Lyrics and translation SDP feat. Alligatoah & Timi Hendrix - Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Die Unendlichste Geschichte - Kapitel 3

Nachdem die beiden nur knapp dem Tode entronnen waren, sahen sie sich auf dem am Hafen gelegenen Schrottplatz um.
Man, man, man ey. Man scheisse, der Typ, der hat das doch von langer Hand geplant.
Klar
Aber hat der nicht von einer Insel geredet?
Was für 'ne Insel? Was-Wie sollen wir die finden?
Ja ich meine hier müssen doch irgendwo noch etwas mehr Hinweise sein
Am besten wir sehen uns um
Ja genau. Am besten ich geh nach links und du guckst da hinten
Guter Plan
Hey! Jungs!
Hat da jemand was gesagt?
Hallo! Wo denn? Wo sind Sie?
Hier drüben!
Wo denn? Da hinten?
Nein. Hier unten
Ah, da unten. Du bist eine Blume
Jaa, ich bin eine Blume, oh mein Gott. Wahnsinn
Dutzidutzidutzi, wie süß. Blumen können doch aber gar nicht sprechen
Und alle Schwarzen mögen Hähnchen oder was? Eure scheiss Vorurteile könnt ihr euch an den Hut schmieren. Natürlich kann ich sprechen. Blumen sagen mehr als 1000 Worte
Ja, ey Sorry. Wir dachten ja nur irgendwie, wir dachten halt
Ihr sollt nicht so viel denken das ist äh, das ist nicht gut. Ich habe euch belauscht
Eh, was?
Ihr sucht nach einer Insel?
Ehh, ja! Ja!
Ja! Wir suchen tatsächlich nach einer Insel
Ja, weißt du etwa mehr?
Natürlich weiß ich mehr, ich bin eine Blume. Wie jedes Kind weiß sind Blumen oft Jahrtausende alt. Ich bin eine Mammut-Blume und habe schon so einiges gesehen. Die Insel, die ihr sucht ist nicht weit entfernt. Genauer gesagt liegt sie nur wenige Meilen im Nebel vor der Küste. Ihr erkennt sie an einem hellen Leuchten
Wow, 'ne Mammut-Blume!
Ohh, die Insel ist nur ein paar Meilen entfernt, aber die ist mitten im Wasser. Das ist ja quasi unmöglich sie zu erreichen, oder?
Eure Dummheit widert mich an. Wenn ihr euch mal das Sperma aus den Augen gerieben hätten, hättet ihr vielleicht bemerkt, dass wir uns hier in einem HAFEN BEFINDEN und in einem Hafen gibt es? Ja, Schi-Schiffe. Schi-Schiffe, ja. Alle zusammen: Schiff-Schiffe, Schiffe
Schiffe
Schiffe fahren zu Inseln
Alle: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Auch du, Dag. Auch du: Schiffe, Schiffe fahren zu Inseln
Ja, alle: Inseln, ja, Inseln
So, dann steigt ihr das nächste Containerschiff einfach auf und sucht euch irgendeinen Container mit irgendwie Bananen oder Zwangsprostituierten und macht euch 'ne gemütliche Zeit und dann springt ihr rechtzeitig von Bord, schwimmt zur Insel. Fertig
Eh, wie fertig? Dann finden wir da unsere Kiste und der Fall ist gelöst oder wie?
Hä und das-das war's dann oder wie? Dann klatschen wir drei Mal in die Hände und dann ist das Abenteuer hier vorbei? Ey, das ist aber sehr unkreativ, also in anderen Filmen da gibts noch ein Feind und dann müssen die mindestens noch so an der Tür und
Achso, jaja. Dann ist natürlich noch die geheimnisvolle Pforte mit dem unlösbaren Rätsel, aber das ist ja nicht mein Problem
Wie nicht dein Problem?
Hä, du weißt doch über alles hier total super Bescheid. Komm doch einfach mit, Bruder. Bruder! Wa- Bro!
