Lyrics and translation SE7EN - 君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
夜が星空を
Ah 海が風 ah 抱きしめるように
僕は君だけを
抱きしめるために生れて来たよ
君を見つめると
僕の胸の中は
星が渦(うず)を巻く
銀河に変わるよ
...愛しているんだ
君だけに ただ 君だけに
Ah 届く悲しみを
連れて 僕は今
星くずのように 君に降りてく
I Need You
It′s So Simple Word
もしも さよならの
妖精たちが来て
僕にキスしても
消せない せつなさ
My Sweet Heart
君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はさびしさと ともに生れたよ
Only You
星の神話たち 愛をみちびいてゆく
いつも君だけに ただ 君だけに
Ah めぐり逢うために
僕はこの惑星(ほし)に
さびしさを抱いて生れて来たよ

Pour toi seul - 2012 CONCERT IN JAPAN ver.

Pour toi seul, rien que pour toi seul
Ah, pour te rencontrer
Je suis né avec la solitude
La nuit, le ciel étoilé
Ah, la mer, le vent, ah, comme une étreinte
Je ne veux que toi
Je suis né pour te serrer dans mes bras
Lorsque je te regarde
Dans mon cœur
Les étoiles tourbillonnent
Se transformant en galaxie
... Je t'aime
Pour toi seul, rien que pour toi seul
Ah, la tristesse qui m'atteint
Je suis là maintenant
Comme des étoiles filantes, je tombe sur toi
J'ai besoin de toi
C'est un mot si simple
Si jamais les fées
De l'au revoir venaient
Et m'embrassaient
Je ne pourrais pas effacer cette tristesse
Mon doux cœur
Pour toi seul, rien que pour toi seul
Ah, pour te rencontrer
Je suis né avec la solitude
Seulement toi
Les mythes des étoiles, ils nous guident vers l'amour
Toujours pour toi seul, rien que pour toi seul
Ah, pour te rencontrer
Je suis né sur cette planète
Portant la solitude en moi