Lyrics and translation SE7EN - Again

Again

Mallon pyohyeonhan jeok eomneun i nae mameul
Oneul nege kkeonaeboryeo hae
Geurae hoksshina namjadapjji mothae
Bo-ilkkabwa nan geokjjeongi apsseo
Ojik namaneul hyanghan neo-ui sarangeul
Malkko sujuptteon daldeul sogui gobaegeul
Ijeun chaero mae-il neol wemyeonhaetjji
Baby
Byeonhaebeorin nae moseupjjocha gamssadeon
Ne du soneul japkko nan
Ije dashi neol aneulge
Na sesangi kkeunnado neol nochin anha
Again
Cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
Eoje-ui motttahan
Nae sarangeun ijebuteo
Again
Seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I′m in love with you again
Ne apeman seomyeon
Eoriseogeun nae jajonshim ttaeme
Yakhan ne mame nan
Sangcheol jugon haesseo
Geurigo gakkeum niga
Nal tteonagajugil baran jeoktto isseo
Ojik namaneul hyanghan neo-ui jeongseongeul
Gakkeum heullideon ne tteugeo-un nunmureul
Dangyeonhadan deushi badadeuryeotjji
No no no
Igijeogin nae moseupjjocha saranghan
Ne du soneul japkko nan
Ije dashi neol aneulkke
Na sesangi kkeunnado neol nochi anha
Again
Cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
Eoje-ui motttahan
Nae sarangeun ijebuteo
Again
Seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I'm in love with you again
Nal saranghaneun ge
Iri himdeuljineun mollatttaneun
Neo-ui geu mare
Nan mi-anhadan eosaekhan mal bakken
Useumeul ireun
Ni joshimseureon maltumajeo
Na ttaemunin geol
Baby let me love you again
Again
Cheo-eum mannattteon geuttae geu nalcheoreom
Eoje-ui motttahan
Nae sarangeun ijebuteo
Again
Seollemeuro nunbushideon geu nalcheoreom
I′m in love with you again
Let me love you again baby
I'm in love with you again

Encore

Il n'y a pas un seul endroit dans mon cœur qui puisse cacher ce que je ressens pour toi
Je veux te le révéler aujourd'hui
Oui, au cas où tu serais aveugle à ça
Je ne suis pas du tout inquiet, j'ai confiance en toi
J'ai juste besoin que tu saches que tu es la seule que j'aime
J'ai gardé caché mon amour pour toi, comme la lune cachée par les nuages
Désormais, je vais t'avouer mes sentiments chaque jour
Bébé
Je me suis perdu dans mes propres pensées, oubliant même que j'ai changé
Je te prends par les deux mains
Je vais t'aimer à nouveau
Même si le monde s'effondre, je ne te laisserai pas partir
Encore
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Hier n'est plus qu'un mauvais souvenir
Mon amour recommence à partir de maintenant
Encore
Comme ce jour où j'étais nerveux et où mes yeux brillaient
Je suis de nouveau amoureux de toi
Si je te regarde dans les yeux
Mon ego me dit que je suis faible
Je t'ai blessée
Par peur de perdre ton amour
Parfois, j'ai pensé
Que tu me quittes
J'ai besoin que tu saches que je t'aime
Parfois, je voyais tes larmes couler, comme de la lave en fusion
J'ai accepté cela comme quelque chose de normal
Non non non
Tu m'aimes malgré mon égoïsme
Je te prends par les deux mains
Je vais t'aimer à nouveau
Même si le monde s'effondre, je ne te laisserai pas partir
Encore
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Hier n'est plus qu'un mauvais souvenir
Mon amour recommence à partir de maintenant
Encore
Comme ce jour où j'étais nerveux et où mes yeux brillaient
Je suis de nouveau amoureux de toi
Savoir que tu m'aimes
Je ne savais pas que ça pouvait être si difficile
Tes mots
Ne sont que de vaines paroles
Je n'ai plus le sourire
Tes paroles pleines de pudeur
C'est à cause de moi
Bébé, laisse-moi t'aimer à nouveau
Encore
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Hier n'est plus qu'un mauvais souvenir
Mon amour recommence à partir de maintenant
Encore
Comme ce jour où j'étais nerveux et où mes yeux brillaient
Je suis de nouveau amoureux de toi
Laisse-moi t'aimer à nouveau, bébé
Je suis de nouveau amoureux de toi