Lyrics and translation SE7EN - 내 입 좀 막아줘 (feat. Perry)

내 입 좀 막아줘 (feat. Perry)

널 쉽게 생각하려고 널 깊게 마음에 두지 않으려고
일부러 널 가볍게 대해보려 해
나름의 정당한 이유가 있어 누구나 고갤 끄덕거리면서
등을 두드리며 날 위로해

너를 만나기 전부터 (매번) 작정하고 다짐 했어
(두번) 다시 여자 문제 때문에 고민하지 않을래
그런 내가 대단하다고 (웃고) 여자들은 단순하다고
(믿고) 너를 만날 때도 편하게 내멋대로 했는데

더 길게 말을 못 하게 누가 내 입 좀 막아줘 늘 생각했던 게 이런 게 아닌데
시간이 지나갈수록 내가 더 매달리는 걸 내 말과 다르게 I always be the same

That's right ma now let me tell y'all
She's straight fit like banana type clips y'all
You gotta hit it like a batter to a pitch ball
Either way she flips all scales and polls
And I'm talkin' bout the girly never fails to glow
Yeah yeah I'm a lucky man I know
And I ain't slipping with percentage it's the one double o I'm giving her
24/7 365 that's the way to do it right I hold her down tight

남자 망신 다 시킨단 친구의 말 한마디 충고가
오늘도 날 잠 못 이루게 만드네
차라리 헤어지자 말할까? 차이기 전에 먼저 너를 차버릴까?
밤새 뒤척이며 고민을 해

나도 달라지고 싶어 (점점) 다시 돌아가고 있어
(멍청) 하게 미련하게 잘하다 차여버린 나인데
그런 내가 너무 싫어서 (꺼져) 남자답게 말하고 나서
(거저) 줘도 나는 니가 싫다고 돌아서고 싶은데

왜 그런지 몰라 내가 만난 여자 다 하나같이 내 모든 걸 빼앗고 떠나갔어
어색한 변명만 늘어가 all the time

Here we go yo!! here we go yo!! 1234567!

더 길게 말을 못 하게 누가 내 입 좀 막아줘 늘 생각했던 게 이런 게 아닌데
시간이 지나갈수록 내가 더 매달리는 걸 내 말과 다르게 I always be the same

나 울먹이지 못하게 날 위로하지 말아줘 너보다 몇 천 배 더 약한 나인데
넌 등을 돌려 떠나고 난 몰래 기도만 하고 내 맘과 다르게 눈물만 흐르네

Fais taire ma bouche (feat. Perry)

J'essaie de te considérer comme quelqu'un de facile, de ne pas t'accorder trop d'importance dans mon cœur.
J'essaie de te traiter légèrement, exprès.
J'ai ma propre justification, tout le monde approuverait en hochant la tête,
en me tapant dans le dos et en me réconfortant.

Depuis que je t'ai rencontrée (à chaque fois), j'ai fait un effort conscient, j'ai pris la décision.
(Deux fois) Plus jamais je ne me soucierai des problèmes de femmes.
Je me dis que je suis formidable (je ris), que les femmes sont simples.
(Je le crois) Quand je t'ai rencontrée, j'ai agi comme bon me semblait, sans me soucier de rien.

Que quelqu'un me fasse taire avant que je ne dise trop, ce n'est pas comme ça que j'avais imaginé les choses.
Plus le temps passe, plus je me suis accroché à toi, contrairement à ce que je disais, je reste toujours le même, I always be the same.

C'est vrai, ma chérie, maintenant laisse-moi dire à tout le monde.
Elle est belle, comme un clip banane, c'est comme ça.
Tu dois la frapper comme un frappeur sur une balle lancée.
Quoi qu'il arrive, elle renverse toutes les échelles et les sondages.
Et je parle de la fille, elle ne cesse de briller.
Ouais ouais, je suis un homme chanceux, je le sais.
Et je ne dérape pas avec le pourcentage, c'est le double 0 que je lui donne.
24h/24, 7j/7, 365 jours par an, c'est la façon de faire, je la tiens bien serrée.

Les mots de mon ami, qui m'a dit que j'allais me couvrir de ridicule, me hantaient.
Ils me font passer des nuits blanches.
Devrais-je lui dire de rompre ? Devrais-je la quitter avant qu'elle ne me quitte ?
Je me retourne dans mon lit toute la nuit, je suis en proie au doute.

J'aimerais changer (de plus en plus), je reviens en arrière.
(Bêtement), je suis naïf, je me suis bien comporté et j'ai fini par me faire plaquer.
Je me déteste tellement (disparais), je veux être un homme et lui dire qu'elle me dégoûte, alors qu'elle ne me demande rien.
(Gratuit) Même si elle me laissait, je voudrais lui tourner le dos.

Je ne sais pas pourquoi, mais toutes les femmes que j'ai rencontrées m'ont tout pris et sont parties.
Mes excuses sont toujours maladroites, tout le temps.

C'est parti ! C'est parti !1234567!

Que quelqu'un me fasse taire avant que je ne dise trop, ce n'est pas comme ça que j'avais imaginé les choses.
Plus le temps passe, plus je me suis accroché à toi, contrairement à ce que je disais, je reste toujours le même, I always be the same.

Ne me réconforte pas pour que je ne pleure pas, je suis mille fois plus faible que toi.
Tu me tournes le dos et tu pars, moi je prie en secret et, contre mon gré, les larmes coulent.