Lyrics and translation SDP feat. Montez - Wie viele Lieder muss ich noch schreiben?

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben?

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu vergessen?
Ich kann nicht mehr schlafen, ich kann nichts mehr essen
Ich hab schon tausendmal gegoogelt: "Wie hört man auf zu wein'n?"
Doch ich sitz immer noch hier und schreib dir diese Zeil'n

Ich hab alles schon probiert
Mich selbst therapiert
Dich zehnmal schon blockiert
Die Wohnung neu tapeziert
Was ich auch mache, es hilft nicht
Ich frag mich, bei wem bist du heut Nacht und das killt mich

Jeder Gedanke handelt nur von dir, ich ertrag's nicht
Du bist weg und ich sitz hier und ich frag mich

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu vergessen?
Ich kann nicht mehr schlafen, ich kann nichts mehr essen
Ich hab schon tausendmal gegoogelt: "Wie hört man auf zu wein'n?"
Doch ich sitz immer noch hier und schreib dir diese Zeil'n

Eigentlich wollt ich nie ein Liebeslied schreiben
Doch ich hab kein'n Plan, wie soll ich dir das sonst zeigen? Yeah
Ich will ein anderes Ende fürs Drehbuch
Wo ist dieses scheiß Happy End?
Liebe kann doch nicht so krass wehtun
Ob du wohl auch grad an mich denkst?

Ich hab schon tausendmal gegoogelt: "Wie vergisst man einen Menschen?"
Ich muss immer an dich denken, hmm-ja

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu vergessen?
Ich kann nicht mehr schlafen, ich kann nichts mehr essen
Ich hab schon tausendmal gegoogelt: "Wie hört man auf zu wein'n?"
Doch ich sitz immer noch hier und schreib dir diese Zeil'n

Du bist alles, was ich brauch
Und jetzt gibst du mich auf
Du hast mein Herz geraubt
Ohne dich geh ich drauf
Und ich weiß, es gibt keine zweite Chance
Doch wer weiß, kann doch sein, vielleicht hörst du diesen Song, ja

Ich hab schon tausend Frau'n gedatet, nein, ich will das nicht mehr
Ich stell mir immer vor, dass du das wärst

Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu vergessen?
Ich kann nicht mehr schlafen, ich kann nichts mehr essen
Ich hab schon tausendmal gegoogelt: "Wie hört man auf zu wein'n?"
Doch ich sitz immer noch hier und schreib dir diese Zeil'n

Combien de chansons dois-je encore écrire ?

Combien de chansons dois-je encore écrire pour t'oublier ?
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
J'ai déjà googlé mille fois : "Comment arrêter de pleurer ?"
Mais je suis toujours là, à t'écrire ces lignes

J'ai tout essayé
Je me suis soigné moi-même
Je t'ai bloqué dix fois
J'ai repeint l'appartement
Quoi que je fasse, ça ne sert à rien
Je me demande avec qui tu es ce soir et ça me tue

Chaque pensée ne porte que sur toi, je ne peux pas supporter ça
Tu es parti et je suis là, à me demander

Combien de chansons dois-je encore écrire pour t'oublier ?
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
J'ai déjà googlé mille fois : "Comment arrêter de pleurer ?"
Mais je suis toujours là, à t'écrire ces lignes

En fait, je ne voulais jamais écrire une chanson d'amour
Mais je n'ai aucune idée, comment te le montrer autrement ? Ouais
Je veux une autre fin pour le scénario
Où est ce foutu happy end ?
L'amour ne peut pas faire aussi mal
Penses-tu à moi aussi en ce moment ?

J'ai déjà googlé mille fois : "Comment oublier une personne ?"
Je dois toujours penser à toi, hmm-oui

Combien de chansons dois-je encore écrire pour t'oublier ?
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
J'ai déjà googlé mille fois : "Comment arrêter de pleurer ?"
Mais je suis toujours là, à t'écrire ces lignes

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Et maintenant tu m'abandonnes
Tu as volé mon cœur
Sans toi, je vais me noyer
Et je sais qu'il n'y a pas de seconde chance
Mais qui sait, peut-être que tu entendras cette chanson, oui

J'ai déjà rencontré mille femmes, non, je ne veux plus ça
Je m'imagine toujours que c'est toi

Combien de chansons dois-je encore écrire pour t'oublier ?
Je ne peux plus dormir, je ne peux plus manger
J'ai déjà googlé mille fois : "Comment arrêter de pleurer ?"
Mais je suis toujours là, à t'écrire ces lignes