SE7EN - I'M GOING CRAZY - 2012 CONCERT IN JAPAN ver. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SE7EN - I'M GOING CRAZY - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.




I'M GOING CRAZY - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.
JE SUIS FOU - CONCERT 2012 AU JAPON
Naega mianhadaneun mareunjeoldaemeonje mothaneun motnan naneun
Je suis désolé, je ne peux pas te quitter, mais je ne peux pas te mentir
Ohiryeo sorijilleo deo kkeuge geureohke
Au contraire, je vais devenir plus fou
Neowaye haruga shijakdwae (here go again)
Notre journée commence (revoici)
Jeodjapeum sudo eobshi michyeobeorineun uri I don't know what to do
Je deviens fou sans raison, je ne sais pas quoi faire
Jigeum wae datuneun jido nan molla
Je ne sais pas pourquoi nous nous disputons maintenant
Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Peu importe ce que je te dis, tu ne m'écoutes pas
Neon deujil anha (you never listen)
Tu ne m'écoutes pas
Nal midji anha no
Tu ne me fais pas confiance
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Ma-eumeun eodirogan geonji byeonhan geonji
est allé notre cœur, a-t-il changé ?
Neomu meolli wa beorin geolkka
Est-ce que nous sommes allés trop loin ?
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Je n'ai pas envie d'un amour qui me fait mal
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Je suis fatigué de ces disputes qui se répètent tous les jours
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
J'ai l'impression que j'ai trouvé du réconfort dans ces moments je suis seul
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Je ne veux pas te quitter, nous allons devenir fous ensemble
I'm going crazy crazy
Je suis fou, fou
I sarang soke we just going crazy
Dans cet amour, nous devenons fous
Ijen ggeutiraneun nae mareun jinshim anin jinshininnaye mameun
Mes paroles ne sont pas sincères, mon cœur me ment
Sunshikgane neol jujeo anke hae sokeuro
Je ne peux pas t'abandonner, tu es au plus profond de moi
Nan babocheoreom huhehae (thatI did you wrong)
Je suis comme un idiot (je t'ai fait du mal)
Ireohke mae-ilgatchi apaya haneun uri
Nous souffrons comme ça chaque jour
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Dodaeche wa mannaya haneunji molla
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes rencontrés
Naega eoddeon mareun handa haedo jigeum mankkeumeun
Peu importe ce que je te dis, tu ne m'écoutes pas
Neon deujil anha (you never listen)
Tu ne m'écoutes pas
Nal midji anha no
Tu ne me fais pas confiance
Cheo-eum uri mannasseul daeye geu
Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Ma-eumeun eodirogan geonji byeonhan geonji
est allé notre cœur, a-t-il changé ?
Neomu meolli wa beorin geolkka
Est-ce que nous sommes allés trop loin ?
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Je n'ai pas envie d'un amour qui me fait mal
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Je suis fatigué de ces disputes qui se répètent tous les jours
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
J'ai l'impression que j'ai trouvé du réconfort dans ces moments je suis seul
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Je ne veux pas te quitter, nous allons devenir fous ensemble
I'm going crazy crazy
Je suis fou, fou
I sarang soke we just going crazy
Dans cet amour, nous devenons fous
Naega halsu itneunge
Je ne peux rien faire
Amugeotdo eobdaneunge nalmichige hae
Je suis déçu de ce que je ne peux pas faire
Ajik neoreul saranghaneunde
Je t'aime toujours
Nae nunmullon bujokhanga bwa
Mes larmes ne suffisent pas
Neomuna apado ije na hollo
C'est tellement douloureux, maintenant je suis seul
Nae jashineul chajeuryeogo hae good bye
Je vais essayer de me retrouver, au revoir
Ije sangcheoppunin sarangeun shireo nan
Je n'ai pas envie d'un amour qui me fait mal
Mae-il banbokdweneun datume jichyeo nan
Je suis fatigué de ces disputes qui se répètent tous les jours
Honja-il ttae boda wiro-un ggeuteoneun shigan soke gachin geot gata
J'ai l'impression que j'ai trouvé du réconfort dans ces moments je suis seul
Neoreul tathago shipji anha urin gatchi michyeo gana bwa
Je ne veux pas te quitter, nous allons devenir fous ensemble
I'm going crazy crazy
Je suis fou, fou





Writer(s): Kanata Nakamura, Hong-jun Park


Attention! Feel free to leave feedback.