Lyrics and translation SDthaitay feat. Jazz Spooknickpapiyongkookkook - Money Money

Money Money

อยากมีเงินสัก 10 ล้าน บ้านสัก 10 หลัง
อยากมีทองสัก 10 ถุง อยู่ในบ้านอยู่ในคลัง
อยากมีเพชรอยากมีพลอย ทรัพย์วาราเป็นพลัง
อยากมีคนคอยนับถือ เพราะมีเงินมีกะตัง

อยากมีรถสัก 10 คัน เอาไว้ซิ่งตอนจีบหญิง
อยากมีโทรศัพท์แพง เอาไว้ Show ตอนมัน Ring
อยากมีกระเป๋า Brand name, show วันเนี่ยของจริง
อยากมีแฟนที่จริงใจ ไม่ใช่เพราะเรามีกิน

ทุกคนก็อยากรวยมีเงินมีทอง ไว้ค่อยประดับบารมี
อยากจะมีทรัพย์สินที่ดิน คฤหาสน์ราคาแพง
ที่ไม่เคยมีใครใครก็อยากจะมีตังใช้
ของดี Brand name ให้มีศักดิ์ศรี
อยู่ในสังคมที่หรูหราดูแต่หน้าตาภายนอก แต่ข้างในดูไม่ดี
มีเพชรมีพลอยแต่จริงจริงอาจจะปลอม
เฮ้ยเอาจริงๆดิ
แต่งหน้าดูดีอาจจะ Plastic
ดูหน้าเธอดิดูเหมือน Barbie
เอาเงินมาจากไหนมาจาก Daddy
วันวันเอาแต่เที่ยวเอาแต่ Party
นี้ชีวิตคนรวยอยู่แบบ Crazy
ไม่ต้องทำงานเขาก็อยู่ได้
เขาก็อยู่ Free แต่ไม่ใช่ชีวิตเรา
เราต้องดิ้นรนเพื่อจะหากิน ห่าเอ้ย

อยากมีเงินสัก 10 ล้าน บ้านสัก 10 หลัง
อยากมีทองสัก 10 ถุง อยู่ในบ้านอยู่ในคลัง
อยากมีเพชรอยากมีพลอย ทรัพย์วาราเป็นพลัง
อยากมีคนคอยนับถือ เพราะมีเงินมีกะตัง

อยากมีรถสัก 10 คัน เอาไว้ซิ่งตอนจีบหญิง
อยากมีโทรศัพท์แพง เอาไว้ Show ตอนมัน Ring
อยากมีกระเป๋า Brand name, show วันเนี่ยของจริง
อยากมีแฟนที่จริงใจ ไม่ใช่เพราะเรามีกิน

อยากจะรวยทางลัดบ้างก็ซื้อหวยหน้าวัด
ละก็ติดหนี้แทงบอล Online
การพนันโอ้ยซวยแล้วก็ต้องหนี
เดือดร้อนไปถึงครอบครัวที่ต้องผ่อนใช้
มันไม่เข้าทีมีแต่กิเลสตันหา
เข้าสิงปังตามีแต่ความโลภมีแต่อัปรีย์
บ้างก็ทำดีทำบุญเพื่อจะหวังผล
มีหน้ามีตาอยู่ในสังคม
แต่จริงจริงใจเม้งโครตดำยิ่งกว่าคนจน
ตาดำดำอยากจะบอกเสียอารมณ์
ไม่มีความจริงใจในใจคนสมัยเนี้ย
จริงหรือคงต้องยอมคงต้องปลง เฮ้ย
But you have to work hard
ทำงานเพื่อจะ survive
อยู่ในโลกใหม่เงินทองอาจจะสำคัญ
ในชีวิตนี้ต้องใช้แต่อย่าลืมใจคนนะสำคัญ
ซื้อไม่ได้ด้วยเงินเว้ย

Talk about money money I like it
Talk about เงินทองเงินทอง fantastic
Talk about เพชรนินจิดดา hoo amazing
Talk about honey honey we need it
Talk about money money I love it
Talk about that nice car yeah I want it
Talk about that big house oh it's lovely
Talk about you and I let's go and get it
Money money

อยากมีเงินสัก 10 ล้าน บ้านสัก 10 หลัง
อยากมีทองสัก 10 ถุง อยู่ในบ้านอยู่ในคลัง
อยากมีเพชรอยากมีพลอย ทรัพย์วาราเป็นพลัง
อยากมีคนคอยนับถือ เพราะมีเงินมีกะตัง

อยากมีรถสัก 10 คัน เอาไว้ซิ่งตอนจีบหญิง
อยากมีโทรศัพท์แพง เอาไว้ Show ตอนมัน Ring
อยากมีกระเป๋า Brand name, show วันเนี่ยของจริง
อยากมีแฟนที่จริงใจ ไม่ใช่เพราะเรามีกิน

อยากมีเงินสัก 10 ล้าน บ้านสัก 10 หลัง
อยากมีทองสัก 10 ถุง อยู่ในบ้านอยู่ในคลัง
อยากมีเพชรอยากมีพลอย ทรัพย์วาราเป็นพลัง
อยากมีคนคอยนับถือ เพราะมีเงินมีกะตัง