Ja, ey, Brudi was ist, wenn wir uns verirren?
Bro
Ey, Brüderchen
Brudi, komm mal mit jetzt, Brudi
Nun, ich würde euch den Weg natürlich auch persönlich zeigen, aber wie gesagt ich bin eine Blume und ich habe hier nun einmal Wurzeln geschlagen und deswegen
Ne, Alter, du- komm mal mit jetze. Zeig mal den Weg. Komm mal mit
Nein, hey! Hey
Lass ihn. Komm Dag
Ne, komm mit, Alter
Nein, lass das. Lass das! Ich bin eine Blume
Ich pflück ihn jetze!
Lass ihn! Hör auf, Dag!
Ich pflücke ihn! Ich pflücke dich!
Hey, du hast richtig Glück gehabt so. Dag ist mega aggressiv. Du bist auch frech geworden so. Beim Nächsten Mal pflücken wir dich, verstehst du?
Du hast Glück, Alter. Er hat dich beschützt Alter
Man, Dag Alter. Scheiss mal auf den, Alter
Ja, man wir gehen jetzt einfach auf das Schiff und verstecken uns in so einem Bananencontainer
Nach einer gefühlten Ewigkeit in dem verschlossenen Frachtcontainer, wurde den beiden die Luft langsam knapp
Brudi, ich krieg gar keine Luft irgendwie. So stickig
Dicker, hey, reiß dich mal zusammen! Kack mal jetzt nicht ab, Alter! Wir sind so super rauf auf das Schiff und sind so geil versteckt hier in dem Container. Keiner hat uns bemerkt, man. Keiner hat uns bemerkt. Dicker, hör auf zu heulen, man. Gib mir mal einen fetten Beat, Alter. Einen geilen Beat, Dicker
Was meinst du? So hier?
Ja man
Diesen?
Ja man, ich fühls
Ja?
Ja pass auf
Gib ihm, Whynee
Wir sind perfekt getarnt, im Container mit Bananen
Ja, wir sind perfekt versteckt, damit uns keiner entdeckt
Wir müssen nur leise sein. Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein. Wir müssen ganz ganz leise sein! Sonst reiten wir uns in die Scheisse rein!- Oh, scheisse
Ey, wasn das hier? Huh?
Fuck, wir wurden entdeckt!
Huh? Was soll die beschissene Musik? Ist das ein 1Live Container, hier?
Scheisse, Dag, man. Lass uns einfach abhauen. Einfach flüchten
Scheiss Flüchtlinge, man. Gott, steh mir bei
Ey, lass uns durch!
Und vorbei sind wir. Du Fettsack kriegst uns eh nicht, man
Huh?
Ha, was willst du machen?
Ja, wartet mal ab. Ich hetze einfach meine Schäferhunde auf eure beiden kleinen Flüchtlingsärsche. Was haltet ihr davon, huh?
Oh shit!
Ey, bleibt stehen! Stehen bleiben ihr Fotzen!
Renn!
Schnell weg!
Über die Reling!
Stehen bleiben!
Spring!
Ihr Fotzen!

The Most Infinite Story - Chapter 3

After they had narrowly escaped death, they looked around the scrapyard at the harbor.
Man, oh man. Shit, that guy, he planned this all along.
Clearly.
But didn't he talk about an island?
What island? How- how are we supposed to find it?
Yeah, I mean there have to be more clues somewhere around here.
We better look around.
Yeah, exactly. I'll go left and you look back there.
Good plan.
Hey! Guys!
Did someone say something?
Hello! Where? Where are you?
Over here!
Where? Back there?
No. Down here.
Ah, down there. You're a flower.
Yes, I'm a flower, oh my God. Madness.
Dutzidutzidutzi, how cute. But flowers can't talk.
And all black people like chicken or what? You can shove your goddamn prejudices up your ass. Of course I can talk. Flowers say more than 1000 words.
