hat das hat man

Was man hat das hat man

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

Eigentlich hört es sich wie ein Witz an
Was man hat, das vergisst man
Was man nicht hat vermisst man
Und ich fühle mich so leer, leer, leer
Und diese Leere in mir ist an manchen Tagen 'ne Qual
Ich fülle sie mit Sachen aus'm Ladenregal
Kann ich's mir nicht leisten wird in Raten gezahlt
Jäger, jeden Tag auf der Jagd
Und wir kaufen immer mehr, mehr Sachen
Die uns gar nicht glücklich machen
Um irgendwas irgendwem zu beweisen
Auf den wir eigentlich scheißen

Doch wir alle gehen mit leeren Taschen
Wenn wir irgendwann diesen Planet verlassen
Jeder Besitz ist dann nichts als Geschichte, man
Doch wir häufen ihn an
Denn was man hat, das hat man dann

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

Guck wie viel aus ich gebe
Guck wie aus ich mich lebe
Guck wie raus ich mich rede
Guck mal, mein Fick wodrauf ich ihn gebe
Dein Lohn reicht nicht aus, oh je
Werd' doch Abgasaffe bei VW
Der Amazon-Knecht liefert mein Paket
Hab' extra Steine reingelegt
Und das Delphin-Sashimi kommt in fünf Kilo Plastik
Ich bestell's mir mit Siri und fühl' mich fantastisch
Würd' ich sagen, weniger ist mehr, wäre dis gelogen
Ich brauch' immer mehr, wie Meeresbiologen
Mehr, mehr, mehr, ich will's haben
Will ich Diamanten sollen andere graben
Dir reicht ein Haus mit Zaun und Geranien
Ich leb' mein' Traum und kauf' mir Spanien

Doch wir alle gehen mit leeren Taschen
Wenn wir irgendwann diesen Planet verlassen
Jeder Besitz ist dann nichts als Geschichte, man
Doch wir häufen ihn an
Denn was man hat, das hat man dann

Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was man hat, das hat man
Ich geb' dir nichts ab, man
Seit wann ist weniger mehr?
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

We might even have to buy more machines
More, still more
More advertising, more enjoyment
More, still more
Mare dangerous stuff
More clearly
More, still more

Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Was ich hab' geb' ich nie wieder her
Mehr, mehr, mehr
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Ich will mehr, mehr, mehr
Mehr, mehr, mehr
Was ich hab' geb' ich nie wieder her

What you have, you have

What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back
What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back

It actually sounds like a joke
What you have, you forget
What you don't have, you miss
And I feel so empty, empty, empty
And this emptiness in me is a pain on some days
I fill it with things from the store shelf
If I can't afford it, it's paid in installments
Hunter, every day on the hunt
And we keep buying more, more things
That don't make us happy at all
To prove something to someone
Who we actually don't give a damn about

But we all go with empty pockets
When we eventually leave this planet
Every possession is then nothing but history, man
But we keep accumulating it
Because what you have, you have then

What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back
What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back

Look how much I spend
Look how I live it up
Look how I talk my way out of it
Look, my dick, what I give it on
Your wage isn't enough, oh dear
Become an exhaust monkey at VW
The Amazon slave delivers my package
I put extra stones in it
And the dolphin sashimi comes in five kilos of plastic
I order it with Siri and feel fantastic
If I said less is more, it would be a lie
I always need more, like marine biologists
More, more, more, I want it
If I want diamonds, others should dig
A house with a fence and geraniums is enough for you
I live my dream and buy Spain

But we all go with empty pockets
When we eventually leave this planet
Every possession is then nothing but history, man
But we keep accumulating it
Because what you have, you have then

What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back
What you have, you have
I won't give you anything, man
Since when is less more?
What I have, I'll never give back

We might even have to buy more machines
More, still more
More advertising, more enjoyment
More, still more
More dangerous stuff
More clearly
More, still more

What I have, I'll never give back
What I have, I'll never give back
What I have, I'll never give back
More, more, more
More, more, more, more, more
I want more, more, more
More, more, more
What I have, I'll never give back