Lyrics and translation SE7EN - COME BACK TO ME - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

COME BACK TO ME - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

참 많이 미웠어 너의 모든 게
오래 된 사진 속에 날 보고 웃고 선
고운 네 표정들까지
자고 나면 내게로 돌아올 거라고
지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어
이젠 다 잊을 거란 지킬 수도 없는 약속 하고
너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 baby
돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑 한다면
아직까지 난 그 자리에 널 기다리고 있어 yeh
이미 다른 사랑 한다면 벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게 더 미워할 수 있도록 yeh
참 오래 지났지 네가 떠난 지
사랑한 기억은 다
첨 부터 없었던 일 처럼 모두 잊었어
그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으며
또 힘이든 건지 이젠 다 잊었다고
웃을 수도 있다 말도 하고
너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 baby
돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑 한다면
아직까지 난 그 자리에 널 기다리고 있어 yeh
이미 다른 사랑 한다면 벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게 더 미워할 수 있도록 yeh
너는 없는데
벌써 떠났는데 너를 잊지 못하고
네가 꼭 돌아올 거라고
내게로 믿고 있는 걸 모르고서
널 다잊었다 믿었나 봐
난 아직 끝까지 널 미워 못하고
그리워만 하나 봐
행복하게 살지 말아줘 나를 떠나 더 힘들어줘
다시 내게 오고 싶도록 baby
언제라도 내가 생각나 혹시 내게로 돌아올까 봐
언제나 난 여전히 이곳에 널 기다리고 있어

ВЕРНИСЬ КО МНЕ - версия с КОНЦЕРТА В ЯПОНИИ 2012

Я так сильно тебя ненавидел, всё в тебе.
На старой фотографии ты смотришь на меня и улыбаешься,
Даже твое нежное выражение лица.
Я думал, что когда проснусь, ты вернёшься ко мне.
Я ненавидел себя ещё больше за то, что никак не мог тебя забыть.
Я давал тебе обещания, которые не мог сдержать, говорил, что всё забуду,
И воспоминания о том, как я тебя отпустил, изматывают меня, детка.
Вернись ко мне, если ты недалеко, если ты всё ещё любишь меня,
Я всё ещё жду тебя на том же месте, да.
Если ты уже любишь другого, если ты уже забыла меня,
Я подожду ещё немного, чтобы ненавидеть тебя ещё сильнее, да.
Прошло так много времени с тех пор, как ты ушла.
Воспоминания о нашей любви
Я забыл, как будто их и не было.
Но почему же тогда у меня текут слёзы?
Я брожу по улицам, где мы встречались,
И мне снова тяжело. Я говорил, что всё забыл,
Что могу улыбаться, могу говорить,
Я верил, что не осталось ни единого воспоминания о тебе, детка.
Вернись ко мне, если ты недалеко, если ты всё ещё любишь меня,
Я всё ещё жду тебя на том же месте, да.
Если ты уже любишь другого, если ты уже забыла меня,
Я подожду ещё немного, чтобы ненавидеть тебя ещё сильнее, да.
Тебя нет рядом,
Ты уже ушла, но я не могу тебя забыть,
Я верю, что ты обязательно вернёшься,
Вернёшься ко мне, не зная об этом.
Кажется, я поверил, что забыл тебя.
Но я всё ещё не могу тебя ненавидеть,
Я просто скучаю по тебе.
Не будь счастлива без меня, пусть тебе будет тяжело без меня,
Чтобы ты захотела вернуться ко мне, детка.
На случай, если ты вдруг вспомнишь обо мне, если ты вдруг решишь вернуться,
Я всё ещё здесь, я всё ещё жду тебя.