Lyrics and translation SE7EN - 꽃을 들고서

꽃을 들고서

하늘빛 나는 너를 꿈꾸지 눈뜨면 사라져 없지만
매일 그 곳에 매일 그 시간 내 입술에 닿던 그 느낌
오늘도 너와 마주칠거야 너의 가는 길을 아니까
이제 그만 꿈만 꾸는 상상은 멈추고

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고민되지만 더 이상 너를 혼자 둘수가 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

(간주중)

역시나 오늘도 놓쳐 버렸지 아쉬운 너의 그 뒷모습
매일 그리던 내 코에 와 닿는 니 향기
가슴이 뛰는 이 소리 들리니 왜 나는 왜 말하지 못해
아름다운 니 눈속에 날 담아보고 싶어.

꽃을 들고서 활짝 웃으며 눈이라도 하얗게 바라며
어색하지만 고백해볼께 언젠간 너에게 말하고 싶어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

오늘도 먼저 앞서간 저 앞에 너에 모습
안타까운 마음에 널 불러 you
널 사랑해

나의 마음이 너의 마음에
아름답게 스미길 바라며 기도할꺼야 (고백을할꺼야) 고백할꺼야
더 이상 날 혼자 둘수는 없어
말해야겠어 나 어떠냐고 널 많이 좋아해 왔다고
I can't stand no more. you know my love.
내 사랑을 전해줄꺼야.

Avec des fleurs

Je rêve de toi, ciel bleu, mais tu disparais au réveil
Chaque jour, à cette heure, la sensation de tes lèvres sur les miennes
Aujourd’hui encore, je te croiserai, je connais ton chemin
Arrête de rêver, de fantasmer, maintenant

Avec des fleurs, un sourire éclatant, je te regarderai, même si mes yeux se voilent
C’est gênant, j’hésite, mais je ne peux plus te laisser seule
Je dois te dire, qu’en penses-tu ? Je t’aime depuis longtemps
I can't stand no more. you know my love.
Je te dirai mon amour.

(Interlude)

Comme toujours, je l’ai manquée, ton image fuyante
Ton parfum qui me chatouille le nez, chaque jour je rêve de toi
Entends-tu mon cœur qui bat ? Pourquoi est-ce que je ne le dis pas ?
Je veux me refléter dans tes yeux magnifiques.

Avec des fleurs, un sourire éclatant, je te regarderai, même si mes yeux se voilent
C’est gênant, mais je te le confesserai, un jour, je veux te le dire
Je dois te dire, qu’en penses-tu ? Je t’aime depuis longtemps
I can't stand no more. you know my love.
Je te dirai mon amour.

Aujourd’hui encore, tu es devant moi, je te vois partir
Je veux te crier, mon cœur est triste, you
Je t’aime

Que mon cœur s’infiltre dans le tien
Je prierai pour que ce soit beau, je te le dirai (je ferai ma confession), je ferai ma confession
Je ne peux plus rester seul
Je dois te dire, qu’en penses-tu ? Je t’aime depuis longtemps
I can't stand no more. you know my love.
Je te dirai mon amour.