Lyrics and translation SE7EN - 僕が歌えなくても

僕が歌えなくても

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
画面の中の僕はまるで僕じゃないみたい
本当は 不安だし
自信あふれる姿 ウラハラに心は
いつだって 折れそうで
輝く為に この足元に 暗い影落としながら
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
例えばどの時代に 二人生まれ落ちても
僕らは 出逢うかな
恋に落ちてはいけない 宿命の二人でも
それでも 出逢いたい
時代の波をかき分けながら 君を探し出すよ
すべてを失っても
味方がいなくても
声が届かなくても
二度と歌えなくても
本当の僕を 信じていてくれますか
いつか訪れる 最後の瞬間
マイクを置いてoh
ステージを降りた 僕の隣に
君は いてくれるかな
すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
教えて...

Даже если я не смогу петь

Даже если я всё потеряю,
Даже если я не смогу сиять,
Даже если я не смогу петь,
Даже если я больше никогда не смогу петь,
Будешь ли ты любить меня, такого нищего?
Я на экране совсем не похож на себя настоящего.
На самом деле я тревожен,
Мой уверенный вид — лишь маска, а в душе я
Всегда готов сломаться.
Чтобы сиять, я отбрасываю тёмную тень под ноги.
Даже если я всё потеряю,
Даже если я не смогу сиять,
Даже если я не смогу петь,
Даже если я больше никогда не смогу петь,
Будешь ли ты любить меня, такого нищего?
Например, если бы мы родились в другую эпоху,
Встретились бы мы?
Даже если нам, связанным судьбой, не суждено любить друг друга,
Я всё равно хочу встретиться с тобой.
Преодолевая волны времени, я буду искать тебя.
Даже если я всё потеряю,
Даже если у меня не будет поддержки,
Даже если мой голос не будет услышан,
Даже если я больше никогда не смогу петь,
Будешь ли ты верить в настоящего меня?
Когда наступит мой последний миг,
Я положу микрофон, о,
И сойду со сцены. Рядом со мной
Будешь ли ты?
Даже если я всё потеряю,
Даже если я не смогу сиять,
Даже если я не смогу петь,
Даже если я больше никогда не смогу петь,
Будешь ли ты любить меня, такого нищего?
Скажи мне...