SE7EN - I'M GOING CRAZY - 2012 CONCERT IN JAPAN ver. - translation of the lyrics into German




I'M GOING CRAZY - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.
ICH WERDE VERRÜCKT - 2012 KONZERT IN JAPAN Version
Naega mianhadaneun mareunjeoldaemeonje mothaneun motnan naneun
Dass ich mich entschuldige, sage ich nie zuerst, ich bin so stur
Ohiryeo sorijilleo deo kkeuge geureohke
Stattdessen schreie ich, noch lauter, so
Neowaye haruga shijakdwae (here go again)
Beginnt unser Tag (hier geht es wieder los)
Jeodjapeum sudo eobshi michyeobeorineun uri I don't know what to do
Wir werden unkontrollierbar verrückt, ich weiß nicht, was ich tun soll
Jigeum wae datuneun jido nan molla
Ich weiß nicht einmal, warum wir uns gerade streiten
Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Egal was ich sage, im Moment
Neon deujil anha (you never listen)
Hörst du nicht zu (du hörst nie zu)
Nal midji anha no
Du vertraust mir nicht, nein
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu
Das Gefühl, das wir hatten, als wir uns das erste Mal trafen
Ma-eumeun eodirogan geonji byeonhan geonji
Wo ist es hin, hat es sich verändert?
Neomu meolli wa beorin geolkka
Sind wir zu weit gegangen?
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Ich will keine Liebe mehr, die nur noch aus Wunden besteht
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Ich bin müde von den sich täglich wiederholenden Streitereien
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Ich fühle mich einsamer als wenn ich alleine bin, gefangen in der Zeit
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Ich will dir nicht die Schuld geben, wir werden wohl zusammen verrückt
I'm going crazy crazy
Ich werde verrückt, verrückt
I sarang soke we just going crazy
In dieser Liebe werden wir einfach verrückt
Ijen ggeutiraneun nae mareun jinshim anin jinshininnaye mameun
Wenn ich sage, es ist vorbei, meine ich es nicht ernst, aber in meinem Herzen
Sunshikgane neol jujeo anke hae sokeuro
Bringe ich dich im Nu dazu, dich hinzusetzen, innerlich
Nan babocheoreom huhehae (thatI did you wrong)
Bereue ich es wie ein Idiot (dass ich dir Unrecht getan habe)
Ireohke mae-ilgatchi apaya haneun uri
Wir müssen jeden Tag so leiden
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Dodaeche wa mannaya haneunji molla
Ich weiß überhaupt nicht, warum wir uns treffen müssen
Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Egal was ich sage, im Moment
Neon deujil anha (you never listen)
Hörst du nicht zu (du hörst nie zu)
Nal midji anha no
Du vertraust mir nicht, nein
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu
Das Gefühl, das wir hatten, als wir uns das erste Mal trafen
Ma-eumeun eodirogan geonji byeonhan geonji
Wo ist es hin, hat es sich verändert?
Neomu meolli wa beorin geolkka
Sind wir zu weit gegangen?
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Ich will keine Liebe mehr, die nur noch aus Wunden besteht
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Ich bin müde von den sich täglich wiederholenden Streitereien
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Ich fühle mich einsamer als wenn ich alleine bin, gefangen in der Zeit
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Ich will dir nicht die Schuld geben, wir werden wohl zusammen verrückt
I'm going crazy crazy
Ich werde verrückt, verrückt
I sarang soke we just going crazy
In dieser Liebe werden wir einfach verrückt
Naega halsu itneunge
Dass ich nichts tun kann
Amugeotdo eobdaneunge nalmichige hae
Macht mich verrückt
Ajik neoreul saranghaneunde
Ich liebe dich immer noch
Nae nunmullon bujokhanga bwa
Aber meine Tränen reichen wohl nicht
Neomuna apado ije na hollo
Auch wenn es sehr weh tut, versuche ich jetzt alleine
Nae jashineul chajeuryeogo hae good bye
Mich selbst wiederzufinden, lebe wohl
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Ich will keine Liebe mehr, die nur noch aus Wunden besteht
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Ich bin müde von den sich täglich wiederholenden Streitereien
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
Ich fühle mich einsamer als wenn ich alleine bin, gefangen in der Zeit
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Ich will dir nicht die Schuld geben, wir werden wohl zusammen verrückt
I'm going crazy crazy
Ich werde verrückt, verrückt





Writer(s): Kanata Nakamura, Hong-jun Park


Attention! Feel free to leave feedback.