Lyrics and translation SE O - I Will Promise You

I Will Promise You

누군가를 기다렸는지
끝내 오지 못한대도
내가 네 곁을 지킬 테니(지킬테니)

너의 손을 잡던 그 순간
모든 것들이 변했어
차가웠던 날, 모든 시간

오, 함께한 기억과 지금 이 순간들이
절대 어디론가 사라지지 않을 테니
단 한번 이 벽을 넘을 수 있다면(있다면)

이렇게 내가 너의 손 놓지 않을게
길을 잃어도 언제든 찾아올 수 있게
이 순간을 기억해줘
우린 다시 만날 테니
나, 오 워 워, 약속해

얼마나 긴 기다림인지
얼마나 큰 그리움일지
옮기지 못한 발걸음이, 음

오, 지금 이 순간이 끝이 아니라는 걸
끝없이 빛나는 저 곳 우린 닿을 테니
단 한번 이 벽을 넘을 수 있다면(있다면)

이렇게 내가 너의 손 놓지 않을게
길을 잃어도 언제든 찾아올 수 있게
이 순간을 기억해줘
우린 다시 만날 테니
나, 오 워 워, 약속해

단 한번 네가 지었던 작은 웃음도
나는 절대로 잊지 않고 기억 할 테니
우리 다시 만나는 날
눈부신 미소와 함께해
오 워 워, 약속해

음

Je te le promets

Je me demandais si tu attendais quelqu'un
Même si tu n'es jamais venu
Je serai là pour toi (pour toi)

Le moment où j'ai pris ta main
Tout a changé
Les jours froids, tous les moments

Oh, les souvenirs que nous avons partagés et ces moments présents
Ne disparaîtront jamais
Si seulement nous pouvions franchir ce mur (si nous le pouvions)

Je ne lâcherai pas ta main comme ça
Même si tu te perds, tu pourras toujours revenir
Souviens-toi de ce moment
Nous nous retrouverons
Moi, oh ouais ouais, je te le promets

Quelle longue attente
Quel grand désir
Des pas que je n'ai pas pu faire, hum

Oh, ce moment n'est pas la fin
Nous atteindrons cet endroit qui brille sans fin
Si seulement nous pouvions franchir ce mur (si nous le pouvions)

Je ne lâcherai pas ta main comme ça
Même si tu te perds, tu pourras toujours revenir
Souviens-toi de ce moment
Nous nous retrouverons
Moi, oh ouais ouais, je te le promets

Même un petit sourire que tu as fait une fois
Je ne l'oublierai jamais, je m'en souviendrai
Le jour où nous nous retrouverons
Avec un sourire éclatant
Oh ouais ouais, je te le promets

Hum