Übertreiba - Live aus Berlin - SDP translation in French

Übertreiba - Live aus Berlin

Hallo Berlin
Wir sind's SDP

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja, wir sind Übertreiba-treiba-treiba (hey)
In der Schule war'n wir Aussenseiter -seiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Die hässlichen Fans anderer Bands, ja, die nervt es (hey)
Denn wir sind leider wieder da, wie ihr Herpes (hey)
Mach mal nicht so auf erwachsen, dagegen bin ich allergisch
Denn wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Wir drehen am Zeiger, Zeiger, Zeiger
Und wir übertreiben, auch wenn die Polizei kommt
Bis wir Regenbogen kotzen, so wie ein Einhorn
In der Nacht von Freitag auf Montag
Hab ich mir früher immer nur Sorgen gemacht
Doch heute wird nicht an morgen gedacht
Nichts kann uns stoppen, I'm all the way up

Wir ham uns alle immer nur ausgetobt
Früher Hausarrest heute Hausverbot
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Irgendwann sind wir eh alle mausetot

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja, wir sind Übertreiba-treiba-treiba (hey)
In der Schule war'n wir Aussenseiter-seiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Wuhlheide, guten Morgen, hah
Bonjour, es ist morgens dreizehn Uhr
Was Capuccino? Ich fress' Kaffee einfach pur
Das Leben ist ein Wettlauf, ich liege vorne
Ich schlafe nie, ich respawne
Ich kann mich nicht schonen wegen den Hormonen
Das Testosteron macht mich zum Klingonen
Komm mir nicht mit Logik
Das hat bei mir noch nie gezogen wie Pädagogik
Ehemaliger Problemjugendlicher, yeah
In der Schule war mein negativer Ruf legendär
Denn entweder dreh' ich auf oder ich mach' gar nix
Ich bin seit Jahren raus aus der Matrix
Warte auf Tag X, setz' mich an die Staatsspitze
Ich bin so am Start, Chuck Norris erzählt jetzt Dag-Witze
Who-who, who let the Dag out?
Wir werfen Steine im Glashaus

Wir ham uns alle immer nur ausgetobt
Früher Hausarrest heute Hausverbot
Scheiß aufs Rauchverbot auf dem Pausenhof
Irgendwann sind wir eh alle mausetot

Wir sind Übertreiba-treiba-treiba
Es geht immer höher, schneller, weiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba
Ja, wir sind Übertreiba-treiba-treiba (hey)
In der Schule war'n wir Aussenseiter-seiter
Schon seitdem ich klein war, klein war, klein war
Bin ich ein Übertreiba-treiba-treiba

Exagérer - Live de Berlin

Salut Berlin
C'est nous, SDP

On est des exagérateurs, on exagère, on exagère
Tout est toujours plus haut, plus vite, plus loin
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère
Oui, on est des exagérateurs, on exagère, on exagère (hey)
À l'école, on était des marginaux, des marginaux
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère

Les fans moches des autres groupes, oui, ça les énerve (hey)
Parce qu'on est de retour, comme ton herpès (hey)
Ne fais pas ton mature, j'y suis allergique
Parce qu'on est des exagérateurs, on exagère, on exagère
On tourne l'aiguille, l'aiguille, l'aiguille
Et on exagère, même si la police arrive
Jusqu'à ce qu'on vomisse l'arc-en-ciel, comme une licorne
Dans la nuit de vendredi à lundi
Avant, je me faisais toujours du souci
Mais aujourd'hui, on ne pense pas à demain
Rien ne peut nous arrêter, je suis au sommet

On a toujours juste déchaîné notre fougue
Avant, c'était l'assignation à résidence, aujourd'hui, c'est l'interdiction de séjour
On se fiche de l'interdiction de fumer dans la cour de récré
De toute façon, on sera tous morts un jour

On est des exagérateurs, on exagère, on exagère
Tout est toujours plus haut, plus vite, plus loin
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère
Oui, on est des exagérateurs, on exagère, on exagère (hey)
À l'école, on était des marginaux, des marginaux
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère

Wuhlheide, bonjour, hah
Bonjour, il est 13h du matin
Du cappuccino ? Je bouffe le café nature
La vie est une course, je suis devant
Je ne dors jamais, je respawn
Je ne peux pas me ménager à cause des hormones
La testostérone fait de moi un Klingon
Ne me parle pas de logique
Ça n'a jamais marché avec moi, comme la pédagogie
Ancien délinquant, yeah
À l'école, ma réputation négative était légendaire
Parce que soit je fais un carton, soit je ne fais rien du tout
Je suis sorti de la matrice il y a des années
J'attends le jour X, je me place à la tête de l'État
Je suis tellement au top, Chuck Norris raconte maintenant des blagues Dag
Who-who, who let the Dag out ?
On lance des pierres dans la maison de verre

On a toujours juste déchaîné notre fougue
Avant, c'était l'assignation à résidence, aujourd'hui, c'est l'interdiction de séjour
On se fiche de l'interdiction de fumer dans la cour de récré
De toute façon, on sera tous morts un jour

On est des exagérateurs, on exagère, on exagère
Tout est toujours plus haut, plus vite, plus loin
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère
Oui, on est des exagérateurs, on exagère, on exagère (hey)
À l'école, on était des marginaux, des marginaux
Depuis que je suis petit, petit, petit
Je suis un exagérateur, on exagère, on exagère