SDP - Wir sind SDP - translation of the lyrics into French
SDP Wir sind SDP

SDP - Wir sind SDP

Lyrics and translation SDP - Wir sind SDP




Wir sind SDP
Nous sommes SDP
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Jaja hallo, wir sind SDP!
Jaja salut, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee! Ja!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café ! Oui !
Ich heisse Dag
Je m’appelle Dag
Weil Vincent mich mag
Parce que Vincent m’aime
Schenkt er mir Leckereien
Il me fait des cadeaux
Aller Art jeden Tag
De toutes sortes tous les jours
Auch die Ladys haben mich tierisch lieb
Les filles m’aiment aussi beaucoup
Obwohl ich scheisse ausseh finden sie mich super sweet
Même si je suis pas beau, elles me trouvent super mignon
Das liegt wahrscheinlich daran
C’est probablement parce que
Dass ich Gitarre spielen kann
Je sais jouer de la guitare
Kanns mir nicht anders erklaern
Je ne peux pas l’expliquer autrement
Bin weder He noch Supermann
Je ne suis ni un dieu ni Superman
Mal im ernst eigentlich schreibt mir Vincent den Text
Pour être honnête, c’est Vincent qui écrit mes paroles
Und sorgt mit Kreativitaet dafuer, dass meine Strophe fetzt!
Et il s’assure que mon couplet dépote grâce à sa créativité !
Jap, durch sein Talent komm auch ich grossraus
Oui, grâce à son talent, je deviens aussi grand
Und rocke irgendwann vielleicht mit ihm zusammen jedes Haus.
Et peut-être que je ferais un jour le tour des maisons avec lui.
Doch bis dahin muss ich noch ueben, meint meine Mutter
Mais avant ça, je dois encore m’entraîner, dit ma mère
Denn dass ich so gut singe, dass macht Vincent mit Computer!
Parce que si je chante si bien, c’est grâce à Vincent et son ordinateur !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, ich glaub ich heisse Vincent Stein
Salut, je crois que je m’appelle Vincent Stein
Auf jeden Fall steht das auf meinem Fuehrerschein
En tout cas, c’est ce qui est écrit sur mon permis de conduire
Also nennt mich ruhig so
Alors appelle-moi comme ça
Es wird schon richtig sein
C’est forcément juste
Einen Kuenstlernamen hab ich keinen
Je n’ai pas de nom d’artiste
Da fiel mir naemlich keiner ein
Je n’en ai pas trouvé
Ja und SDP, das sind Dag und ich
Oui, et SDP, c’est Dag et moi
Eine Zweimann-Band, manche glauben das nicht
Un groupe à deux, certains n’y croient pas
Wir sind keine Boygroup
On n’est pas un boys band
Obwohl wir beide schnucklig sind
Même si on est tous les deux craquants
Wir machen keine Volksmusik
On ne fait pas de musique populaire
Auch wenn es manchmal danach klingt
Même si ça ressemble parfois à ça
Sorry, wenn dir die Mukke nicht gefaellt!
Désolé si tu n’aimes pas notre musique !
Wir scheissen auf die Charts
On se fiche des charts
Singen nicht fuers grosse Geld
On ne chante pas pour l’argent
Wenn wir pleite sind
Si on est fauché
Dann wohn' wir halt in nem Zelt
On va habiter dans une tente
Und haben trotzdem Spass dabei
Et on s’amusera quand même
Weil unsre Mukke euch so quaelt!
Parce que notre musique te torture !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Jaja hallo, wir sind SDP!
Jaja salut, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja hallo, wir sind SDP!
Salut, on est SDP !
Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
Les gars de la grande ville t’apprennent l’ABC !
Youh, wir sind SDP!
Youh, on est SDP !
Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
Dag et Vincent ensemble comme du lait, du sucre et du café !
Ja, hallo!
Salut !




Writer(s): Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein
SDP - ... Nur Musik ist schöner
Album
... Nur Musik ist schöner
date of release
07-04-2006

1 Intro
2 Der Anfang anzufangen
3 Kinder (Bonus Track)
4 Rudolf
5 Insgesamt schwanzgesteuert
6 Transformer Piepbahn
7 Köter der Bullenhund
8 Wir reiten bei euch ein
9 Eigentlich wollte er nie ein Liebeslied schreiben
10 Antidemokratiemusik (Bonus Track)
11 Das Mädchen von Kinokasse 4
12 Zittertango
13 So ist das Leben
14 Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer
15 Fragen über Fragen
16 Antifriedensmusik
17 Wir sind SDP
18 ... Hast du mal ein Problem
19 Da steppt der Bär
20 ... Nur Musik ist schöner
Attention! Feel free to leave feedback.