Lyrics and translation SDP feat. GReeeN - Sucht und Ordnung

Sucht und Ordnung

One, two, three, four

Am besten, du sprichst mich morgens nicht an vor mei'm ersten Kaffee (nein, nein, nein, nein)
Heute hör ich zum hundertsten Mal auf mit Rauchen, drum weiß ich, dass ich's schaffe (ja, ja, ja, ja)
Wie viel ich am Handy häng? Bitte frag mich nicht
Meine Augen sind schon quadratisch
Jeden Tag ackern, bis der Schlag mich trifft
Trainieren bis zum Muskelfaserriss

'Ne kleine Flasche Wein im Abendlicht
15 Kilo Zucker im Nachtisch
Fühlt sich an, als wär's magisch
Das mag ich

Wir alle lieben diesen Zustand
'N bisschen was in der Blutbahn
Fühlt sich doch einfach gut an (alles unter Kontrolle)

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung
Es herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung

Jo, ich bin nicht süchtig, ich kann es lassen, wenn ich will
Es gibt kein Problem, solang man es nicht lassen will
Ich leb mein Leben ganz, ganz wild
Dann mal ich in der Kunsttherapie davon ein Bild (tja)

Dopamin, Serotonin, Depression, Adrenalin
Fressen, Sport und Medizin, jeder ist doch häng'ngeblieben
Hauptsache, es betäubt die Gefühle
Und der Energydrink verleiht Flügel

Alle sind drauf in der Gastronomie
Pass nur auf, dass das keiner sieht, ja
Das ist ein schlechter Scherz
Die ganze Gesellschaft, die ist abhängig wie ein Berg (jodela-hi-hi)

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem (yeah)

Mach dir keine Sorgen, Mama, alles ist in Ordnung
Ich bin Botaniker, betreibe meine Forschung
Zum Therapeuten sag ich: "Hab alles im Griff"
Aber nein, Mann, im Griff hab ich höchstens mein'n Spliff

Bin süchtig nach Likes, will das Bild des Jahrhunderts
Selfie an der Klippe und ich fall runter
Aber halb so schlimm, das Leben geht weiter
Vom stundenlangen Zocken weiß ich: Immer schön speichern

Sie meckert mich an, doch ich bleib stets entspannt
Ohne Pornos wär ich ihr schon längst fremdgegang'n
Und das ist alles keine Sucht, das ist alles nur Genuss
Versprochen, morgen mach ich damit Schluss

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung
Es herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung

Addiction and Order

One, two, three, four

It's best you don't talk to me in the morning before my first coffee (no, no, no, no)
Today I quit smoking for the hundredth time, so I know I can do it (yes, yes, yes, yes)
How much time I spend on my phone? Please don't ask me
My eyes are already square
Working hard every day until I drop
Training to the point of muscle fiber tears

'A little bottle of wine in the evening light
15 kilos of sugar in the dessert
Feels like magic
I like that

We all love this state
'A little something in the bloodstream
Just feels good (everything's under control)

We have addiction and order, yeah, that's how it has to be
You get the pills on prescription and this is very, very expensive wine
Yeah, this is addiction and order, everything here has a system
As long as the shit is available, we don't have a problem

We have addiction and order
A little addiction is okay
There is addiction and order
A little addiction is okay

Yo, I'm not addicted, I can stop if I want to
There is no problem as long as you don't want to quit
I live my life wild, wild, wild
Then I paint a picture of it in art therapy (yeah)

Dopamine, serotonin, depression, adrenaline
Food, sports and medicine, everyone's hooked
The main thing is it numbs the feelings
And the energy drink gives you wings

Everyone's on it in the gastronomy industry
Just make sure nobody sees it, yeah
This is a bad joke
The whole society is addicted like a mountain (yodel-ay-hee-hoo)

We have addiction and order, yeah, that's how it has to be
You get the pills on prescription and this is very, very expensive wine
Yeah, this is addiction and order, everything here has a system
As long as the shit is available, we don't have a problem (yeah)

Don't worry, Mom, everything is in order
I'm a botanist, I'm doing my research
I tell the therapist: "I've got everything under control"
But no, man, the only thing I've got under control is my joint

I'm addicted to likes, I want the picture of the century
Selfie on the cliff and I fall down
But it's not so bad, life goes on
I know from hours of gaming: Always save

She's nagging me, but I always stay relaxed
Without porn, I would have cheated on her long ago
And it's not addiction, it's all just pleasure
I promise, tomorrow I'll stop

We have addiction and order, yeah, that's how it has to be
You get the pills on prescription and this is very, very expensive wine
Yeah, this is addiction and order, everything here has a system
As long as the shit is available, we don't have a problem

We have addiction and order
A little addiction is okay
There is addiction and order
A little addiction is okay