อยากมีรถสัก 10 คัน เอาไว้ซิ่งตอนจีบหญิง
อยากมีโทรศัพท์แพง เอาไว้ Show ตอนมัน Ring
อยากมีกระเป๋า Brand name, show วันเนี่ยของจริง
อยากมีแฟนที่จริงใจ ไม่ใช่เพราะเรามีกิน

Money Money

J'aimerais avoir 10 millions, 10 maisons.
J'aimerais avoir 10 sacs d'or, dans ma maison, dans mon coffre.
J'aimerais avoir des diamants, des pierres précieuses, une richesse puissante.
J'aimerais avoir des gens qui me respectent, parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais avoir 10 voitures, pour rouler vite quand je te draguerai.
J'aimerais avoir un téléphone cher, pour le montrer quand il sonne.
J'aimerais avoir un sac de marque, pour te montrer que c'est du vrai.
J'aimerais avoir une petite amie sincère, pas juste parce que j'ai de l'argent.

Tout le monde veut être riche, avoir de l'or, pour montrer sa puissance.
Tout le monde veut avoir des biens immobiliers, des manoirs chers.
Tout le monde veut avoir de l'argent à dépenser.
Tout le monde veut des objets de marque pour avoir du prestige.
Dans la société, on ne voit que les apparences, mais on ne regarde pas ce qu'il y a à l'intérieur, c'est moche.
On a des diamants, des pierres précieuses, mais peut-être qu'ils sont faux.
Eh, vraiment ?
Tu te maquilles bien, tu es peut-être en plastique.
Tu ressembles à une Barbie.
D'où tu as cet argent ? De ton papa ?
Tu ne fais que faire la fête, sortir.
C'est la vie des riches, c'est fou.
Ils n'ont pas besoin de travailler, ils vivent en liberté.
Mais ce n'est pas notre vie.
On doit se battre pour gagner sa vie, putain !

J'aimerais avoir 10 millions, 10 maisons.
J'aimerais avoir 10 sacs d'or, dans ma maison, dans mon coffre.
J'aimerais avoir des diamants, des pierres précieuses, une richesse puissante.
J'aimerais avoir des gens qui me respectent, parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais avoir 10 voitures, pour rouler vite quand je te draguerai.
J'aimerais avoir un téléphone cher, pour le montrer quand il sonne.
J'aimerais avoir un sac de marque, pour te montrer que c'est du vrai.
J'aimerais avoir une petite amie sincère, pas juste parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais être riche rapidement, j'achète des billets de loterie devant l'église.
Je m'endette, je joue en ligne.
Les jeux de hasard, c'est un peu de la malchance, on doit fuir.
On devient un problème pour la famille, on doit rembourser.
C'est pas logique, il n'y a que de la cupidité qui nous obsède.
On est possédé par l'avidité, on est méchant.
On fait le bien, on fait des dons pour avoir des résultats.
On a de la considération dans la société.
Mais en réalité, on est vraiment plus noir qu'un pauvre.
On a les yeux noirs, ça me met en colère.
Il n'y a plus de sincérité dans les cœurs aujourd'hui.
Est-ce vraiment vrai ? On doit accepter, on doit s'en remettre.
Mais il faut travailler dur.
Travailler pour survivre.
Dans le nouveau monde, l'argent est important.
Dans la vie, on a besoin d'argent, mais n'oublie pas l'âme des gens, c'est important.
On ne peut pas tout acheter avec de l'argent.

Parle d'argent, d'argent, j'aime ça.
Parle d'argent, d'argent, c'est fantastique.
Parle de diamants, c'est incroyable.
Parle de miel, on en a besoin.
Parle d'argent, d'argent, j'aime ça.
Parle de cette belle voiture, oui je la veux.
Parle de cette grande maison, oh c'est magnifique.
Parle de toi et moi, on va aller la chercher.
L'argent, l'argent.

J'aimerais avoir 10 millions, 10 maisons.
J'aimerais avoir 10 sacs d'or, dans ma maison, dans mon coffre.
J'aimerais avoir des diamants, des pierres précieuses, une richesse puissante.
J'aimerais avoir des gens qui me respectent, parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais avoir 10 voitures, pour rouler vite quand je te draguerai.
J'aimerais avoir un téléphone cher, pour le montrer quand il sonne.
J'aimerais avoir un sac de marque, pour te montrer que c'est du vrai.
J'aimerais avoir une petite amie sincère, pas juste parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais avoir 10 millions, 10 maisons.
J'aimerais avoir 10 sacs d'or, dans ma maison, dans mon coffre.
J'aimerais avoir des diamants, des pierres précieuses, une richesse puissante.
J'aimerais avoir des gens qui me respectent, parce que j'ai de l'argent.

J'aimerais avoir 10 voitures, pour rouler vite quand je te draguerai.
J'aimerais avoir un téléphone cher, pour le montrer quand il sonne.
J'aimerais avoir un sac de marque, pour te montrer que c'est du vrai.
J'aimerais avoir une petite amie sincère, pas juste parce que j'ai de l'argent.