Wegen Dir - SDP translation in French

Wegen Dir

Es gibt so viele Fotos von uns und wir grinsen so breit
Jetzt muss ich immer nur heulen von den Scheiß
Ist das alles was bleibt?
Wirklich alles was bleibt?
Normalerweise bin ich keiner der Smileys schreibt
Doch die Nachrichten an dich waren immer voll mit den Scheiß
Ist das alles was bleibt?
Ein paar SMS im Speicher, ein paar Megabyte

Wegen Dir lass′ ich mir 'ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir lass′ ich mir 'ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)

Jede Erinnerung verschwimmt mit der Zeit
Und manchmal weiss man nicht mal mehr warum man so weint
Das ist alles was bleibt
Wahrscheinlich ist das alles was bleibt.
Du kannst alle Höhepunkte mit dem Handy dokumentieren
Die kleinen Erinnerungsstücke chronologisch sortieren
Verbind' die schönsten Momente mit all dem wertlosen Kram
Ist egal, am Ende ist davon doch eh nichts mehr da

Wegen Dir lass′ ich mir ′ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir lass' ich mir ′ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)

Ja ich weiss, alles geht vorbei
Und die meisten Wunden heilt die Zeit
Doch ein Teil von dir bleibt immer bei mir,
Denn die Tränen sind wie eintätowiert
(Ohhhhhho)

Wegen Dir lass' ich mir ′ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir lass' ich mir ′ne Träne unters Auge tätowieren
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)
Wegen Dir, wegen Dir (ohhhhhho)

(Ohhhhhho)
(Ohhhhhho)

À cause de toi

Il y a tellement de photos de nous, et on sourit si largement
Maintenant, je ne peux que pleurer de ces conneries
Est-ce que c'est tout ce qui reste ?
Est-ce vraiment tout ce qui reste ?
Normalement, je ne suis pas du genre à écrire des smileys
Mais les messages que je t'écrivais étaient toujours remplis de ces conneries
Est-ce que c'est tout ce qui reste ?
Quelques SMS dans mes archives, quelques mégaoctets

À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)

Chaque souvenir s'estompe avec le temps
Et parfois on ne sait même plus pourquoi on pleure comme ça
C'est tout ce qui reste
C'est probablement tout ce qui reste.
Tu peux documenter tous les moments forts avec ton téléphone
Trier chronologiquement les petits souvenirs
Relier les plus beaux moments à tout ce qui n'a aucune valeur
Peu importe, au final, il ne reste plus rien de tout ça de toute façon

À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)

Oui, je sais, tout passe
Et la plupart des blessures sont guéries par le temps
Mais une partie de toi restera toujours avec moi,
Parce que les larmes sont comme des tatouages
(Ohhhhhho)

À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, je vais me faire tatouer une larme sous l'œil
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)
À cause de toi, à cause de toi (ohhhhhho)

(Ohhhhhho)
(Ohhhhhho)