SE7EN feat. Phat & Josias - Emotions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SE7EN feat. Phat & Josias - Emotions




Emotions
Emotions
Aye this a blessing, shoutout to SE7EN man
Oui, c'est une bénédiction, un cri à SE7EN mec
Im not an activist
Je ne suis pas un activiste
Im just passionate
Je suis juste passionné
Got the drive but never crashing it
J'ai la motivation mais je ne la crache jamais
Im immaculate
Je suis immaculé
Heaven sent
Envoyé du ciel
Don't know who you messing with
Tu ne sais pas avec qui tu as affaire
Intelligence, I relish in
L'intelligence, je la savoure
But I never ever play the fool
Mais je ne joue jamais le rôle du fou
Wolf in sheep clothing
Un loup dans la peau d'un agneau
This a different wool
C'est une laine différente
Swimming pools
Piscines
Drowning in the pain
Se noyer dans la douleur
Drowning in disdain
Se noyer dans le mépris
Drowning in resentment it all feel the same
Se noyer dans le ressentiment, tout semble pareil
Turn the page
Tourne la page
No, rip it out!
Non, arrache-la!
Cause I done gave all I got
Parce que j'ai donné tout ce que j'avais
Tell me what I'm giving now
Dis-moi ce que je donne maintenant
I wanna yell I wanna shout
Je veux crier, je veux hurler
So I can get this off my chest
Pour que je puisse enlever ça de ma poitrine
So I can put this pain to rest
Pour que je puisse mettre cette douleur au repos
So I can just be at my best
Pour que je puisse juste être à mon meilleur
Im embarking on a quest, cause I'm eager to find
Je me lance dans une quête, parce que je suis impatient de trouver
The true purpose of my life to dig deeper inside
Le vrai but de ma vie, creuser plus profondément à l'intérieur
Im riding solo dolo now, thats how it be for awhile
Je roule en solo maintenant, c'est comme ça que ça sera pour un moment
My emotions coming closer so I'm feeling em now
Mes émotions se rapprochent, alors je les ressens maintenant
All my emotions
Toutes mes émotions
Come closer
Se rapprochent
Come fall in line with me
Viens te mettre en ligne avec moi
All of
Tout mon
My darkness
Obscurité
Begone now!
Disparaît maintenant!
It's only life in me
C'est seulement la vie en moi
I had to isolate so I could be okay
J'ai m'isoler pour pouvoir aller bien
I cannot bleed on you
Je ne peux pas saigner sur toi
I must carry my weight
Je dois porter mon poids
Oweeee
Oweeee
Look
Regarde
I got hit by surprise
J'ai été frappé par surprise
Them emotions be revealing how you feeling inside
Ces émotions révèlent ce que tu ressens à l'intérieur
Let me prescribe you some medication so you can numb all that pride
Permets-moi de te prescrire des médicaments pour que tu puisses engourdir toute cette fierté
Cause that come before the fall
Parce que ça vient avant la chute
And you know I aint lying
Et tu sais que je ne mens pas
I got so much to live for
J'ai tellement de choses à vivre
So you know I aint dying
Alors tu sais que je ne meurs pas
People make the same mistakes
Les gens font les mêmes erreurs
So you know they aint trying
Alors tu sais qu'ils n'essaient pas
Look
Regarde
All these situations
Toutes ces situations
Trials and tribulations
Épreuves et tribulations
That I'm facing
Que je traverse
Teaching me that patience
M'apprenant la patience
Teaching me that wisdom
M'apprenant la sagesse
Kindness kills em
La gentillesse les tue
So does hate though
La haine aussi
Don't do handouts, I can't take those
Ne fais pas d'aumônes, je ne peux pas les prendre
Grew from concrete
J'ai grandi dans le béton
I am D Rose
Je suis D Rose
I see commas
Je vois des virgules
I see zeros
Je vois des zéros
But that do not make the pain go
Mais ça ne fait pas disparaître la douleur
I got shackles on my ankles
J'ai des chaînes aux chevilles
And a noose on my neck
Et un nœud coulant au cou
And been beaten to death
Et j'ai été battu à mort
But yet I resurrect
Mais je ressuscite quand même
Like my name Nazareth
Comme mon nom est Nazareth
No sense in thinking bout the future if yeen plan for it yet
Aucun sens à penser au futur si tu ne prévois pas pour ça encore
Yeah, I'm speaking the truth
Ouais, je dis la vérité
Let me put it to use
Laisse-moi la mettre en pratique
You gone change when you grow
Tu vas changer quand tu grandiras
Still stick to your roots
Reste fidèle à tes racines
All my emotions
Toutes mes émotions
Come closer
Se rapprochent
Come fall in line with me
Viens te mettre en ligne avec moi
All of
Tout mon
My darkness
Obscurité
Begone now!
Disparaît maintenant!
It's only life in me
C'est seulement la vie en moi
I had to isolate so I could be okay
J'ai m'isoler pour pouvoir aller bien
I cannot bleed on you
Je ne peux pas saigner sur toi
I must carry my weight
Je dois porter mon poids





Writer(s): Jonathan Brown


Attention! Feel free to leave feedback.