Yeah, hey, sorry. We just thought, we thought somehow
You shouldn't think so much, that's uh, that's not good. I was eavesdropping on you.
Huh, what?
You're looking for an island?
Uhh, yes! Yes!
Yes! We are actually looking for an island.
Yes, do you know more?
Of course I know more, I'm a flower. As every child knows, flowers are often thousands of years old. I am a mammoth flower and have seen a lot. The island you are looking for is not far away. More precisely, it lies only a few miles in the fog off the coast. You will recognize it by a bright glow.
Wow, a mammoth flower!
Oh, the island is only a few miles away, but it's in the middle of the water. It's practically impossible to reach, isn't it?
Your stupidity disgusts me. If you had rubbed the sperm out of your eyes, you might have noticed that we are in a HARBOR and in a harbor there are? Yes, shi-ships. Shi-ships, yes. Everyone together: ship-ships, ships.
Ships.
Ships go to islands.
Everyone: Ships, ships go to islands.
You too, Dag. You too: Ships, ships go to islands.
Yes, everyone: Islands, yes, islands.
So, you just get on the next container ship and look for some container with bananas or forced prostitutes and have a good time and then jump off board in time, swim to the island. Done.
Huh, done how? Then we'll find our crate there and the case is solved or what?
Huh and that-that's it then or what? Then we clap our hands three times and then the adventure is over? Hey, that's very uncreative, so in other movies there's an enemy and then they have to at least at the door and
Oh, yes, yes. Then there is of course the mysterious gate with the unsolvable riddle, but that's not my problem.
How is it not your problem?
Huh, you know everything about this place. Come on, bro. Brother! Wha- Bro!
Yeah, hey, bro, what if we get lost?
Bro.
Hey, little brother.
Bro, come with me now, bro.
Well, I would of course show you the way personally, but as I said I am a flower and I have put down roots here and therefore
Nah, man, you- come with me now. Show me the way. Come with me.
No, hey! Hey!
Leave him. Come on Dag.
Nah, come with me, man.
No, leave that. Leave that! I'm a flower.
I'm picking him now!
Leave him! Stop it, Dag!
I'm picking him! I'm picking you!
Hey, you were really lucky there. Dag is super aggressive. You've become cheeky too. We'll pick you next time, you understand?
You're lucky, man. He protected you, man.
Man, Dag, man. Fuck him, man.
Yeah, man, we'll just get on the ship and hide in a banana container.
After what felt like an eternity in the locked cargo container, the two were slowly running out of air.
Bro, I can't breathe somehow. So stuffy.
Dude, hey, pull yourself together! Don't shit your pants now, man! We got on the ship so well and are hidden so well here in the container. Nobody noticed us, man. Nobody noticed us. Dude, stop crying, man. Give me a fat beat, man. A cool beat, dude.
What do you mean? Like this?
Yeah, man.
This one?
Yeah, man, I feel it.
Yeah?
Yeah, listen.
Give it to him, Whynee.
We're perfectly camouflaged, in the container with bananas.
Yeah, we're perfectly hidden so no one will find us.
We just have to be quiet. Otherwise, we'll get ourselves into deep shit. We have to be very, very quiet! Otherwise, we'll get ourselves into deep shit!- Oh, shit.
Hey, what's this? Huh?
Fuck, we've been discovered!
Huh? What's the goddamn music? Is this a 1Live container here?
Shit, Dag, man. Let's just get out of here. Just run.
Damn refugees, man. God help me.
Hey, let us through!
And we're gone. You fatso won't catch us, man.
Huh?
Ha, what are you going to do?
Yeah, just wait. I'll just sic my German Shepherds on your two little refugee asses. What do you think of that, huh?
Oh shit!
Hey, stay where you are! Stay put, you pussies!
Run!
Get away quickly!
Over the railing!
Stay put!
Jump!
You pussies!