Lyrics and translation SE7EN - 光 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

光 - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Biru-no sukima-de kizukarezu-ni
Saite ita me-mo nai-no hana
Kotoshi-mo kistetsu-ga megutte-wa
Shiroi yuki mai oriru
Itsumade-mo sora-wo
Miage tsuzuketeta
Yureru kimore hi sagash iteta
Te-wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume-wo tsutsumu-you-ni
Yasashii kaze-ga fu ki nukeru
Umereta wake-sae wakarazu-ni
Zawameki-ni umoreteru
Kono mama kare yuku sadameta-to
Shiri nagara-mo shinjiteta
Dareka-ga ryoute-wo
So-tto sashi nobeta
Afureru namida koboreru-hodo-ni
Kagayaku asu-ga matte iru
Akirame nagara
Ikiteku yori-mo
Shinjiru koto-de sukuwareru
Yo Umereta kiseki hokoreru you-ni
Donna kako-demo dakishimeru
Kumo-no sukima-ga hirogaru you-ni
Kokoro-no mayoi harete yuku
Yureru ki more hi sagash ite ita
Te-wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume-wo tsutsumu-you-ni
Yasashii kaze-ga fu ki nukeru
Oh yeah

Lumière - 2012 CONCERT AU JAPON ver.

Dans l'interstice des arbres, sans le remarquer,
Une fleur qui n'a jamais vu le jour s'épanouissait
Cette année encore, les saisons ont tourné
Et la neige blanche s'est mise à tomber
Pendant tout ce temps, je
Levais les yeux vers le ciel
Cherchant cette chaleur qui me faisait trembler
Plus je tendais la main, plus la douleur était vive
Comme pour envelopper mon rêve tremblant
Un vent doux a soufflé
Je ne sais même pas pourquoi je suis né
J'étais englouti dans le tumulte
Je savais que c'était mon destin de dépérir ainsi
Mais j'y croyais quand même
Quelqu'un a
Doucement tendu ses mains
Mes larmes débordantes sont tombées
Un avenir radieux m'attend
Plutôt que de
Vivre en renonçant,
C'est en croyant que je suis sauvé
Oh, le miracle de ma naissance, comme un trésor
J'embrasse tous mes passés
Comme si l'espace entre les nuages s'élargissait
Les doutes de mon cœur se dissipent
Cherchant cette chaleur qui me faisait trembler
Plus je tendais la main, plus la douleur était vive
Comme pour envelopper mon rêve tremblant
Un vent doux a soufflé
Oh yeah