Lyrics and translation SDP feat. GReeeN - Sucht und Ordnung

Sucht und Ordnung

One, two, three, four

Am besten, du sprichst mich morgens nicht an vor mei'm ersten Kaffee (nein, nein, nein, nein)
Heute hör ich zum hundertsten Mal auf mit Rauchen, drum weiß ich, dass ich's schaffe (ja, ja, ja, ja)
Wie viel ich am Handy häng? Bitte frag mich nicht
Meine Augen sind schon quadratisch
Jeden Tag ackern, bis der Schlag mich trifft
Trainieren bis zum Muskelfaserriss

'Ne kleine Flasche Wein im Abendlicht
15 Kilo Zucker im Nachtisch
Fühlt sich an, als wär's magisch
Das mag ich

Wir alle lieben diesen Zustand
'N bisschen was in der Blutbahn
Fühlt sich doch einfach gut an (alles unter Kontrolle)

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung
Es herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung

Jo, ich bin nicht süchtig, ich kann es lassen, wenn ich will
Es gibt kein Problem, solang man es nicht lassen will
Ich leb mein Leben ganz, ganz wild
Dann mal ich in der Kunsttherapie davon ein Bild (tja)

Dopamin, Serotonin, Depression, Adrenalin
Fressen, Sport und Medizin, jeder ist doch häng'ngeblieben
Hauptsache, es betäubt die Gefühle
Und der Energydrink verleiht Flügel

Alle sind drauf in der Gastronomie
Pass nur auf, dass das keiner sieht, ja
Das ist ein schlechter Scherz
Die ganze Gesellschaft, die ist abhängig wie ein Berg (jodela-hi-hi)

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem (yeah)

Mach dir keine Sorgen, Mama, alles ist in Ordnung
Ich bin Botaniker, betreibe meine Forschung
Zum Therapeuten sag ich: "Hab alles im Griff"
Aber nein, Mann, im Griff hab ich höchstens mein'n Spliff

Bin süchtig nach Likes, will das Bild des Jahrhunderts
Selfie an der Klippe und ich fall runter
Aber halb so schlimm, das Leben geht weiter
Vom stundenlangen Zocken weiß ich: Immer schön speichern

Sie meckert mich an, doch ich bleib stets entspannt
Ohne Pornos wär ich ihr schon längst fremdgegang'n
Und das ist alles keine Sucht, das ist alles nur Genuss
Versprochen, morgen mach ich damit Schluss

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung, ja, das muss alles so sein
Die Tabletten gibt es auf Rezept und das ist ganz, ganz teurer Wein
Ja, das ist Sucht und Ordnung, hier hat alles ein System
Solang der Scheiß verfügbar ist, hab'n wir doch kein Problem

Bei uns herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung
Es herrscht Sucht und Ordnung
Ein bisschen Sucht ist doch in Ordnung

Dépendance et ordre

Un, deux, trois, quatre

C'est mieux si tu ne m'adresses pas la parole le matin avant mon premier café (non, non, non, non)
Aujourd'hui, j'arrête de fumer pour la centième fois, donc je sais que je vais y arriver (oui, oui, oui, oui)
Ne me demande pas combien de temps je passe sur mon téléphone
Mes yeux sont déjà carrés
Travailler dur tous les jours jusqu'à ce que je fasse une attaque
M'entraîner jusqu'à la déchirure musculaire

'Une petite bouteille de vin au soleil couchant
15 kilos de sucre dans le dessert
On dirait que c'est magique
J'aime ça

On aime tous cet état
'Un petit quelque chose dans le sang
Ça fait juste du bien (tout est sous contrôle)

Ici, c'est la dépendance et l'ordre, oui, tout doit être comme ça
On a les cachets sur ordonnance et c'est du vin très, très cher
Oui, c'est la dépendance et l'ordre, ici tout est organisé
Tant que cette merde est disponible, on n'a pas de problème

Ici, c'est la dépendance et l'ordre
Un peu de dépendance, c'est pas grave
Il règne la dépendance et l'ordre
Un peu de dépendance, c'est pas grave

Ouais, je ne suis pas accro, je peux arrêter quand je veux
Il n'y a pas de problème tant qu'on ne veut pas arrêter
Je vis ma vie à fond, à fond
Ensuite, je peins un tableau en art-thérapie (ouais)

Dopamine, sérotonine, dépression, adrénaline
Manger, faire du sport et prendre des médicaments, tout le monde est accroché
Du moment que ça engourdit les sentiments
Et que la boisson énergisante donne des ailes

Tout le monde est défoncé dans la restauration
Fais juste attention à ce que personne ne te voie, ouais
C'est une mauvaise blague
Toute la société est accro comme une montagne (jodela-hi-hi)

Ici, c'est la dépendance et l'ordre, oui, tout doit être comme ça
On a les cachets sur ordonnance et c'est du vin très, très cher
Oui, c'est la dépendance et l'ordre, ici tout est organisé
Tant que cette merde est disponible, on n'a pas de problème (ouais)

Ne t'inquiète pas maman, tout va bien
Je suis botaniste, je fais mes recherches
Je dis au thérapeute : "J'ai tout sous contrôle"
Mais non, mec, la seule chose que j'ai sous contrôle, c'est mon joint

Je suis accro aux likes, je veux la photo du siècle
Un selfie sur la falaise et je tombe
Mais ce n'est pas grave, la vie continue
Je le sais en jouant pendant des heures : Pensez toujours à sauvegarder

Elle me gueule dessus, mais je reste détendu
Sans porno, je l'aurais trompée depuis longtemps
Et ce n'est pas une dépendance, c'est juste du plaisir
Promis, j'arrête demain

Ici, c'est la dépendance et l'ordre, oui, tout doit être comme ça
On a les cachets sur ordonnance et c'est du vin très, très cher
Oui, c'est la dépendance et l'ordre, ici tout est organisé
Tant que cette merde est disponible, on n'a pas de problème

Ici, c'est la dépendance et l'ordre
Un peu de dépendance, c'est pas grave
Il règne la dépendance et l'ordre
Un peu de dépendance, c'est pas grave