Lyrics and translation SDreamExplorerS feat. Silver Note - Duty

Duty

Right now [?]

What's wrong?
Do you need someone to talk to?
You know we're always here for you
Saw you staying up late at night
Who are you writing to?

LET GO!

When you looked out at the crowd
Thought I saw more than just surprise
I can't pretend to understand everything
But I know how it feels when you realise

This curse of immortality's my burden to carry
But life without you by my side looks meaningless and scary
I wish I could confess my fears, I'm losing my sanity
I'm so afraid our friendship days will drown in eternity

Please be honest with me
Don't walk away, can't you see?
Please be honest with me
Don't walk away

THIS IS TO CLOSE!

You can't let it stop you
Or us you'll truly lose

I DON'T WANT TO LOSE

Devoir

Maintenant, tu es en train de…

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as besoin de quelqu'un à qui parler ?
Tu sais qu'on est toujours là pour toi
Je t'ai vue rester éveillée tard dans la nuit
À qui écris-tu ?

LÂCHE PRISE!

Lorsque tu as regardé la foule
J'ai cru voir plus que de la surprise
Je ne peux pas prétendre comprendre tout
Mais je sais ce que ça fait quand tu réalises

Cette malédiction d'immortalité, c'est mon fardeau à porter
Mais une vie sans toi à mes côtés semble sans signification et effrayante
J'aimerais pouvoir avouer mes peurs, je perds la raison
J'ai tellement peur que nos jours d'amitié se noient dans l'éternité

S'il te plaît, sois honnête avec moi
Ne t'en va pas, tu ne vois pas ?
S'il te plaît, sois honnête avec moi
Ne t'en va pas

C'EST POUR FERMER !

Tu ne peux pas le laisser t'arrêter
Sinon tu nous perdras vraiment

JE NE VEUX PAS PERDRE